See čielggas on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "impur",
"word": "buhtismeahttun"
},
{
"translation": "trouble, pas clair",
"word": "čielggasmeahttun"
},
{
"translation": "trouble, pas clair, boueux",
"word": "mosttas"
},
{
"translation": "sombre",
"word": "čoahkkat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pas clair, obscure",
"word": "eahpečielggas"
}
],
"forms": [
{
"form": "čielgasat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čielgasa",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čielgasiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čielgasii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "čielgasiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "čielgasis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čielgasiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "čielgasiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "čielgasiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "čielggasin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "čielga",
"raw_tags": [
"Épithète"
]
},
{
"form": "čielgasit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "čielgaseamos",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃie̯lɡːɑs/",
"adjectif attribut"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Clair, pur, limpide (pas souillé), net."
],
"id": "fr-čielggas-se-adj-6N07ICJg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "yle.fi",
"text": "– Munnje Ánttaid sohka lea čielga čanas Guovdageaidnui.",
"translation": "– Pour moi, la famille d’Ántta est un lien indubitable avec Kautokeino."
}
],
"glosses": [
"Authentique (pas faux), vrai, indubitable."
],
"id": "fr-čielggas-se-adj-afsMiejQ"
},
{
"glosses": [
"Limpide (facilement compréhensible), clair (discours), correct (linguistiquement parlant)."
],
"id": "fr-čielggas-se-adj-q33JF2X~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "calliidlagadus.org",
"text": "Gávdnui okta suorbamearkagiisás. dát ii lean nu čielggas, muhto dat lei ná:",
"translation": "Il y avait une empreinte digitale sur la boite, elle n’était pas si nette mais elle était comme ça :"
}
],
"glosses": [
"Net (en parlant d’un cliché, d’une photo)."
],
"id": "fr-čielggas-se-adj-TFwz4B2G"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buhtis"
},
{
"word": "buhtis"
}
],
"word": "čielggas"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "impur",
"word": "buhtismeahttun"
},
{
"translation": "trouble, pas clair",
"word": "čielggasmeahttun"
},
{
"translation": "trouble, pas clair, boueux",
"word": "mosttas"
},
{
"translation": "sombre",
"word": "čoahkkat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "pas clair, obscure",
"word": "eahpečielggas"
}
],
"forms": [
{
"form": "čielgasat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čielgasa",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čielgasiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čielgasii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "čielgasiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "čielgasis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čielgasiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "čielgasiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "čielgasiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "čielggasin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "čielga",
"raw_tags": [
"Épithète"
]
},
{
"form": "čielgasit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "čielgaseamos",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃie̯lɡːɑs/",
"adjectif attribut"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Clair, pur, limpide (pas souillé), net."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "yle.fi",
"text": "– Munnje Ánttaid sohka lea čielga čanas Guovdageaidnui.",
"translation": "– Pour moi, la famille d’Ántta est un lien indubitable avec Kautokeino."
}
],
"glosses": [
"Authentique (pas faux), vrai, indubitable."
]
},
{
"glosses": [
"Limpide (facilement compréhensible), clair (discours), correct (linguistiquement parlant)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "calliidlagadus.org",
"text": "Gávdnui okta suorbamearkagiisás. dát ii lean nu čielggas, muhto dat lei ná:",
"translation": "Il y avait une empreinte digitale sur la boite, elle n’était pas si nette mais elle était comme ça :"
}
],
"glosses": [
"Net (en parlant d’un cliché, d’une photo)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buhtis"
},
{
"word": "buhtis"
}
],
"word": "čielggas"
}
Download raw JSONL data for čielggas meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.