See gazza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gazza marina"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’ancien français agasse (« pie, agace »)."
],
"forms": [
{
"form": "gazze",
"ipas": [
"\\ˈɡat.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pie."
],
"id": "fr-gazza-it-noun-4wRbifHn",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡat.t͡sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-gazza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-gazza.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-gazza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-gazza.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-gazza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-gazza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "oiseau de proie",
"word": "gazzaloddi"
},
{
"translation": "alouette calandrelle",
"word": "oanehisgazzaleivvoš"
}
],
"forms": [
{
"form": "gaccat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gacca",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gaccaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazzii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "gaccaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "gaccas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gaccain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gaccain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "gaccaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "gazzan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈɡɑdd͡zːɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ongle."
],
"id": "fr-gazza-se-noun-dQvHtcQI",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "meron.no",
"text": "áŋkor (Jáhkov., Pors.) s. stuorra ruovdi mas leat gaccat, maid bátti dahje kihtega duohkin luoitá bodnái dahje bidjá gáddái vai fanas dahje eará bissu sajis.",
"translation": "Ancre (Jáhkov., Pors.) s. Grand fer qui a des griffes ainsi qu’un lien ou une chaîne à l’arrière pour le jeter au fond ou le placer sur le rivage afin que le bateau ou autre reste à un endroit."
}
],
"glosses": [
"Griffe."
],
"id": "fr-gazza-se-noun-M1ZWMC0s"
},
{
"glosses": [
"Serre."
],
"id": "fr-gazza-se-noun-KI9gC8in"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "web.archive siida.fi",
"text": "Muittán loahppameahttun viiddis ruonás soahkevuvddiid, čarkosiid uhca láddožiin, gálašeddjiid spinja, muhto nannosamosit gápmagiid ja gaccaid vuolde gollan bálgá ja dan mohkiid.",
"translation": "Je me souviens des vastes forêts de bouleaux, vertes et infinies, des phalaropes à bec étroit sur les petits étangs, du cri des échassiers, mais [aussi], sous les chaussures et sabots les plus robustes, du sentier parcouru et de ses virages."
}
],
"glosses": [
"Sabot (d’un animal)."
],
"id": "fr-gazza-se-noun-OQF42hLC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "saltijasohkar.blogspot.com",
"text": "1 lávki\nvilgeslávki 2-3 gacca […]",
"translation": "1 oignon\nail 2-3 gousses […]"
}
],
"glosses": [
"Caïeu, gousse (d’ail)."
],
"id": "fr-gazza-se-noun-0Xbv5l85",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "gazza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux haut allemand",
"orig": "vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique gatōn, qui a également donné gata en vieux norrois."
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ruelle."
],
"id": "fr-gazza-goh-noun-PxbhNPCh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazza"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "gazza marina"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’ancien français agasse (« pie, agace »)."
],
"forms": [
{
"form": "gazze",
"ipas": [
"\\ˈɡat.t͡se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en italien"
],
"glosses": [
"Pie."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡat.t͡sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-gazza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-gazza.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-gazza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-gazza.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-gazza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-gazza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazza"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "oiseau de proie",
"word": "gazzaloddi"
},
{
"translation": "alouette calandrelle",
"word": "oanehisgazzaleivvoš"
}
],
"forms": [
{
"form": "gaccat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gacca",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gaccaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gazzii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "gaccaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "gaccas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gaccain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gaccain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "gaccaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "gazzan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈɡɑdd͡zːɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en same du Nord de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Ongle."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "meron.no",
"text": "áŋkor (Jáhkov., Pors.) s. stuorra ruovdi mas leat gaccat, maid bátti dahje kihtega duohkin luoitá bodnái dahje bidjá gáddái vai fanas dahje eará bissu sajis.",
"translation": "Ancre (Jáhkov., Pors.) s. Grand fer qui a des griffes ainsi qu’un lien ou une chaîne à l’arrière pour le jeter au fond ou le placer sur le rivage afin que le bateau ou autre reste à un endroit."
}
],
"glosses": [
"Griffe."
]
},
{
"glosses": [
"Serre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "web.archive siida.fi",
"text": "Muittán loahppameahttun viiddis ruonás soahkevuvddiid, čarkosiid uhca láddožiin, gálašeddjiid spinja, muhto nannosamosit gápmagiid ja gaccaid vuolde gollan bálgá ja dan mohkiid.",
"translation": "Je me souviens des vastes forêts de bouleaux, vertes et infinies, des phalaropes à bec étroit sur les petits étangs, du cri des échassiers, mais [aussi], sous les chaussures et sabots les plus robustes, du sentier parcouru et de ses virages."
}
],
"glosses": [
"Sabot (d’un animal)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Lexique en same du Nord de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "saltijasohkar.blogspot.com",
"text": "1 lávki\nvilgeslávki 2-3 gacca […]",
"translation": "1 oignon\nail 2-3 gousses […]"
}
],
"glosses": [
"Caïeu, gousse (d’ail)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "gazza"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vieux haut allemand",
"vieux haut allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique gatōn, qui a également donné gata en vieux norrois."
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ruelle."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazza"
}
Download raw JSONL data for gazza meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.