"πάλλω" meaning in All languages combined

See πάλλω on Wiktionary

Verb [Grec ancien]

  1. Brandir un projectile avant de le lancer, secouer.
    Sense id: fr-πάλλω-grc-verb-FxthsP93
  2. Brandir un projectile avant de le lancer, secouer.
    Bercer (secouer gentiment) un enfant.
    Sense id: fr-πάλλω-grc-verb-IUlP5U5D
  3. Brandir un projectile avant de le lancer, secouer.
    Secouer pour mélanger et tirer au sort, tirer au sort.
    Sense id: fr-πάλλω-grc-verb-K1RTrjf2
  4. S'élancer, se jeter sur ou contre.
    Sense id: fr-πάλλω-grc-verb-mshyBumm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ὀρχέω, κινέω, πελεμίζω Related terms: πόλεμος
Categories (other): Verbes en grec ancien, Verbes transitifs en grec ancien, Grec ancien Derived forms: ἀναπάλλω, ἀποπάλλω, διαπάλλω, ἐκπάλλω, παιπάλλω, παιπαλάω, παλάσσω, παλμός, πάλος, παλτός, ὑποπάλλω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀναπάλλω"
    },
    {
      "word": "ἀποπάλλω"
    },
    {
      "word": "διαπάλλω"
    },
    {
      "word": "ἐκπάλλω"
    },
    {
      "word": "παιπάλλω"
    },
    {
      "word": "παιπαλάω"
    },
    {
      "word": "παλάσσω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mouvement brusque"
      ],
      "word": "παλμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sort, destin"
      ],
      "word": "πάλος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brandi"
      ],
      "word": "παλτός"
    },
    {
      "word": "ὑποπάλλω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De même radical ^([1]) que πολύς (« plein, nombreux »). Apparenté au latin palpo, palpito, mais aussi, pour le sens à notre mani-puler."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "πάλλω, pállô"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "guerre"
      ],
      "word": "πόλεμος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κλήρους ἐν κυνέηι πάλλον, ils secouèrent les lots dans un casque avant que l'un ne sorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brandir un projectile avant de le lancer, secouer."
      ],
      "id": "fr-πάλλω-grc-verb-FxthsP93"
    },
    {
      "glosses": [
        "Brandir un projectile avant de le lancer, secouer.",
        "Bercer (secouer gentiment) un enfant."
      ],
      "id": "fr-πάλλω-grc-verb-IUlP5U5D"
    },
    {
      "glosses": [
        "Brandir un projectile avant de le lancer, secouer.",
        "Secouer pour mélanger et tirer au sort, tirer au sort."
      ],
      "id": "fr-πάλλω-grc-verb-K1RTrjf2"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'élancer, se jeter sur ou contre."
      ],
      "id": "fr-πάλλω-grc-verb-mshyBumm",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ὀρχέω"
    },
    {
      "word": "κινέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "secouer"
      ],
      "word": "πελεμίζω"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "πάλλω"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes transitifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀναπάλλω"
    },
    {
      "word": "ἀποπάλλω"
    },
    {
      "word": "διαπάλλω"
    },
    {
      "word": "ἐκπάλλω"
    },
    {
      "word": "παιπάλλω"
    },
    {
      "word": "παιπαλάω"
    },
    {
      "word": "παλάσσω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mouvement brusque"
      ],
      "word": "παλμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sort, destin"
      ],
      "word": "πάλος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brandi"
      ],
      "word": "παλτός"
    },
    {
      "word": "ὑποπάλλω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De même radical ^([1]) que πολύς (« plein, nombreux »). Apparenté au latin palpo, palpito, mais aussi, pour le sens à notre mani-puler."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "πάλλω, pállô"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "guerre"
      ],
      "word": "πόλεμος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κλήρους ἐν κυνέηι πάλλον, ils secouèrent les lots dans un casque avant que l'un ne sorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brandir un projectile avant de le lancer, secouer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Brandir un projectile avant de le lancer, secouer.",
        "Bercer (secouer gentiment) un enfant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Brandir un projectile avant de le lancer, secouer.",
        "Secouer pour mélanger et tirer au sort, tirer au sort."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'élancer, se jeter sur ou contre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ὀρχέω"
    },
    {
      "word": "κινέω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "secouer"
      ],
      "word": "πελεμίζω"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "πάλλω"
}

Download raw JSONL data for πάλλω meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.