See évirer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerive"
},
{
"word": "rerivé"
},
{
"word": "revier"
},
{
"word": "Revire"
},
{
"word": "revire"
},
{
"word": "reviré"
},
{
"word": "Verrie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eviratus (« châtré »), composé de e, ex (« hors ») et de vir, (« homme, mâle »)."
],
"forms": [
{
"form": "évirer",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éviré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éviré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évirant",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éviré",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évire",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évires",
"ipas": [
"\\ty e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éviré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évirais",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éviriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éviré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éviras",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évirâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évirâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éviré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’évirerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évireras",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évirera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évirerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évirerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éviré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évires",
"ipas": [
"\\kə ty e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évirions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éviriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éviré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éviré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éviré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éviré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éviré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éviré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évirasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évirât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évirassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vi.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vi.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éviré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éviré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éviré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éviré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éviré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éviré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évirerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évirerais",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évirerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évirerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éviré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évire",
"ipas": [
"\\e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évirons",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évirez",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éviré",
"ipas": [
"\\ɛ e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éviré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éviré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon, Paris, 1898",
"text": "Par contre, s’il était en quelque sorte éviré, s’il était absous du plus gros de ses peines, il voyait s’épanouir en lui une nouvelle ivraie dont la croissance s’était jusqu’alors dissimulée derrière les végétations plus touffues des autres vices."
},
{
"ref": "Michel Leiris, Langage-tangage ou Ce que les mots me disent, Gallimard, Paris, 1985",
"text": "Biffer d’un trait de plume tout ce pour quoi je me suis passionné ? Défendre même au souvenir de sourdre et, sous prétexte de revirer proprement, proprement m’évirer ?"
},
{
"ref": "commentaires d’Arnaud Zucker sur Physiologos Le bestiaire des bestiaires, traduction d’Arnaud Zucker, 2004",
"text": "Certains manuscrits ajoutent à ce chapitre que les Perses se sont directement inspirés de la méthode de l’onagre pour évirer les eunuques."
},
{
"ref": "site marc-dubois.over-blog.com",
"text": "Geneviève Morel est suffisamment cultivée et au fait de la lecture du séminaire de Lacan pour ne pas souligner ici que Lacan – peut-être même à propos de cette nouvelle de Joyce – évoque L’empire des sens (film de Nagisa Oshima, sorti en 1976, soit contemporain du séminaire XXIII) pour parler de l’érotisme féminin, porté à son paroxysme dans le fantasme de tuer l’homme– et de le châtrer (l’évirer, plutôt)…"
}
],
"glosses": [
"Castrer (un homme)."
],
"id": "fr-évirer-fr-verb-nQau838U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vi.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évirer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "évirer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerive"
},
{
"word": "rerivé"
},
{
"word": "revier"
},
{
"word": "Revire"
},
{
"word": "revire"
},
{
"word": "reviré"
},
{
"word": "Verrie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eviratus (« châtré »), composé de e, ex (« hors ») et de vir, (« homme, mâle »)."
],
"forms": [
{
"form": "évirer",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éviré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éviré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évirant",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éviré",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évire",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évires",
"ipas": [
"\\ty e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éviré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évirais",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éviriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éviré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éviras",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évirâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évirâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éviré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’évirerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évireras",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évirera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évirerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évirerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éviré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évires",
"ipas": [
"\\kə ty e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évirions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éviriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éviré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éviré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éviré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éviré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éviré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éviré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évirasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évirât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évirassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vi.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vi.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éviré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éviré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éviré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éviré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éviré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éviré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évirerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évirerais",
"ipas": [
"\\ty e.vi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évirerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évirerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vi.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vi.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éviré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éviré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éviré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éviré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éviré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éviré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évire",
"ipas": [
"\\e.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évirons",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évirez",
"ipas": [
"\\e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éviré",
"ipas": [
"\\ɛ e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éviré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éviré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon, Paris, 1898",
"text": "Par contre, s’il était en quelque sorte éviré, s’il était absous du plus gros de ses peines, il voyait s’épanouir en lui une nouvelle ivraie dont la croissance s’était jusqu’alors dissimulée derrière les végétations plus touffues des autres vices."
},
{
"ref": "Michel Leiris, Langage-tangage ou Ce que les mots me disent, Gallimard, Paris, 1985",
"text": "Biffer d’un trait de plume tout ce pour quoi je me suis passionné ? Défendre même au souvenir de sourdre et, sous prétexte de revirer proprement, proprement m’évirer ?"
},
{
"ref": "commentaires d’Arnaud Zucker sur Physiologos Le bestiaire des bestiaires, traduction d’Arnaud Zucker, 2004",
"text": "Certains manuscrits ajoutent à ce chapitre que les Perses se sont directement inspirés de la méthode de l’onagre pour évirer les eunuques."
},
{
"ref": "site marc-dubois.over-blog.com",
"text": "Geneviève Morel est suffisamment cultivée et au fait de la lecture du séminaire de Lacan pour ne pas souligner ici que Lacan – peut-être même à propos de cette nouvelle de Joyce – évoque L’empire des sens (film de Nagisa Oshima, sorti en 1976, soit contemporain du séminaire XXIII) pour parler de l’érotisme féminin, porté à son paroxysme dans le fantasme de tuer l’homme– et de le châtrer (l’évirer, plutôt)…"
}
],
"glosses": [
"Castrer (un homme)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vi.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évirer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "évirer"
}
Download raw JSONL data for évirer meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.