See être à l’os on Wiktionary
Download JSONL data for être à l’os meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Larousserie, Le blues des chercheurs français, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019",
"text": "On est à l’os ! Des jeunes arrêtent leur carrière, des seniors partent à l’étranger. On recrute, mais pas dans les pays les plus en pointe."
}
],
"glosses": [
"Être pauvre, voire ruiné."
],
"id": "fr-être_à_l’os-fr-verb-ozAWAJlG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Tisseyre, Patrick de Saint-Exupéry : « C’est le propre du génocide qu’on efface tout » sur RFI Afrique, France Médias Monde. Mis en ligne le 4 avril 2014",
"text": "La bande dessinée a une force absolument étonnante lorsque c’est bien fait. Elle vous oblige à être à l’os c'est-à-dire que chaque mot est pesé, chaque dessin est pesé. S’il y a un mot en trop, vous l’enlevez parce qu’il faut une économie maximum aussi bien dans les mots que dans le dessin."
}
],
"glosses": [
"Faire le plus épuré possible ; aller directement au cœur du sujet."
],
"id": "fr-être_à_l’os-fr-verb-QSMeoOdd",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿a l‿ɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à l’os.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_l’os.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_l’os.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à l’os.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à l’os.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_l’os.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_l’os.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à l’os.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à l’os.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_l’os.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_l’os.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à l’os.wav"
}
],
"word": "être à l’os"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Larousserie, Le blues des chercheurs français, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019",
"text": "On est à l’os ! Des jeunes arrêtent leur carrière, des seniors partent à l’étranger. On recrute, mais pas dans les pays les plus en pointe."
}
],
"glosses": [
"Être pauvre, voire ruiné."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Tisseyre, Patrick de Saint-Exupéry : « C’est le propre du génocide qu’on efface tout » sur RFI Afrique, France Médias Monde. Mis en ligne le 4 avril 2014",
"text": "La bande dessinée a une force absolument étonnante lorsque c’est bien fait. Elle vous oblige à être à l’os c'est-à-dire que chaque mot est pesé, chaque dessin est pesé. S’il y a un mot en trop, vous l’enlevez parce qu’il faut une économie maximum aussi bien dans les mots que dans le dessin."
}
],
"glosses": [
"Faire le plus épuré possible ; aller directement au cœur du sujet."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁ‿a l‿ɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à l’os.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_l’os.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_l’os.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à l’os.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à l’os.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_l’os.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_à_l’os.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à l’os.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à l’os.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_l’os.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_l’os.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_à_l’os.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à l’os.wav"
}
],
"word": "être à l’os"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.