See évoluer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réovule"
},
{
"word": "réovulé"
},
{
"word": "révolue"
},
{
"word": "vélorue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dérivé savant du latin evolvo."
],
"forms": [
{
"form": "évoluer",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évolué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évoluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ e.vɔ.lɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évolué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évoluant",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évolué",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je évolue",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évolues",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évolue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évoluons",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.lɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évoluez",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évoluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évolué",
"ipas": [
"\\ty a e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je évoluais",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évoluais",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoluait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évoluions",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.ly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évoluiez",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.ly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évoluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évolué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je évoluai",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évoluas",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évolua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évoluâmes",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.lɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évoluâtes",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.lɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évoluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.lɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évolué",
"ipas": [
"\\ty y e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je évoluerai",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évolueras",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoluera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évoluerons",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évoluerez",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évolueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évolué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je évolue",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évolues",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évolue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évoluions",
"ipas": [
"\\kə nu e.vɔ.ly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évoluiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.vɔ.ly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évoluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évolué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évolué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évolué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évolué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évolué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évolué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je évoluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.vɔ.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évoluasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɔ.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évoluât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évoluassions",
"ipas": [
"\\kə nu e.vɔ.lɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évoluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.vɔ.lɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évoluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.vɔ.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évolué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évolué",
"ipas": [
"\\kə ty ys e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évolué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évolué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évolué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évolué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je évoluerais",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évoluerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoluerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évoluerions",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.ly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évolueriez",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.ly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évolueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évolué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évolue",
"ipas": [
"\\e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évoluons",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évoluez",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évolué",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évolué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évolué",
"ipas": [
"\\ɛ.je e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "évolution"
},
{
"word": "réévoluer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977",
"text": "L’attitude de l’occupant vis-à-vis de l’occupé évolue aussi. Elle change même du tout au tout. La poigne de fer de l’hitlérisme, relâchée les premiers mois, se resserre brutalement."
}
],
"glosses": [
"Se transformer progressivement."
],
"id": "fr-évoluer-fr-verb-0kErpjxA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Les avions évoluaient au-dessus du terrain des manœuvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Un magnifique yacht évoluait à toute vapeur sur les flots du canal du Nord."
}
],
"glosses": [
"Exécuter des évolutions."
],
"id": "fr-évoluer-fr-verb--o9-~KmA",
"topics": [
"aeronautics",
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Entre les tables, des couples, dont la plupart, évoluaient avec un imperceptible dandinement, tournaient et le bruit de leurs pas avait un glissement léger d'averse contre les vitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
184
]
],
"ref": "revue Pêche en mer, mai 2005, page 72",
"text": "Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer, se mouvoir."
],
"id": "fr-évoluer-fr-verb-GGclfIeC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "L'Alsace",
"text": "Depuis douze saisons qu'il évolue parmi l'élite du handball français, Christian Omeyer n'a jamais connu la relégation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "\"Football : les cinq Africains qui ont marqué 2020\", Le Monde, 2020",
"text": "Malgré une année 2020 tronquée à cause de la crise sanitaire, plusieurs joueurs africains évoluant dans des clubs du continent ont réussi à se mettre en évidence."
}
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"id": "fr-évoluer-fr-verb-vsWRFnbd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɔ.lɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-évoluer.ogg",
"ipa": "e.vɔ.lɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-évoluer.ogg/Fr-évoluer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-évoluer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évoluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évoluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évoluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évoluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évoluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évoluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évoluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évoluer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "sich entwickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "sich verändern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "evolve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "develop"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "emdreiñ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "evolui"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "kehittyä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "εξελίσσομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "svilupparsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "evolueren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "cambiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "mudar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "ewoluować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "ovdánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "ahtanuššat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "tiến triển"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "sich bewegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "sich wandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "fortschreiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "glide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "zich ontwikkelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "manobrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "virolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "tornejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desenvolupar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "evolucionar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udvikle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evolucionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desarrollar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "búnast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mennast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kehittyä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "evolucionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evolvere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evoluire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cambiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svilupparsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evolucionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evoluir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evolver"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezvolta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "evolua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эволюционировать"
}
],
"word": "évoluer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réovule"
},
{
"word": "réovulé"
},
{
"word": "révolue"
},
{
"word": "vélorue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dérivé savant du latin evolvo."
