"être à la peine" meaning in All languages combined

See être à la peine on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɛ.tʁ‿a la pɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la peine.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la peine.wav
  1. Éprouver des difficultés. Tags: figuratively
    Sense id: fr-être_à_la_peine-fr-verb-z1P87GW1 Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for être à la peine meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Next INpact, Publicité : Criteo reste dans sa mauvaise passe, 2 novembre 2018",
          "text": "Le spécialiste du reciblage publicitaire est à la peine, comme le montrent ses résultats du troisième trimestre, publiés le 31 octobre."
        },
        {
          "ref": "François-Xavier Bourmaud, «Gilets jaunes» : Macron contraint de monter au front pour déminer le conflit, Le Figaro. Mis en ligne le 27 novembre 2018",
          "text": "Face à cette crise filandreuse dont les contours peinent à se dessiner, l’exécutif semble toujours à la peine."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Notre pauvre Bouboule est bien à la peine et je tremble sans cesse de le voir lancé dans cette affaire…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver des difficultés."
      ],
      "id": "fr-être_à_la_peine-fr-verb-z1P87GW1",
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a la pɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la peine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_peine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_peine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la peine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la peine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_peine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_peine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la peine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "être à la peine"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Next INpact, Publicité : Criteo reste dans sa mauvaise passe, 2 novembre 2018",
          "text": "Le spécialiste du reciblage publicitaire est à la peine, comme le montrent ses résultats du troisième trimestre, publiés le 31 octobre."
        },
        {
          "ref": "François-Xavier Bourmaud, «Gilets jaunes» : Macron contraint de monter au front pour déminer le conflit, Le Figaro. Mis en ligne le 27 novembre 2018",
          "text": "Face à cette crise filandreuse dont les contours peinent à se dessiner, l’exécutif semble toujours à la peine."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Notre pauvre Bouboule est bien à la peine et je tremble sans cesse de le voir lancé dans cette affaire…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver des difficultés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.tʁ‿a la pɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la peine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_peine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_peine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la peine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la peine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_peine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_peine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_la_peine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la peine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "être à la peine"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.