See évanescent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nectaire évanescent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin evanescens, de evanescere (« s’évanouir ») composé de e- (« de ») et vanescere (« disparaitre »), dérivé de vanus (« vide »)."
],
"forms": [
{
"form": "évanescents",
"ipas": [
"\\e.va.ne.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "évanescente",
"ipas": [
"\\e.va.ne.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "évanescentes",
"ipas": [
"\\e.va.ne.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "évanescence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’anneau",
"text": "Amroth vit la rive évanescente à présent basse derrière la houle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 73",
"text": "Notre personnalité était dans un état évanescent, avec des sursauts brusques de la mémoire, un appel lointain des sens, des irradiations du subconscient, des appétits dégénérés, une lassitude insidieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
112
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "La fumée de sa cigarette stagne un moment, arrêtée par le bord de son chapeau, l’enveloppe d’un nimbe évanescent."
}
],
"glosses": [
"Susceptible de facilement disparaître, de s’évanouir sans cesse."
],
"id": "fr-évanescent-fr-adj-JcGzRtFk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 51",
"text": "Elle fut aussi l'occasion pour les tribunaux supérieurs de se pencher, encore une fois, sur l'évanescent critère introduit dans le Code criminel : « ne pas miner la confiance du public envers l'administration de la justice »."
}
],
"glosses": [
"Difficile à cerner, fuyant."
],
"id": "fr-évanescent-fr-adj-szCVu1iO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.ne.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éphémère"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "fugitif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergänglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evanescent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fading"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evanescente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fevgaléos",
"word": "φευγαλέος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "forpasanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evanescente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergankelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tijdelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdovend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "evanescent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fugidís"
}
],
"word": "évanescent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin evanescens, de evanescere (« s’évanouir ») composé de e- (« de ») et vanescere (« disparaitre »), dérivé de vanus (« vide »)."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles évanescent"
},
{
"form": "qu’ils/elles évanescent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "évanescer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de évanescer."
],
"id": "fr-évanescent-fr-verb-EUVqoIPI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "évanescer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de évanescer."
],
"id": "fr-évanescent-fr-verb-oHwmP062"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.nɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "évanescent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nectaire évanescent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin evanescens, de evanescere (« s’évanouir ») composé de e- (« de ») et vanescere (« disparaitre »), dérivé de vanus (« vide »)."
],
"forms": [
{
"form": "évanescents",
"ipas": [
"\\e.va.ne.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "évanescente",
"ipas": [
"\\e.va.ne.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "évanescentes",
"ipas": [
"\\e.va.ne.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "évanescence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’anneau",
"text": "Amroth vit la rive évanescente à présent basse derrière la houle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 73",
"text": "Notre personnalité était dans un état évanescent, avec des sursauts brusques de la mémoire, un appel lointain des sens, des irradiations du subconscient, des appétits dégénérés, une lassitude insidieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
112
]
],
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "La fumée de sa cigarette stagne un moment, arrêtée par le bord de son chapeau, l’enveloppe d’un nimbe évanescent."
}
],
"glosses": [
"Susceptible de facilement disparaître, de s’évanouir sans cesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 51",
"text": "Elle fut aussi l'occasion pour les tribunaux supérieurs de se pencher, encore une fois, sur l'évanescent critère introduit dans le Code criminel : « ne pas miner la confiance du public envers l'administration de la justice »."
}
],
"glosses": [
"Difficile à cerner, fuyant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.ne.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éphémère"
},
{
"word": "fugace"
},
{
"word": "fugitif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergänglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evanescent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fading"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evanescente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fevgaléos",
"word": "φευγαλέος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "forpasanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evanescente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergankelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tijdelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdovend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "evanescent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fugidís"
}
],
"word": "évanescent"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin evanescens, de evanescere (« s’évanouir ») composé de e- (« de ») et vanescere (« disparaitre »), dérivé de vanus (« vide »)."
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles évanescent"
},
{
"form": "qu’ils/elles évanescent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "évanescer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de évanescer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "évanescer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de évanescer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.nɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-évanescent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "évanescent"
}
Download raw JSONL data for évanescent meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.