See εὑρίσκω on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ἀνευρίσκω" }, { "raw_tags": [ "découverte, trouvaille" ], "word": "εὕρεσις" }, { "raw_tags": [ "inventeur" ], "word": "εὑρετής" }, { "raw_tags": [ "inventif" ], "word": "εὑρετικός" }, { "raw_tags": [ "action de trouver" ], "word": "εὕρημα" }, { "word": "ἐξευρίσκω" }, { "word": "ἐφευρίσκω" }, { "word": "προσευρίσκω" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "βρίσκω" } ], "etymology_texts": [ "Le présent est l’inchoatif en -σκω, -sko de *εὕρω, forme simple qui se retrouve à l’aoriste. Il est apparenté au slavon обрѣсти, ob-rěsti, сърѣсти, sŭ-rěsti (« trouver »), où *rěsti est pour *u̯rěsti, de l’indo-européen commun *u̯er- (« tourner, tourner dans sa tête, trouver »). Voir l'étymologie de trouver et de řešit (« trouver une solution, décider »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "εὑρίσκω, futur : εὑρήσω, aoriste : εὗρον, parfait : εὕρηκα ou ηὕρηκα, parfait passif : εὕρημαι, aoriste passif : εὑρέθην" ], "senses": [ { "glosses": [ "Trouver, trouver par hasard, rencontrer." ], "id": "fr-εὑρίσκω-grc-verb-yQ2qYuTB" }, { "examples": [ { "ref": "Sophocle, Œdipe-roi, 545", "text": "Λέγειν σὺ δεινός, μανθάνειν δ’ ἐγὼ κακὸς σοῦ · δυσμενῆ γὰρ καί βαρύν σ’ εὕρηκ’ ἐμοι." } ], "glosses": [ "Trouver en cherchant, découvrir." ], "id": "fr-εὑρίσκω-grc-verb-EkmcJAr0" }, { "examples": [ { "ref": "Aristophane, Les nuées, 766", "text": "(ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ) Ηὕρηκ᾿ ἀφάνισιν τῆς δίκης σοφωτάτην, ὥστ᾿ αὐτὸν ὁμολογεῖν σέ μοι." } ], "glosses": [ "Imaginer, inventer." ], "id": "fr-εὑρίσκω-grc-verb-wtpEzJtR" }, { "examples": [ { "ref": "Plutarque, Œuvres morales, http://remacle.org/bloodwolf/historiens/Plutarque/epicure.htm", "text": "ὁ δ´ ἐπὶ τῆς κοιλίας ἔγραφε τὰ σχήματα τῇ στλεγγίδι, καὶ λουόμενος ὥς φασιν ἐκ τῆς ὑπερχύσεως ἐννοήσας τὴν τοῦ στεφάνου μέτρησιν οἷον ἔκ τινος κατοχῆς ἢ ἐπιπνοίας ἐξήλατο βοῶν «εὕρηκα », καὶ τοῦτο πολλάκις φθεγγόμενος ἐβάδιζεν. Οὐδενὸς δ´ ἀκηκόαμεν οὔτε γαστριμάργου περιπαθῶς οὕτως «βέβρωκα » βοῶντος οὔτ´ ἐρωτικοῦ «πεφίληκα »" } ], "glosses": [ "Imaginer, inventer.", "Trouver après réflexion." ], "id": "fr-εὑρίσκω-grc-verb-ywpJtpqq" }, { "glosses": [ "Se procurer." ], "id": "fr-εὑρίσκω-grc-verb-vfDEHQf~" } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\he͜u.ˈris.kɔː\\" } ], "word": "εὑρίσκω" }
{ "categories": [ "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun", "Verbes en grec ancien", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien", "grec ancien", "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "ἀνευρίσκω" }, { "raw_tags": [ "découverte, trouvaille" ], "word": "εὕρεσις" }, { "raw_tags": [ "inventeur" ], "word": "εὑρετής" }, { "raw_tags": [ "inventif" ], "word": "εὑρετικός" }, { "raw_tags": [ "action de trouver" ], "word": "εὕρημα" }, { "word": "ἐξευρίσκω" }, { "word": "ἐφευρίσκω" }, { "word": "προσευρίσκω" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "βρίσκω" } ], "etymology_texts": [ "Le présent est l’inchoatif en -σκω, -sko de *εὕρω, forme simple qui se retrouve à l’aoriste. Il est apparenté au slavon обрѣсти, ob-rěsti, сърѣсти, sŭ-rěsti (« trouver »), où *rěsti est pour *u̯rěsti, de l’indo-européen commun *u̯er- (« tourner, tourner dans sa tête, trouver »). Voir l'étymologie de trouver et de řešit (« trouver une solution, décider »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "εὑρίσκω, futur : εὑρήσω, aoriste : εὗρον, parfait : εὕρηκα ou ηὕρηκα, parfait passif : εὕρημαι, aoriste passif : εὑρέθην" ], "senses": [ { "glosses": [ "Trouver, trouver par hasard, rencontrer." ] }, { "examples": [ { "ref": "Sophocle, Œdipe-roi, 545", "text": "Λέγειν σὺ δεινός, μανθάνειν δ’ ἐγὼ κακὸς σοῦ · δυσμενῆ γὰρ καί βαρύν σ’ εὕρηκ’ ἐμοι." } ], "glosses": [ "Trouver en cherchant, découvrir." ] }, { "examples": [ { "ref": "Aristophane, Les nuées, 766", "text": "(ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ) Ηὕρηκ᾿ ἀφάνισιν τῆς δίκης σοφωτάτην, ὥστ᾿ αὐτὸν ὁμολογεῖν σέ μοι." } ], "glosses": [ "Imaginer, inventer." ] }, { "examples": [ { "ref": "Plutarque, Œuvres morales, http://remacle.org/bloodwolf/historiens/Plutarque/epicure.htm", "text": "ὁ δ´ ἐπὶ τῆς κοιλίας ἔγραφε τὰ σχήματα τῇ στλεγγίδι, καὶ λουόμενος ὥς φασιν ἐκ τῆς ὑπερχύσεως ἐννοήσας τὴν τοῦ στεφάνου μέτρησιν οἷον ἔκ τινος κατοχῆς ἢ ἐπιπνοίας ἐξήλατο βοῶν «εὕρηκα », καὶ τοῦτο πολλάκις φθεγγόμενος ἐβάδιζεν. Οὐδενὸς δ´ ἀκηκόαμεν οὔτε γαστριμάργου περιπαθῶς οὕτως «βέβρωκα » βοῶντος οὔτ´ ἐρωτικοῦ «πεφίληκα »" } ], "glosses": [ "Imaginer, inventer.", "Trouver après réflexion." ] }, { "glosses": [ "Se procurer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\he͜u.ˈris.kɔː\\" } ], "word": "εὑρίσκω" }
Download raw JSONL data for εὑρίσκω meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.