],
"forms": [
{
"form": "évoluer",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évolué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évoluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ e.vɔ.lɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évolué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évoluant",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évolué",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je évolue",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évolues",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évolue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évoluons",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.lɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évoluez",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évoluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évolué",
"ipas": [
"\\ty a e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je évoluais",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évoluais",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoluait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évoluions",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.ly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évoluiez",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.ly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évoluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évolué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je évoluai",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évoluas",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évolua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évoluâmes",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.lɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évoluâtes",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.lɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évoluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.lɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évolué",
"ipas": [
"\\ty y e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je évoluerai",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évolueras",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoluera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évoluerons",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évoluerez",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évolueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évolué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je évolue",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évolues",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évolue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évoluions",
"ipas": [
"\\kə nu e.vɔ.ly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évoluiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.vɔ.ly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évoluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évolué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évolué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évolué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évolué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évolué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évolué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je évoluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.vɔ.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évoluasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɔ.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évoluât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évoluassions",
"ipas": [
"\\kə nu e.vɔ.lɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évoluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.vɔ.lɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évoluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.vɔ.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évolué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évolué",
"ipas": [
"\\kə ty ys e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évolué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évolué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évolué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évolué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je évoluerais",
"ipas": [
"\\ʒə e.vɔ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évoluerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɔ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évoluerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.vɔ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évoluerions",
"ipas": [
"\\nu e.vɔ.ly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évolueriez",
"ipas": [
"\\vu e.vɔ.ly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évolueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.vɔ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évolué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évolué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évolué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évolué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évolué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évolué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évolue",
"ipas": [
"\\e.vɔ.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évoluons",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évoluez",
"ipas": [
"\\e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évolué",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évolué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évolué",
"ipas": [
"\\ɛ.je e.vɔ.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évoluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "évolution"
},
{
"word": "réévoluer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977",
"text": "L’attitude de l’occupant vis-à-vis de l’occupé évolue aussi. Elle change même du tout au tout. La poigne de fer de l’hitlérisme, relâchée les premiers mois, se resserre brutalement."
}
],
"glosses": [
"Se transformer progressivement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Les avions évoluaient au-dessus du terrain des manœuvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Un magnifique yacht évoluait à toute vapeur sur les flots du canal du Nord."
}
],
"glosses": [
"Exécuter des évolutions."
],
"topics": [
"aeronautics",
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Entre les tables, des couples, dont la plupart, évoluaient avec un imperceptible dandinement, tournaient et le bruit de leurs pas avait un glissement léger d'averse contre les vitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
184
]
],
"ref": "revue Pêche en mer, mai 2005, page 72",
"text": "Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
113
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer, se mouvoir."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "L'Alsace",
"text": "Depuis douze saisons qu'il évolue parmi l'élite du handball français, Christian Omeyer n'a jamais connu la relégation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "\"Football : les cinq Africains qui ont marqué 2020\", Le Monde, 2020",
"text": "Malgré une année 2020 tronquée à cause de la crise sanitaire, plusieurs joueurs africains évoluant dans des clubs du continent ont réussi à se mettre en évidence."
}
],
"glosses": [
"Jouer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɔ.lɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-évoluer.ogg",
"ipa": "e.vɔ.lɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-évoluer.ogg/Fr-évoluer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-évoluer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évoluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évoluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évoluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évoluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évoluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évoluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évoluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évoluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évoluer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "sich entwickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "sich verändern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "evolve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "develop"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "emdreiñ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "evolui"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "kehittyä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "εξελίσσομαι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "svilupparsi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "evolueren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "cambiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "mudar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "ewoluować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "ovdánit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "ahtanuššat"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Subir des transformations progressives.",
"sense_index": 1,
"word": "tiến triển"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "sich bewegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "sich wandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "fortschreiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "glide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "zich ontwikkelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "manobrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "virolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se déplacer, se mouvoir.",
"sense_index": 3,
"word": "tornejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desenvolupar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "evolucionar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udvikle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evolucionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desarrollar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "búnast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mennast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kehittyä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "evolucionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evolvere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evoluire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cambiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svilupparsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evolucionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evoluir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evolver"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezvolta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "evolua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эволюционировать"
}
],
"word": "évoluer"
}
Download raw JSONL data for évoluer meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.