See θεός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "déesse",
"word": "θεά"
},
{
"word": "θεϊκός"
},
{
"translation": "divin",
"word": "θείος"
},
{
"translation": "divinité",
"word": "θεότητα"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien θεός, theós (« dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "ο",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεού",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεό",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "Épiphanie",
"word": "Θεοφάνια"
},
{
"translation": "Saint-Esprit",
"word": "Άγιο Πνεύμα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dieu."
],
"id": "fr-θεός-el-noun-urHentIg",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θeˈos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀντίθεος"
},
{
"translation": "égal aux dieux",
"word": "ἰσόθεος"
},
{
"translation": "impie, athée",
"word": "ἄθεος"
},
{
"translation": "impie",
"word": "δύσθεος"
},
{
"word": "Δωροθέα"
},
{
"word": "Δωρόθεος"
},
{
"translation": "inspiré",
"word": "ἔνθεος"
},
{
"translation": "être inspiré",
"word": "ἐνθουσιάζω"
},
{
"translation": "demi-dieu",
"word": "ἡμίθεος"
},
{
"translation": "qui déteste les dieux",
"word": "μισόθεος"
},
{
"translation": "de plusieurs dieux",
"word": "πολύθεος"
},
{
"word": "Θεόδουλος"
},
{
"word": "Θεόδωρος"
},
{
"word": "Θεόπομπος"
},
{
"word": "Θεόφιλος"
},
{
"word": "θεήλατος"
},
{
"translation": "infatué",
"word": "θεοβλαβής"
},
{
"word": "θεοβλάβεια"
},
{
"word": "θεοβλαβέω"
},
{
"word": "θεοδήλητος"
},
{
"translation": "enseigné par Dieu",
"word": "θεοδίδακτος"
},
{
"translation": "bâti par les dieux",
"word": "θεόδμητος"
},
{
"word": "θεόδοτος"
},
{
"translation": "donné par les dieux",
"word": "θεόσδοτος"
},
{
"word": "θεοειδής"
},
{
"translation": "semblable à dieu",
"word": "θεοείκελος"
},
{
"translation": "de dieu, par dieu",
"word": "θεόθεν"
},
{
"translation": "fête du dieu du vin",
"word": "θεοίνια"
},
{
"translation": "théophanies",
"word": "θεοφάνια"
},
{
"word": "θεοφιλής"
},
{
"translation": "aimé des dieux",
"word": "φιλόθεος"
},
{
"translation": "déifier",
"word": "θεοφορέω"
},
{
"word": "θεοφορία"
},
{
"translation": "portant dieu",
"word": "θεόφορος"
},
{
"translation": "religieux",
"word": "θεόφρων"
},
{
"translation": "né de dieu",
"word": "θεογεννής"
},
{
"word": "θεόγλωσσος"
},
{
"translation": "né de dieu",
"word": "θεόγονος"
},
{
"translation": "théogonie",
"word": "θεογονία"
},
{
"word": "θεοσεχθρία"
},
{
"translation": "impiété",
"word": "θεοεχθρία"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dʰ(e)h₁s- (« souffle, esprit ») qui donne aussi dusius en latin, duch en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θεῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θεοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θεοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "θεύς"
},
{
"raw_tags": [
"Béotien, arcado-chypriote"
],
"word": "θιός"
},
{
"raw_tags": [
"Laconien"
],
"word": "σιός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "σὺν θεῷ, σύν γε θεοῖσιν, avec l'aide de Dieu."
},
{
"text": "πρὸς θεῶν, [je jure] devant les dieux. Par Dieu !"
}
],
"glosses": [
"Dieu, divinité."
],
"id": "fr-θεός-grc-noun-Cd1r8tRS",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dieu par apothéose."
],
"id": "fr-θεός-grc-noun-qnRV91Aw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰe.ós\\"
},
{
"ipa": "*\\tʰɛˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"audio": "Grc-θεός.ogg",
"ipa": "tʰe.ós",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Grc-θεός.ogg/Grc-θεός.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grc-θεός.ogg"
}
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "theo-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "théo-"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dʰ(e)h₁s- (« souffle, esprit ») qui donne aussi dusius en latin, duch en tchèque."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"θεός, theós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Divin, propre aux dieux."
