"Rührei" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Spiegelei"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rühren (« touiller ») et de Ei (« œuf »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Rührei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rühreier",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rührei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rühreier",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rühreis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rühreier",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rührei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rühreiern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Eierspeise"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aliments en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral",
          "text": "(...) ich liebe Rührei, am liebsten mit salziger Butter auf getoastetem Graubrot und viel Schnittlauch obendrauf.",
          "translation": "(...) j'adore les œufs brouillés, de préférence avec du beurre salé sur du pain gris grillé et beaucoup de ciboulette par-dessus."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Bei Badeurlauben wie vielleicht auch sonst ganz allgemein im Leben ist der einzige wirklich erfreuliche Augenblick das Frühstück. Ich bediente mich dreimal vom Büffet: Chorizo, Rührei … warum mir etwas versagen?",
          "translation": "Dans les séjours de plage, comme peut-être plus généralement dans la vie, le seul moment vraiment agréable, c'est le petit déjeuner. Je me resservis trois fois au buffet : du chorizo, des œufs brouillés… pourquoi se priver ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œufs brouillés."
      ],
      "id": "fr-Rührei-de-noun-Etx1lRBj",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rührei.ogg",
      "ipa": "ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Rührei.ogg/De-Rührei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rührei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Eierschmalz"
    },
    {
      "word": "Eierspeise"
    },
    {
      "word": "eingeschlagene Eier"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rührei"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Spiegelei"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rühren (« touiller ») et de Ei (« œuf »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Rührei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rühreier",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rührei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rühreier",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rühreis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rühreier",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rührei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rühreiern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Eierspeise"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aliments en allemand",
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral",
          "text": "(...) ich liebe Rührei, am liebsten mit salziger Butter auf getoastetem Graubrot und viel Schnittlauch obendrauf.",
          "translation": "(...) j'adore les œufs brouillés, de préférence avec du beurre salé sur du pain gris grillé et beaucoup de ciboulette par-dessus."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Bei Badeurlauben wie vielleicht auch sonst ganz allgemein im Leben ist der einzige wirklich erfreuliche Augenblick das Frühstück. Ich bediente mich dreimal vom Büffet: Chorizo, Rührei … warum mir etwas versagen?",
          "translation": "Dans les séjours de plage, comme peut-être plus généralement dans la vie, le seul moment vraiment agréable, c'est le petit déjeuner. Je me resservis trois fois au buffet : du chorizo, des œufs brouillés… pourquoi se priver ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œufs brouillés."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Rührei.ogg",
      "ipa": "ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Rührei.ogg/De-Rührei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rührei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Eierschmalz"
    },
    {
      "word": "Eierspeise"
    },
    {
      "word": "eingeschlagene Eier"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rührei"
}