šatlava in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: šatlavy [plural, nominative], šatlavy [singular, genitive], šatlav [plural, genitive], šatlavě [singular, dative], šatlavám [plural, dative], šatlavu [singular, accusative], šatlavy [plural, accusative], šatlavo [singular, vocative], šatlavy [plural, vocative], šatlavě [singular, locative], šatlavách [plural, locative], šatlavou [singular, instrumental], šatlavami [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du français châtelet avec un intermédiaire allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šatlavy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlav",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Havlíček Borovský, Křest svatého Vladimíra",
          "text": "A již Perun upoutaný\nv šatlavě nocuje:\njuristům se z paragrafů\nžádný nešikuje.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prison, cachot."
      ],
      "id": "fr-šatlava-cs-noun-U0aVv0x1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "basa"
    },
    {
      "word": "vězení"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "šatlava"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Du français châtelet avec un intermédiaire allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šatlavy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlav",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "šatlavami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Havlíček Borovský, Křest svatého Vladimíra",
          "text": "A již Perun upoutaný\nv šatlavě nocuje:\njuristům se z paragrafů\nžádný nešikuje.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prison, cachot."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "basa"
    },
    {
      "word": "vězení"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "šatlava"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"šatlava" meaning in All languages combined

Noun [Tchèque]