],
"id": "fr-θεός-grc-adj-5HQ6~bG1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰe.ós\\"
},
{
"ipa": "*\\tʰɛˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"audio": "Grc-θεός.ogg",
"ipa": "tʰe.ós",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Grc-θεός.ogg/Grc-θεός.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grc-θεός.ogg"
}
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"translation": "déesse",
"word": "θεά"
},
{
"word": "θεϊκός"
},
{
"translation": "divin",
"word": "θείος"
},
{
"translation": "divinité",
"word": "θεότητα"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien θεός, theós (« dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "ο",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεού",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεών",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεό",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "Épiphanie",
"word": "Θεοφάνια"
},
{
"translation": "Saint-Esprit",
"word": "Άγιο Πνεύμα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Dieu."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θeˈos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ἀντίθεος"
},
{
"translation": "égal aux dieux",
"word": "ἰσόθεος"
},
{
"translation": "impie, athée",
"word": "ἄθεος"
},
{
"translation": "impie",
"word": "δύσθεος"
},
{
"word": "Δωροθέα"
},
{
"word": "Δωρόθεος"
},
{
"translation": "inspiré",
"word": "ἔνθεος"
},
{
"translation": "être inspiré",
"word": "ἐνθουσιάζω"
},
{
"translation": "demi-dieu",
"word": "ἡμίθεος"
},
{
"translation": "qui déteste les dieux",
"word": "μισόθεος"
},
{
"translation": "de plusieurs dieux",
"word": "πολύθεος"
},
{
"word": "Θεόδουλος"
},
{
"word": "Θεόδωρος"
},
{
"word": "Θεόπομπος"
},
{
"word": "Θεόφιλος"
},
{
"word": "θεήλατος"
},
{
"translation": "infatué",
"word": "θεοβλαβής"
},
{
"word": "θεοβλάβεια"
},
{
"word": "θεοβλαβέω"
},
{
"word": "θεοδήλητος"
},
{
"translation": "enseigné par Dieu",
"word": "θεοδίδακτος"
},
{
"translation": "bâti par les dieux",
"word": "θεόδμητος"
},
{
"word": "θεόδοτος"
},
{
"translation": "donné par les dieux",
"word": "θεόσδοτος"
},
{
"word": "θεοειδής"
},
{
"translation": "semblable à dieu",
"word": "θεοείκελος"
},
{
"translation": "de dieu, par dieu",
"word": "θεόθεν"
},
{
"translation": "fête du dieu du vin",
"word": "θεοίνια"
},
{
"translation": "théophanies",
"word": "θεοφάνια"
},
{
"word": "θεοφιλής"
},
{
"translation": "aimé des dieux",
"word": "φιλόθεος"
},
{
"translation": "déifier",
"word": "θεοφορέω"
},
{
"word": "θεοφορία"
},
{
"translation": "portant dieu",
"word": "θεόφορος"
},
{
"translation": "religieux",
"word": "θεόφρων"
},
{
"translation": "né de dieu",
"word": "θεογεννής"
},
{
"word": "θεόγλωσσος"
},
{
"translation": "né de dieu",
"word": "θεόγονος"
},
{
"translation": "théogonie",
"word": "θεογονία"
},
{
"word": "θεοσεχθρία"
},
{
"translation": "impiété",
"word": "θεοεχθρία"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dʰ(e)h₁s- (« souffle, esprit ») qui donne aussi dusius en latin, duch en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θεοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θεῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θεοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θεοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "θεύς"
},
{
"raw_tags": [
"Béotien, arcado-chypriote"
],
"word": "θιός"
},
{
"raw_tags": [
"Laconien"
],
"word": "σιός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "σὺν θεῷ, σύν γε θεοῖσιν, avec l'aide de Dieu."
},
{
"text": "πρὸς θεῶν, [je jure] devant les dieux. Par Dieu !"
}
],
"glosses": [
"Dieu, divinité."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Dieu par apothéose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰe.ós\\"
},
{
"ipa": "*\\tʰɛˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"audio": "Grc-θεός.ogg",
"ipa": "tʰe.ós",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Grc-θεός.ogg/Grc-θεός.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grc-θεός.ogg"
}
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "theo-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "théo-"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dʰ(e)h₁s- (« souffle, esprit ») qui donne aussi dusius en latin, duch en tchèque."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"θεός, theós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Divin, propre aux dieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰe.ós\\"
},
{
"ipa": "*\\tʰɛˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"ipa": "*\\θeˈos\\"
},
{
"audio": "Grc-θεός.ogg",
"ipa": "tʰe.ós",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Grc-θεός.ogg/Grc-θεός.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grc-θεός.ogg"
}
],
"word": "θεός"
}
Download raw JSONL data for θεός meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.