See κινέω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"lancer"
],
"word": "ἀνακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mouvoir en sens opposé"
],
"word": "ἀντικινέω"
},
{
"raw_tags": [
"ôter"
],
"word": "ἀποκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"être automobile"
],
"word": "αὐτοκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"bouger doucement, un peu"
],
"word": "διακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"ôter, enlever"
],
"word": "ἐκκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mouvement"
],
"word": "κίνημα"
},
{
"raw_tags": [
"mouvement"
],
"word": "κινηθμός"
},
{
"raw_tags": [
"mouvement"
],
"word": "κίνησις"
},
{
"raw_tags": [
"faisant trembler les cieux"
],
"word": "κινησίπολος"
},
{
"raw_tags": [
"faisant trembler la terre"
],
"word": "κινησίχθων"
},
{
"raw_tags": [
"qui met en mouvement"
],
"word": "κινησιφόρος"
},
{
"raw_tags": [
"bougeant les feuilles"
],
"word": "κινησίφυλλος"
},
{
"raw_tags": [
"cinétique"
],
"word": "κινητικός"
},
{
"raw_tags": [
"ému"
],
"word": "κινητέος"
},
{
"raw_tags": [
"moteur"
],
"word": "κινητήρ"
},
{
"word": "κινητήριος"
},
{
"raw_tags": [
"louche, cuiller"
],
"word": "κίνητρον"
},
{
"raw_tags": [
"auteur"
],
"word": "κινητής"
},
{
"raw_tags": [
"mouvement"
],
"word": "κινητός"
},
{
"raw_tags": [
"ôter"
],
"word": "μετακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"déranger, bouger de côté"
],
"word": "παρακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"tourner en rond"
],
"word": "περικινέω"
},
{
"raw_tags": [
"prémélanger"
],
"word": "προανακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"donner un élan"
],
"word": "προδιακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"promouvoir"
],
"word": "προκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mouvoir"
],
"word": "συγκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mélanger, tourner en rond"
],
"word": "συμπερικινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mélanger"
],
"word": "συνανακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"partir"
],
"word": "ὑπανακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"enlever"
],
"word": "ὑπαποκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mouvoir doucement"
],
"word": "ὑποκινέω"
}
],
"etymology_texts": [
"De κίω (« aller, se mouvoir ») avec l’infixe -n-. Apparenté au latin cieo."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"κινέω, kinéô"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "οὐδέ τι κινῆσαι μελέων ἦν"
},
{
"text": "κ. πᾶν χρῆμα, retourner toutes les pierres → tout essayer."
},
{
"text": "κινεῦντα μηδὲ κάρφος, ne pas bouger un doigt, ne pas lever le petit doigt."
},
{
"text": "κ. τὸν ἀπ᾽ ἴρας πύματονλίθον, bouger le dernier pion → avoir le dernier mot, jouer sa dernière carte."
}
],
"glosses": [
"Mouvoir, bouger, avancer."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-y4kGX9f5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Légiférer, « porter, mouvoir » une loi."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-LZqeNloR",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "πολιτικῶς κ. κατά τινος"
}
],
"glosses": [
"Légiférer, « porter, mouvoir » une loi.",
"Employer tous les moyens juridiques pour ou contre quelqu’un."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-R1o7neE8",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κ. τῶν χρημάτων"
}
],
"glosses": [
"Enlever, ôter."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-a6gH1CIf"
},
{
"examples": [
{
"text": "κ. τι τῶν ἀκινήτων"
}
],
"glosses": [
"Interférer."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-9RoqRbiu"
},
{
"examples": [
{
"text": "ἰατρικὴ κινηθεῖσα παρὰ τὰ πάτρια"
}
],
"glosses": [
"Changer, innover."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-O3F9kY~6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "κατὰ τὸ τέλοςκινεῖσθαι"
}
],
"glosses": [
"Décliner un mot, conjuguer un verbe."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-BPiz4rDj",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "τοὺς δ᾽ εἴ πέρ τις … κινήσῃ ἀέκων"
}
],
"glosses": [
"Déranger."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-clsnc7HF"
},
{
"examples": [
{
"text": "κ. τινὰ ἐξ ὕπνου"
},
{
"text": "κινεῖται γὰρ εὐθύς μοι χολή",
"translation": "ma bile est mue > je suis en colère."
}
],
"glosses": [
"Émouvoir, exciter."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-qnhb8fJ8"
},
{
"examples": [
{
"text": "φυγάδα πρόδρομον κινήσασα"
}
],
"glosses": [
"Inciter."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-aq0l1Vmi"
},
{
"examples": [
{
"text": "κ. ἐπιρρόθοις κακοῖσιν"
}
],
"glosses": [
"Inciter au combat, se battre, batailler."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-N~deD-LV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ἐμπεδοκλέα . . πρῶτον ῥητορικὴν κεκινηκέναι Arist.Fr.65"
}
],
"glosses": [
"Citer, appeler, faire venir, mettre en mouvement."
