See čuovvolit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃuo̯vːolit/"
],
"related": [
{
"word": "čuovvulit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ingunn Utsi, Davvinjárgga maŋimus sámegielat mánát sur skuvla.info, 2007, Éditions Davvi Girji",
"text": "Lean dihtomielalaččat válljen dán luođi, maid lullisápmelaš Gustav Kappfjell lea ráhkadan, gii lea Maajehjaevries eret, álgun iežan sániide. Áigá, don doložis juo, livččii dát luohti galgan gullot riddoguovllu olbmuide, livččii galgan sidjiide addit duostilvuođa čuovvolit, oadjebasvuođa alcceseaset.",
"translation": "J’ai choisi intentionnellement ce joïk, qui a été créé par le same du Sud Gustav Kappfjell, originaire de Majavatn, comme introduction à mes paroles. Il y a longtemps, un temps ancien, ce joïk aurait dû être entendu des gens de la côte, il aurait dû leur donner le courage de commencer à suivre et leur donner la confiance en eux-mêmes."
}
],
"glosses": [
"Commencer à suivre, suivre un peu, faire un bout de chemin."
],
"id": "fr-čuovvolit-se-verb-otKWhEKR"
}
],
"word": "čuovvolit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃuo̯vːolit/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čuovvolit"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvolit."
],
"id": "fr-čuovvolit-se-verb-u3gw7k~B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "čuovvolit"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvolit."
],
"id": "fr-čuovvolit-se-verb-ELrIxYdf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "čuovvolit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuovvolit."
],
"id": "fr-čuovvolit-se-verb-pta3kc7e"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čuovvolit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃuo̯vːolit/"
],
"related": [
{
"word": "čuovvulit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Ingunn Utsi, Davvinjárgga maŋimus sámegielat mánát sur skuvla.info, 2007, Éditions Davvi Girji",
"text": "Lean dihtomielalaččat válljen dán luođi, maid lullisápmelaš Gustav Kappfjell lea ráhkadan, gii lea Maajehjaevries eret, álgun iežan sániide. Áigá, don doložis juo, livččii dát luohti galgan gullot riddoguovllu olbmuide, livččii galgan sidjiide addit duostilvuođa čuovvolit, oadjebasvuođa alcceseaset.",
"translation": "J’ai choisi intentionnellement ce joïk, qui a été créé par le same du Sud Gustav Kappfjell, originaire de Majavatn, comme introduction à mes paroles. Il y a longtemps, un temps ancien, ce joïk aurait dû être entendu des gens de la côte, il aurait dû leur donner le courage de commencer à suivre et leur donner la confiance en eux-mêmes."
}
],
"glosses": [
"Commencer à suivre, suivre un peu, faire un bout de chemin."
]
}
],
"word": "čuovvolit"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃuo̯vːolit/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čuovvolit"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvolit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "čuovvolit"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvolit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "čuovvolit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuovvolit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čuovvolit"
}
Download raw JSONL data for čuovvolit meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.