See že on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EZ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ž en italien",
"orig": "ž en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jé, nom de la huitième lettre de l’alphabet cyrillique."
],
"id": "fr-že-it-noun-04giT0~b"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kansa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansa",
"orig": "kansa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cognat de l’omaha-ponca že, du lakota čhé."
],
"lang": "Kansa",
"lang_code": "ksk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kansa de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-že-ksk-noun-W5HYtwrs",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒe\\"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kein",
"orig": "kein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kein",
"lang_code": "bmh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-že-bmh-noun-uM8kvQlE"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en omaha-ponca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Omaha-ponca",
"orig": "omaha-ponca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cognat du kansa že, du lakota čhé."
],
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en omaha-ponca de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-že-oma-noun-W5HYtwrs",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒe\\"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave же, že → voir že en tchèque."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que (pour rejoindre des propositions subordonnées)."
],
"id": "fr-že-sk-conj-nAn29GCD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ\\"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sans, sans que"
],
"word": "aniž"
},
{
"raw_tags": [
"jusque"
],
"word": "až"
},
{
"raw_tags": [
"ce que"
],
"word": "což"
},
{
"word": "cože"
},
{
"raw_tags": [
"lequel"
],
"word": "jenž"
},
{
"word": "jenže"
},
{
"raw_tags": [
"déjà"
],
"word": "již"
},
{
"raw_tags": [
"chacun"
],
"word": "každý"
},
{
"raw_tags": [
"quand"
],
"word": "když"
},
{
"raw_tags": [
"non seulement"
],
"word": "nejenže"
},
{
"raw_tags": [
"avant que"
],
"word": "než"
},
{
"raw_tags": [
"mais"
],
"word": "nýbrž"
},
{
"raw_tags": [
"comme, puisque"
],
"word": "poněvadž"
},
{
"raw_tags": [
"parce que"
],
"word": "protože"
},
{
"raw_tags": [
"alors"
],
"word": "takže"
},
{
"raw_tags": [
"c’est que, car"
],
"word": "totiž"
},
{
"raw_tags": [
"déjà"
],
"word": "už"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave же, že qui donne le polonais że, iż, le slovaque že, le bulgare че, če, же, že en russe.",
"Plus avant, de l’indo-européen *ghe ^([1]) (devenu \\h\\ en latin hic *ghe-c) ; c’est probablement la variante gutturale de *k̂e (→ voir -ce en latin), supputée sur la base de la correspondance entre nec (tchèque než) et neg-otium."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "viděl, že vlak odjíždí.",
"translation": "Il vit que le train partait."
}
],
"glosses": [
"Que (pour rejoindre des propositions subordonnées)."
],
"id": "fr-že-cs-conj-nAn29GCD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Věděl, že to udělá."
},
{
"text": "Urazil se, že ho nepozvali."
}
],
"glosses": [
"Indique un rapport de cause."
],
"id": "fr-že-cs-conj-4yR0CP3A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tolik brečel, že se jí ho zželelo."
}
],
"glosses": [
"Indique un rapport de grandeur tant…que."
],
"id": "fr-že-cs-conj-oiUs~-dU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-že.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-že.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-že.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-že.wav"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave же, že qui donne le polonais że, iż, le slovaque že, le bulgare че, če, же, že en russe.",
"Plus avant, de l’indo-européen *ghe ^([1]) (devenu \\h\\ en latin hic *ghe-c) ; c’est probablement la variante gutturale de *k̂e (→ voir -ce en latin), supputée sur la base de la correspondance entre nec (tchèque než) et neg-otium."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Že jsem tam šel!",
"translation": "Ah que j’ai bien fait d’y aller !"
},
{
"text": "Že ti to ale jde!",
"translation": "Bah tu vois que tu y arrives !"
},
{
"text": "Že se ti chce!",
"translation": "Ha ! [je vois que] tu en as envie !"
},
{
"text": "Že spadneš!",
"translation": "Tu vas tomber !"
},
{
"text": "Že ti to vezmu!",
"translation": "Je vais te le prendre !"
},
{
"text": "Je tam zima, že?",
"translation": "Hou qu’il fait froid !"
}
],
"glosses": [
"N’est-ce pas, mais, introduit une insistance (« ah que… ! »)."