],
"id": "fr-κινέω-grc-verb-RabbB--Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kinɛ́oː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "κινέω"
}
{
"categories": [
"Verbes en grec ancien",
"Verbes transitifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"lancer"
],
"word": "ἀνακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mouvoir en sens opposé"
],
"word": "ἀντικινέω"
},
{
"raw_tags": [
"ôter"
],
"word": "ἀποκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"être automobile"
],
"word": "αὐτοκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"bouger doucement, un peu"
],
"word": "διακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"ôter, enlever"
],
"word": "ἐκκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mouvement"
],
"word": "κίνημα"
},
{
"raw_tags": [
"mouvement"
],
"word": "κινηθμός"
},
{
"raw_tags": [
"mouvement"
],
"word": "κίνησις"
},
{
"raw_tags": [
"faisant trembler les cieux"
],
"word": "κινησίπολος"
},
{
"raw_tags": [
"faisant trembler la terre"
],
"word": "κινησίχθων"
},
{
"raw_tags": [
"qui met en mouvement"
],
"word": "κινησιφόρος"
},
{
"raw_tags": [
"bougeant les feuilles"
],
"word": "κινησίφυλλος"
},
{
"raw_tags": [
"cinétique"
],
"word": "κινητικός"
},
{
"raw_tags": [
"ému"
],
"word": "κινητέος"
},
{
"raw_tags": [
"moteur"
],
"word": "κινητήρ"
},
{
"word": "κινητήριος"
},
{
"raw_tags": [
"louche, cuiller"
],
"word": "κίνητρον"
},
{
"raw_tags": [
"auteur"
],
"word": "κινητής"
},
{
"raw_tags": [
"mouvement"
],
"word": "κινητός"
},
{
"raw_tags": [
"ôter"
],
"word": "μετακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"déranger, bouger de côté"
],
"word": "παρακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"tourner en rond"
],
"word": "περικινέω"
},
{
"raw_tags": [
"prémélanger"
],
"word": "προανακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"donner un élan"
],
"word": "προδιακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"promouvoir"
],
"word": "προκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mouvoir"
],
"word": "συγκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mélanger, tourner en rond"
],
"word": "συμπερικινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mélanger"
],
"word": "συνανακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"partir"
],
"word": "ὑπανακινέω"
},
{
"raw_tags": [
"enlever"
],
"word": "ὑπαποκινέω"
},
{
"raw_tags": [
"mouvoir doucement"
],
"word": "ὑποκινέω"
}
],
"etymology_texts": [
"De κίω (« aller, se mouvoir ») avec l’infixe -n-. Apparenté au latin cieo."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"κινέω, kinéô"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "οὐδέ τι κινῆσαι μελέων ἦν"
},
{
"text": "κ. πᾶν χρῆμα, retourner toutes les pierres → tout essayer."
},
{
"text": "κινεῦντα μηδὲ κάρφος, ne pas bouger un doigt, ne pas lever le petit doigt."
},
{
"text": "κ. τὸν ἀπ᾽ ἴρας πύματονλίθον, bouger le dernier pion → avoir le dernier mot, jouer sa dernière carte."
}
],
"glosses": [
"Mouvoir, bouger, avancer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Légiférer, « porter, mouvoir » une loi."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "πολιτικῶς κ. κατά τινος"
}
],
"glosses": [
"Légiférer, « porter, mouvoir » une loi.",
"Employer tous les moyens juridiques pour ou contre quelqu’un."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κ. τῶν χρημάτων"
}
],
"glosses": [
"Enlever, ôter."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κ. τι τῶν ἀκινήτων"
}
],
"glosses": [
"Interférer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ἰατρικὴ κινηθεῖσα παρὰ τὰ πάτρια"
}
],
"glosses": [
"Changer, innover."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "κατὰ τὸ τέλοςκινεῖσθαι"
}
],
"glosses": [
"Décliner un mot, conjuguer un verbe."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "τοὺς δ᾽ εἴ πέρ τις … κινήσῃ ἀέκων"
}
],
"glosses": [
"Déranger."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κ. τινὰ ἐξ ὕπνου"
},
{
"text": "κινεῖται γὰρ εὐθύς μοι χολή",
"translation": "ma bile est mue > je suis en colère."
}
],
"glosses": [
"Émouvoir, exciter."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "φυγάδα πρόδρομον κινήσασα"
}
],
"glosses": [
"Inciter."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κ. ἐπιρρόθοις κακοῖσιν"
}
],
"glosses": [
"Inciter au combat, se battre, batailler."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ἐμπεδοκλέα . . πρῶτον ῥητορικὴν κεκινηκέναι Arist.Fr.65"
}
],
"glosses": [
"Citer, appeler, faire venir, mettre en mouvement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kinɛ́oː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "κινέω"
}
Download raw JSONL data for κινέω meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.