See λαιμός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "κοκκινολαίμης"
},
{
"translation": "collier",
"word": "λαιμαριά"
},
{
"word": "περιλαίμιο"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λαιμός, laimós."
],
"forms": [
{
"form": "ο",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λαιμοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμού",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμό",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λαιμοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kοίταζα με θαυμασμό το μακρύ κατάλευκο λαιμό της.",
"translation": "Je regardais avec admiration son long cou blanc."
}
],
"glosses": [
"Cou, gorge."
],
"id": "fr-λαιμός-el-noun-WCYGneoc",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.ˈmɔs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) De λάω, láô (« désirer ») et λῆμα, lêma (« désir »).",
"(Nom commun) Apparenté à λάμος, lámos (« goulot ») et λαμυρός, lamurós (« glouton »), au latin lemures."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"λαιμός, laimós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "λαιμὰ βακχεύειν"
}
],
"glosses": [
"Impudent."
],
"id": "fr-λαιμός-grc-adj-ekLIKOgm"
}
],
"word": "λαιμός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "glouton",
"word": "λαίμαργος"
},
{
"word": "λαιμαργία"
},
{
"translation": "coupe-gorge",
"word": "λαιμοτόμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λαιμός"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) De λάω, láô (« désirer ») et λῆμα, lêma (« désir »).",
"(Nom commun) Apparenté à λάμος, lámos (« goulot ») et λαμυρός, lamurós (« glouton »), au latin lemures."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λαιμοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λαιμώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λαιμέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λαιμοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λαιμώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "λαιμῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "λαιμοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "λαιμοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"λαιμός, laimós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, Odyssée ; traduction",
"text": "τὸν δ' Ὀδυσεὺς κατὰ λαιμὸν ἐπισχόμενος βάλεν ἰῷ,\nἀντικρὺ δ' ἁπαλοῖο δι' αὐχένος ἤλυθ' ἀκωκή.\nἐκλίνθη δ' ἑτέρωσε, δέπας δέ οἱ ἔκπεσε χειρὸς\nβλημένου, αὐτίκα δ' αὐλὸς ἀνὰ ῥῖνας παχὺς ἦλθεν\nαἵματος ἀνδρομέοιο· θοῶς δ' ἀπὸ εἷο τράπεζαν\nὦσε ποδὶ πλήξας, ἀπὸ δ' εἴδατα χεῦεν ἔραζε·\nσῖτός τε κρέα τ' ὀπτὰ φορύνετο.",
"translation": "Mais Odysseus le frappa de sa flèche à la gorge, et la pointe traversa le cou délicat. Il tomba à la renverse, et la coupe s’échappa de sa main inerte, et un jet de sang sortit de sa narine, et il repoussa des pieds la table, et les mets roulèrent épars sur la terre, et le pain et la chair rôtie furent souillés."
}
],
"glosses": [
"Cou, gorge."
],
"id": "fr-λαιμός-grc-noun-WCYGneoc",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\la͜ɪ.ˈmos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "κοκκινολαίμης"
},
{
"translation": "collier",
"word": "λαιμαριά"
},
{
"word": "περιλαίμιο"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λαιμός, laimós."
],
"forms": [
{
"form": "ο",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λαιμοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμού",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμό",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λαιμοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec",
"Lexique en grec de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Kοίταζα με θαυμασμό το μακρύ κατάλευκο λαιμό της.",
"translation": "Je regardais avec admiration son long cou blanc."
}
],
"glosses": [
"Cou, gorge."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.ˈmɔs\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) De λάω, láô (« désirer ») et λῆμα, lêma (« désir »).",
"(Nom commun) Apparenté à λάμος, lámos (« goulot ») et λαμυρός, lamurós (« glouton »), au latin lemures."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"λαιμός, laimós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "λαιμὰ βακχεύειν"
}
],
"glosses": [
"Impudent."
]
}
],
"word": "λαιμός"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "glouton",
"word": "λαίμαργος"
},
{
"word": "λαιμαργία"
},
{
"translation": "coupe-gorge",
"word": "λαιμοτόμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λαιμός"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) De λάω, láô (« désirer ») et λῆμα, lêma (« désir »).",
"(Nom commun) Apparenté à λάμος, lámos (« goulot ») et λαμυρός, lamurós (« glouton »), au latin lemures."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "λαιμοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λαιμώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "λαιμέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λαιμοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λαιμώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "λαιμώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "λαιμοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "λαιμῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "λαιμοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "λαιμοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"λαιμός, laimós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Lexique en grec ancien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, Odyssée ; traduction",
"text": "τὸν δ' Ὀδυσεὺς κατὰ λαιμὸν ἐπισχόμενος βάλεν ἰῷ,\nἀντικρὺ δ' ἁπαλοῖο δι' αὐχένος ἤλυθ' ἀκωκή.\nἐκλίνθη δ' ἑτέρωσε, δέπας δέ οἱ ἔκπεσε χειρὸς\nβλημένου, αὐτίκα δ' αὐλὸς ἀνὰ ῥῖνας παχὺς ἦλθεν\nαἵματος ἀνδρομέοιο· θοῶς δ' ἀπὸ εἷο τράπεζαν\nὦσε ποδὶ πλήξας, ἀπὸ δ' εἴδατα χεῦεν ἔραζε·\nσῖτός τε κρέα τ' ὀπτὰ φορύνετο.",
"translation": "Mais Odysseus le frappa de sa flèche à la gorge, et la pointe traversa le cou délicat. Il tomba à la renverse, et la coupe s’échappa de sa main inerte, et un jet de sang sortit de sa narine, et il repoussa des pieds la table, et les mets roulèrent épars sur la terre, et le pain et la chair rôtie furent souillés."
}
],
"glosses": [
"Cou, gorge."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\la͜ɪ.ˈmos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαιμός"
}
Download raw JSONL data for λαιμός meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.