See čiekŋut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃie̯kŋut/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "raamattu.fi — Bible, Ésaïe 30:12-13",
"text": "Dan dihte cealká Israela Bassi: Go dii lehpet hilgon dán sáni, dorvvastan veahkaváldái ja behttosii ja luohttán dasa, de dát din suddu lea didjiide nugo luoddaneapmi alla muvrras: Dat čiekŋu ja stuorru dassá go fáhkkestaga olles muvra gahččá.",
"translation": "Suite à cela, le Saint d’Israël dit : parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous fiez à la violence et à la tromperie, et que vous comptez dessus, alors votre péché vous sera comme une brèche dans un mur : ça deviendra plus profond et s’agrandira jusqu’à ce que soudainement le mur s’écroule."
}
],
"glosses": [
"S’approfondir, devenir plus profond."
],
"id": "fr-čiekŋut-se-verb-IspKX1us"
}
],
"word": "čiekŋut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃie̯kŋut/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čiekŋut"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čiekŋut."
],
"id": "fr-čiekŋut-se-verb-oJESnqnc"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čiekŋut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃie̯kŋut/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čiekŋudit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’indicatif de čiekŋudit."
],
"id": "fr-čiekŋut-se-verb-wDEJqQXL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "čiekŋudit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čiekŋudit."
],
"id": "fr-čiekŋut-se-verb-T0pq4sqa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "čiekŋudit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de čiekŋudit."
],
"id": "fr-čiekŋut-se-verb-7JxzSvp6"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čiekŋut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃie̯kŋut/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "raamattu.fi — Bible, Ésaïe 30:12-13",
"text": "Dan dihte cealká Israela Bassi: Go dii lehpet hilgon dán sáni, dorvvastan veahkaváldái ja behttosii ja luohttán dasa, de dát din suddu lea didjiide nugo luoddaneapmi alla muvrras: Dat čiekŋu ja stuorru dassá go fáhkkestaga olles muvra gahččá.",
"translation": "Suite à cela, le Saint d’Israël dit : parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous fiez à la violence et à la tromperie, et que vous comptez dessus, alors votre péché vous sera comme une brèche dans un mur : ça deviendra plus profond et s’agrandira jusqu’à ce que soudainement le mur s’écroule."
}
],
"glosses": [
"S’approfondir, devenir plus profond."
]
}
],
"word": "čiekŋut"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃie̯kŋut/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čiekŋut"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čiekŋut."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čiekŋut"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃie̯kŋut/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čiekŋudit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’indicatif de čiekŋudit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "čiekŋudit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čiekŋudit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "čiekŋudit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de čiekŋudit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čiekŋut"
}
Download raw JSONL data for čiekŋut meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.