"εἶπον" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Supplétions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "proclamer"
      ],
      "word": "ἀνεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "contredire"
      ],
      "word": "ἀντεῖπον"
    },
    {
      "word": "ἀπεῖπον"
    },
    {
      "word": "ἀποεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dire en détail"
      ],
      "word": "διεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "déclarer"
      ],
      "word": "ἐξεῖπον"
    },
    {
      "word": "ἐπανεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dire en outre"
      ],
      "word": "ἐπεῖπον"
    },
    {
      "word": "ἔπος"
    },
    {
      "word": "κατεῖπον"
    },
    {
      "word": "μετεῖπον"
    },
    {
      "word": "παρεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "prédire"
      ],
      "word": "προεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "parler à"
      ],
      "word": "προσεῖπον"
    },
    {
      "word": "προσεπεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "parler avec"
      ],
      "word": "συνεῖπον"
    },
    {
      "word": "ὑπεῖπον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin voco, de l’indo-européen commun *u̯ekʷ- (« dire ») ; voir aussi ἐνέπω qui correspond à inquam (« dis-je ») en latin.",
    "Le verbe est proprement un aoriste dont le sens est « disais-je ». Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de λέγω, légô, de φημί, phêmí et de ἀγορεύω, agoreúô lui servent de présent, au futur ἐρέω, au parfait εἴρηκα"
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "εἶπον, eîpon",
    "irrégulier"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ὡς ἔπος εἰπεῖν",
          "translation": "comme on l’a dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire, parler."
      ],
      "id": "fr-εἶπον-grc-verb-SI3eJAMp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer, mentionner."
      ],
      "id": "fr-εἶπον-grc-verb-PY4I0xhH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, L’Odyssée (XIX-)",
          "text": "πολλοὶ δέ μιν ἐσθλὸν ἔειπον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appeler."
      ],
      "id": "fr-εἶπον-grc-verb-ErV0YAMX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈeːˌ.pon\\"
    }
  ],
  "word": "εἶπον"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Supplétions en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes irréguliers en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "proclamer"
      ],
      "word": "ἀνεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "contredire"
      ],
      "word": "ἀντεῖπον"
    },
    {
      "word": "ἀπεῖπον"
    },
    {
      "word": "ἀποεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dire en détail"
      ],
      "word": "διεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "déclarer"
      ],
      "word": "ἐξεῖπον"
    },
    {
      "word": "ἐπανεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dire en outre"
      ],
      "word": "ἐπεῖπον"
    },
    {
      "word": "ἔπος"
    },
    {
      "word": "κατεῖπον"
    },
    {
      "word": "μετεῖπον"
    },
    {
      "word": "παρεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "prédire"
      ],
      "word": "προεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "parler à"
      ],
      "word": "προσεῖπον"
    },
    {
      "word": "προσεπεῖπον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "parler avec"
      ],
      "word": "συνεῖπον"
    },
    {
      "word": "ὑπεῖπον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin voco, de l’indo-européen commun *u̯ekʷ- (« dire ») ; voir aussi ἐνέπω qui correspond à inquam (« dis-je ») en latin.",
    "Le verbe est proprement un aoriste dont le sens est « disais-je ». Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de λέγω, légô, de φημί, phêmí et de ἀγορεύω, agoreúô lui servent de présent, au futur ἐρέω, au parfait εἴρηκα"
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "εἶπον, eîpon",
    "irrégulier"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ὡς ἔπος εἰπεῖν",
          "translation": "comme on l’a dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire, parler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Nommer, mentionner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, L’Odyssée (XIX-)",
          "text": "πολλοὶ δέ μιν ἐσθλὸν ἔειπον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appeler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈeːˌ.pon\\"
    }
  ],
  "word": "εἶπον"
}