See évangélisateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1849) Du latin evangelizator."
],
"forms": [
{
"form": "évangélisateurs",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "évangélisatrice",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "évangélisatrices",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une mission évangélisatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui évangélise, qui prêche l’Évangile."
],
"id": "fr-évangélisateur-fr-adj-o6ddWBBx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évangélisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évangélisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evangelist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "avielañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelitzador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evangelitzadora"
}
],
"word": "évangélisateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1849) Du latin evangelizator."
],
"forms": [
{
"form": "évangélisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "évangélisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Jésuites furent les évangélisateurs de la Chine."
},
{
"ref": "Claude Carozzi, Daniel Le Blévec, Huguette Taviani-Carozzi, Vivre en société au Moyen Âge: Occident chrétien VIᵉ - XVᵉ siècles, 2008",
"text": "C’est certainement une réponse à l’attente de Rimbert qui a été un évangélisateur zélé et dont la carrière a été entièrement liée au développement des missions vers le nord et l’est de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Celui qui évangélise un pays, une région."
],
"id": "fr-évangélisateur-fr-noun-I-LEokJp"
},
{
"glosses": [
"Dans la Chrétienté, ce mot signifie : Prédicateur de l’évangile ou bonne nouvelle ; porteur d’un bon message. Le terme grec euaggélistês (évangélisateur) est étroitement apparenté au mot euaggélion, qui signifie “ bonne nouvelle ” ou “ évangile ”."
],
"id": "fr-évangélisateur-fr-noun-Weuf9rD9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évangélisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évangélisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évangéliste"
},
{
"word": "missionnaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avieler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelitzador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evangelitzadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelizzatore"
}
],
"word": "évangélisateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1849) Du latin evangelizator."
],
"forms": [
{
"form": "évangélisateurs",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "évangélisatrice",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "évangélisatrices",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une mission évangélisatrice."
}
],
"glosses": [
"Qui évangélise, qui prêche l’Évangile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évangélisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évangélisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evangelist"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "avielañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelitzador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evangelitzadora"
}
],
"word": "évangélisateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1849) Du latin evangelizator."
],
"forms": [
{
"form": "évangélisateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "évangélisatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Jésuites furent les évangélisateurs de la Chine."
},
{
"ref": "Claude Carozzi, Daniel Le Blévec, Huguette Taviani-Carozzi, Vivre en société au Moyen Âge: Occident chrétien VIᵉ - XVᵉ siècles, 2008",
"text": "C’est certainement une réponse à l’attente de Rimbert qui a été un évangélisateur zélé et dont la carrière a été entièrement liée au développement des missions vers le nord et l’est de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Celui qui évangélise un pays, une région."
]
},
{
"glosses": [
"Dans la Chrétienté, ce mot signifie : Prédicateur de l’évangile ou bonne nouvelle ; porteur d’un bon message. Le terme grec euaggélistês (évangélisateur) est étroitement apparenté au mot euaggélion, qui signifie “ bonne nouvelle ” ou “ évangile ”."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.ʒe.li.za.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évangélisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évangélisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évangélisateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-évangélisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évangéliste"
},
{
"word": "missionnaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avieler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelitzador"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evangelitzadora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evangelizzatore"
}
],
"word": "évangélisateur"
}
Download raw JSONL data for évangélisateur meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.