See être seconde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de seconde",
"On constate un premier détournement oral de la locution certes familière mais initialement non argotique se jouer à la seconde, devenue ainsi se jouer seconde. Par suite, ce détournement fait l'objet d'une nouvelle simplification encore argotique et devient finalement être seconde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T’as vu la F1 hier soir ? Le classement était ultra seconde, c’était chaud."
},
{
"text": "Putain, c’était seconde les places à Mario Kart, t’as vu ça ?"
}
],
"glosses": [
"Caractérise tout classement compétitif au sein duquel l’écart entre les participants est étroit. Dans ce sens-ci, la locution est synonyme de se jouer à la seconde."
],
"id": "fr-être_seconde-fr-verb-0Ox52SST",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai eu mon bus mais c’était seconde !"
},
{
"text": "Tu m'étonnes que t’aies pas eu ton train, c’était seconde quand t’arrivais déjà..."
}
],
"glosses": [
"Par extension, caractérise toute action dont le délai de temps est à peine suffisant, ce sens se limitant toutefois à la forme conjuguée c'est seconde. Dans ce sens-ci, la locution devient synonyme de c’est juste."
],
"id": "fr-être_seconde-fr-verb-AVunKFcN",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être seconde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_seconde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_seconde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_seconde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_seconde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être seconde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être seconde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_seconde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_seconde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_seconde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_seconde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être seconde.wav"
}
],
"word": "être seconde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être et de seconde",
"On constate un premier détournement oral de la locution certes familière mais initialement non argotique se jouer à la seconde, devenue ainsi se jouer seconde. Par suite, ce détournement fait l'objet d'une nouvelle simplification encore argotique et devient finalement être seconde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "T’as vu la F1 hier soir ? Le classement était ultra seconde, c’était chaud."
},
{
"text": "Putain, c’était seconde les places à Mario Kart, t’as vu ça ?"
}
],
"glosses": [
"Caractérise tout classement compétitif au sein duquel l’écart entre les participants est étroit. Dans ce sens-ci, la locution est synonyme de se jouer à la seconde."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai eu mon bus mais c’était seconde !"
},
{
"text": "Tu m'étonnes que t’aies pas eu ton train, c’était seconde quand t’arrivais déjà..."
}
],
"glosses": [
"Par extension, caractérise toute action dont le délai de temps est à peine suffisant, ce sens se limitant toutefois à la forme conjuguée c'est seconde. Dans ce sens-ci, la locution devient synonyme de c’est juste."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être seconde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_seconde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_seconde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_seconde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_seconde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être seconde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être seconde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_seconde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_seconde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_seconde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_seconde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être seconde.wav"
}
],
"word": "être seconde"
}
Download raw JSONL data for être seconde meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.