],
"id": "fr-že-cs-intj-mas-f7Do"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-že.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-že.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-že.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-že.wav"
}
],
"word": "že"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EZ"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"ž en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Jé, nom de la huitième lettre de l’alphabet cyrillique."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kansa",
"kansa"
],
"etymology_texts": [
"Cognat de l’omaha-ponca že, du lakota čhé."
],
"lang": "Kansa",
"lang_code": "ksk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kansa de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒe\\"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kein",
"kein"
],
"lang": "Kein",
"lang_code": "bmh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
"Noms communs en omaha-ponca",
"omaha-ponca"
],
"etymology_texts": [
"Cognat du kansa že, du lakota čhé."
],
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en omaha-ponca de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒe\\"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en slovaque",
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave же, že → voir že en tchèque."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que (pour rejoindre des propositions subordonnées)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ\\"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sans, sans que"
],
"word": "aniž"
},
{
"raw_tags": [
"jusque"
],
"word": "až"
},
{
"raw_tags": [
"ce que"
],
"word": "což"
},
{
"word": "cože"
},
{
"raw_tags": [
"lequel"
],
"word": "jenž"
},
{
"word": "jenže"
},
{
"raw_tags": [
"déjà"
],
"word": "již"
},
{
"raw_tags": [
"chacun"
],
"word": "každý"
},
{
"raw_tags": [
"quand"
],
"word": "když"
},
{
"raw_tags": [
"non seulement"
],
"word": "nejenže"
},
{
"raw_tags": [
"avant que"
],
"word": "než"
},
{
"raw_tags": [
"mais"
],
"word": "nýbrž"
},
{
"raw_tags": [
"comme, puisque"
],
"word": "poněvadž"
},
{
"raw_tags": [
"parce que"
],
"word": "protože"
},
{
"raw_tags": [
"alors"
],
"word": "takže"
},
{
"raw_tags": [
"c’est que, car"
],
"word": "totiž"
},
{
"raw_tags": [
"déjà"
],
"word": "už"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave же, že qui donne le polonais że, iż, le slovaque že, le bulgare че, če, же, že en russe.",
"Plus avant, de l’indo-européen *ghe ^([1]) (devenu \\h\\ en latin hic *ghe-c) ; c’est probablement la variante gutturale de *k̂e (→ voir -ce en latin), supputée sur la base de la correspondance entre nec (tchèque než) et neg-otium."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "viděl, že vlak odjíždí.",
"translation": "Il vit que le train partait."
}
],
"glosses": [
"Que (pour rejoindre des propositions subordonnées)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Věděl, že to udělá."
},
{
"text": "Urazil se, že ho nepozvali."
}
],
"glosses": [
"Indique un rapport de cause."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Tolik brečel, že se jí ho zželelo."
}
],
"glosses": [
"Indique un rapport de grandeur tant…que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-že.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-že.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-že.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-že.wav"
}
],
"word": "že"
}
{
"categories": [
"Interjections en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave же, že qui donne le polonais że, iż, le slovaque že, le bulgare че, če, же, že en russe.",
"Plus avant, de l’indo-européen *ghe ^([1]) (devenu \\h\\ en latin hic *ghe-c) ; c’est probablement la variante gutturale de *k̂e (→ voir -ce en latin), supputée sur la base de la correspondance entre nec (tchèque než) et neg-otium."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Že jsem tam šel!",
"translation": "Ah que j’ai bien fait d’y aller !"
},
{
"text": "Že ti to ale jde!",
"translation": "Bah tu vois que tu y arrives !"
},
{
"text": "Že se ti chce!",
"translation": "Ha ! [je vois que] tu en as envie !"
},
{
"text": "Že spadneš!",
"translation": "Tu vas tomber !"
},
{
"text": "Že ti to vezmu!",
"translation": "Je vais te le prendre !"
},
{
"text": "Je tam zima, že?",
"translation": "Hou qu’il fait froid !"
}
],
"glosses": [
"N’est-ce pas, mais, introduit une insistance (« ah que… ! »)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-že.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-že.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-že.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-že.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-že.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-že.wav"
}
],
"word": "že"
}
Download raw JSONL data for že meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.