See čalbmi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en same du Nord issus d’un mot en proto-same",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en same du Nord incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "guillemot à lunettes",
"word": "čalbmečielkkis"
},
{
"translation": "oculiste",
"word": "čalbmedoavttir"
},
{
"translation": "cil",
"word": "čalbmeguolga"
},
{
"translation": "eider à lunettes",
"word": "čalbmehávda"
},
{
"translation": "lunettes",
"word": "čalbmeláset"
},
{
"translation": "vanneau indien",
"word": "čalbmelássaláfol"
},
{
"translation": "aveugle, mal-voyant",
"word": "čalmmeheapme"
},
{
"translation": "cécité",
"word": "čalmmehisvuohta"
},
{
"translation": "perdre la vue",
"word": "čalmmehuvvat"
},
{
"translation": "croissant de lune",
"word": "mánočalbmi"
},
{
"translation": "viréo aux yeux rouges",
"word": "ruksesčalbmevireo"
},
{
"translation": "tourterelle à collier",
"word": "ruksesčalmduvvá"
},
{
"translation": "viréo aux yeux blancs",
"word": "vilgesčalbmevireo"
},
{
"translation": "goéland à iris blanc",
"word": "vilgesčalmbáiski"
},
{
"translation": "fuligule nyroca",
"word": "vilgesčalmfiehta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-same *čëlmē ^([1]).",
"Cognat avec silmä en finnois."
],
"forms": [
{
"form": "čalmmit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čalmmi",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čalmmi / čalmme",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čalmmiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čalbmái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "čalmmiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "čalmmis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čalmmiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "čalmmiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "čalmmiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "čalbmin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃɑlbmi/"
],
"related": [
{
"word": "gordni"
},
{
"word": "muohta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éclipse de soleil,Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil.",
"translation": "Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-čalbmi-se-noun-yRCY1kWP",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lobe (d’un organe)."
],
"id": "fr-čalbmi-se-noun-IYDLicwZ",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "pasvikmonitoring.org",
"text": "Stuorámus luoitimat nuoskkidemiin leat riššadioksiida ja lossametállat nugo nihkkel ja veaiki mat leat darvánan unna gavjaávnnasčalmmiide.",
"translation": "Les plus importantes émissions dans les contaminations sont le dioxyde de souffre et les métaux lourds comme le nickel et le cuivre qui sont collés sur les petites particules de matière poussiéreuse."
}
],
"glosses": [
"Particule, corpuscule, grain, granule, granulé."
],
"id": "fr-čalbmi-se-noun-EnKLLaA3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gousse (par exemple d’ail), tubercule."
],
"id": "fr-čalbmi-se-noun-hKyIR0dK",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Goutte."
],
"id": "fr-čalbmi-se-noun-2S9mhj7-"
},
{
"glosses": [
"Grêlon."
],
"id": "fr-čalbmi-se-noun-NBsAShua"
},
{
"glosses": [
"Flocon."
],
"id": "fr-čalbmi-se-noun-guywZ6Dr"
},
{
"glosses": [
"Maillon (de chaîne), maille (de filet)."
],
"id": "fr-čalbmi-se-noun-6~Ffvt~a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "čuorpmas"
},
{
"word": "gazza"
}
],
"word": "čalbmi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Mots en same du Nord issus d’un mot en proto-same",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord",
"Étymologies en same du Nord incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "guillemot à lunettes",
"word": "čalbmečielkkis"
},
{
"translation": "oculiste",
"word": "čalbmedoavttir"
},
{
"translation": "cil",
"word": "čalbmeguolga"
},
{
"translation": "eider à lunettes",
"word": "čalbmehávda"
},
{
"translation": "lunettes",
"word": "čalbmeláset"
},
{
"translation": "vanneau indien",
"word": "čalbmelássaláfol"
},
{
"translation": "aveugle, mal-voyant",
"word": "čalmmeheapme"
},
{
"translation": "cécité",
"word": "čalmmehisvuohta"
},
{
"translation": "perdre la vue",
"word": "čalmmehuvvat"
},
{
"translation": "croissant de lune",
"word": "mánočalbmi"
},
{
"translation": "viréo aux yeux rouges",
"word": "ruksesčalbmevireo"
},
{
"translation": "tourterelle à collier",
"word": "ruksesčalmduvvá"
},
{
"translation": "viréo aux yeux blancs",
"word": "vilgesčalbmevireo"
},
{
"translation": "goéland à iris blanc",
"word": "vilgesčalmbáiski"
},
{
"translation": "fuligule nyroca",
"word": "vilgesčalmfiehta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-same *čëlmē ^([1]).",
"Cognat avec silmä en finnois."
],
"forms": [
{
"form": "čalmmit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "čalmmi",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čalmmi / čalmme",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čalmmiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "čalbmái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "čalmmiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "čalmmis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "čalmmiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "čalmmiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "čalmmiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "čalbmin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃɑlbmi/"
],
"related": [
{
"word": "gordni"
},
{
"word": "muohta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Lexique en same du Nord de l’anatomie",
"Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Éclipse de soleil,Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil.",
"translation": "Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en same du Nord de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Lobe (d’un organe)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "pasvikmonitoring.org",
"text": "Stuorámus luoitimat nuoskkidemiin leat riššadioksiida ja lossametállat nugo nihkkel ja veaiki mat leat darvánan unna gavjaávnnasčalmmiide.",
"translation": "Les plus importantes émissions dans les contaminations sont le dioxyde de souffre et les métaux lourds comme le nickel et le cuivre qui sont collés sur les petites particules de matière poussiéreuse."
}
],
"glosses": [
"Particule, corpuscule, grain, granule, granulé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en same du Nord de la botanique"
],
"glosses": [
"Gousse (par exemple d’ail), tubercule."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Goutte."
]
},
{
"glosses": [
"Grêlon."
]
},
{
"glosses": [
"Flocon."
]
},
{
"glosses": [
"Maillon (de chaîne), maille (de filet)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "čuorpmas"
},
{
"word": "gazza"
}
],
"word": "čalbmi"
}
Download raw JSONL data for čalbmi meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.