See œufs brouillés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De œuf et de brouiller."
],
"forms": [
{
"form": "œuf brouillé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Oliver & Jérôme Duhamel, Ma vraie cuisine française, Albin Michel, 1991 , rééd. Gründ, 2014, p.83",
"text": "Savez-vous pourquoi vous ne trouverez quasiment jamais d’œufs brouillés sur la carte des restaurants, même les plus fameux ? Parce qu'il faut au minimum quinze minutes à un ouvrier spécialisé pour les préparer et qu'il ne peut, pendant ce temps, se consacrer à aucune autre tâche."
},
{
"ref": "Matt Haig, Les Radley, Albin Michel, 2010",
"text": "Autour de la table, personne n'entend la prière d'Helen, murmurée en direction des œufs brouillés qu'elle remue dans la casserole."
},
{
"ref": "François Planque, Bibliothèque choisie de médecine, Paris : Veuve D'Houry, 1761, vol.6, page 319",
"text": "Ces molécules blanchâtres , confondues avec les parties butyreuses, jaunies par la bile qui domine alors sur la matière , composent ensemble la masse des excrémens qui ressemble beaucoup à des œufs brouillés."
}
],
"glosses": [
"Préparation d’œufs entiers, d’un corps gras (habituellement du beurre) et de sel, constamment remués (et non battus) avec un fouet, à température douce d’un bain-marie, à la consistance crémeuse et lisse après une cuisson durant entre 5 et 8 minutes, souvent crémé ou additionné de fromage en fin de cuisson."
],
"id": "fr-œufs_brouillés-fr-noun-gQEzmmSE",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø bʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œufs brouillés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œufs_brouillés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œufs_brouillés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œufs_brouillés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œufs_brouillés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œufs brouillés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rührei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrambled eggs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "røræg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huevos revueltos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "revueltos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "uova strapazzate"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukuranburu eggu",
"word": "スクランブルエッグ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eeërtriwwel"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chǎodàn",
"traditional_writing": "炒蛋",
"word": "炒蛋"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uòus borrats"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ovos mexidos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "яичница-болтунья"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "monnefierus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "äggröra"
}
],
"word": "œufs brouillés"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"De œuf et de brouiller."
],
"forms": [
{
"form": "œuf brouillé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Oliver & Jérôme Duhamel, Ma vraie cuisine française, Albin Michel, 1991 , rééd. Gründ, 2014, p.83",
"text": "Savez-vous pourquoi vous ne trouverez quasiment jamais d’œufs brouillés sur la carte des restaurants, même les plus fameux ? Parce qu'il faut au minimum quinze minutes à un ouvrier spécialisé pour les préparer et qu'il ne peut, pendant ce temps, se consacrer à aucune autre tâche."
},
{
"ref": "Matt Haig, Les Radley, Albin Michel, 2010",
"text": "Autour de la table, personne n'entend la prière d'Helen, murmurée en direction des œufs brouillés qu'elle remue dans la casserole."
},
{
"ref": "François Planque, Bibliothèque choisie de médecine, Paris : Veuve D'Houry, 1761, vol.6, page 319",
"text": "Ces molécules blanchâtres , confondues avec les parties butyreuses, jaunies par la bile qui domine alors sur la matière , composent ensemble la masse des excrémens qui ressemble beaucoup à des œufs brouillés."
}
],
"glosses": [
"Préparation d’œufs entiers, d’un corps gras (habituellement du beurre) et de sel, constamment remués (et non battus) avec un fouet, à température douce d’un bain-marie, à la consistance crémeuse et lisse après une cuisson durant entre 5 et 8 minutes, souvent crémé ou additionné de fromage en fin de cuisson."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø bʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œufs brouillés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œufs_brouillés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œufs_brouillés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œufs_brouillés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-œufs_brouillés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-œufs brouillés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rührei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrambled eggs"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "røræg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huevos revueltos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "revueltos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "uova strapazzate"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukuranburu eggu",
"word": "スクランブルエッグ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eeërtriwwel"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chǎodàn",
"traditional_writing": "炒蛋",
"word": "炒蛋"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uòus borrats"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ovos mexidos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "яичница-болтунья"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "monnefierus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "äggröra"
}
],
"word": "œufs brouillés"
}
Download raw JSONL data for œufs brouillés meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.