See étron on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Netro"
},
{
"word": "noter"
},
{
"word": "notre"
},
{
"word": "nôtre"
},
{
"word": "ténor"
},
{
"word": "toner"
},
{
"word": "Treno"
},
{
"word": "Tréon"
},
{
"word": "Trône"
},
{
"word": "trône"
},
{
"word": "trôné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "étron de Suisse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *strunt de même sens, cf. néerlandais stront, wallon stron et du latin struntus (avec la même signification)."
],
"forms": [
{
"form": "étrons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.tʁɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "estron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges",
"text": "Il reparut ensuite, suivi lentement et majestueusement par le reste du saucisson qui constituait un des plus beaux étrons qu’un gros intestin eût jamais produit."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 12",
"text": "Mais surtout, le caganer porterait chance à la famille qui le place sous le sapin : en fertilisant la terre de son saint étron, il assurerait au foyer paix, santé et abondance pour l’année qui suit."
},
{
"ref": "Camille Allain,Rennes : Macron, Darmanin, Le Maire… Qui pose des photos d’hommes politiques sur des crottes de chien ? 20 minutes, 22 avril 2024",
"text": "Si la loi impose aux propriétaires de chiens de ramasser leurs déjections, nombreuses sont ceux qui s’en secouent et laissent l’étron en place."
}
],
"glosses": [
"Matière fécale moulée de certains animaux dont l’humain qui a quelque consistance."
],
"id": "fr-étron-fr-noun-YLgs1Gqw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "– L’autre pleure après la prime. Je hais la cupidité.\n– Il a peut-être vraiment besoin de cette prime, dit Cordélia.\n– C’est un étron, dis-je violemment."
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable, sans valeur."
],
"id": "fr-étron-fr-noun-hsob5Yu~",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "forum-auto.com",
"text": "Y’a des chances pour que ton étron peine à être assez proche du mien pour me filer des coups de cax."
}
],
"glosses": [
"Insulte humoristique envers un motocycliste en qualifiant sa machine."
],
"id": "fr-étron-fr-noun-zg8GwugT",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouse"
},
{
"word": "merde"
},
{
"word": "excrément"
},
{
"word": "crotte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zurullo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "truño"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stronzo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ogola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stront"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "căcat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "căcați"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "căcaturi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "stron"
}
],
"word": "étron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Netro"
},
{
"word": "noter"
},
{
"word": "notre"
},
{
"word": "nôtre"
},
{
"word": "ténor"
},
{
"word": "toner"
},
{
"word": "Treno"
},
{
"word": "Tréon"
},
{
"word": "Trône"
},
{
"word": "trône"
},
{
"word": "trôné"
}
],
"categories": [
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "étron de Suisse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *strunt de même sens, cf. néerlandais stront, wallon stron et du latin struntus (avec la même signification)."
],
"forms": [
{
"form": "étrons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.tʁɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "estron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges",
"text": "Il reparut ensuite, suivi lentement et majestueusement par le reste du saucisson qui constituait un des plus beaux étrons qu’un gros intestin eût jamais produit."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 12",
"text": "Mais surtout, le caganer porterait chance à la famille qui le place sous le sapin : en fertilisant la terre de son saint étron, il assurerait au foyer paix, santé et abondance pour l’année qui suit."
},
{
"ref": "Camille Allain,Rennes : Macron, Darmanin, Le Maire… Qui pose des photos d’hommes politiques sur des crottes de chien ? 20 minutes, 22 avril 2024",
"text": "Si la loi impose aux propriétaires de chiens de ramasser leurs déjections, nombreuses sont ceux qui s’en secouent et laissent l’étron en place."
}
],
"glosses": [
"Matière fécale moulée de certains animaux dont l’humain qui a quelque consistance."
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "– L’autre pleure après la prime. Je hais la cupidité.\n– Il a peut-être vraiment besoin de cette prime, dit Cordélia.\n– C’est un étron, dis-je violemment."
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable, sans valeur."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "forum-auto.com",
"text": "Y’a des chances pour que ton étron peine à être assez proche du mien pour me filer des coups de cax."
}
],
"glosses": [
"Insulte humoristique envers un motocycliste en qualifiant sa machine."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouse"
},
{
"word": "merde"
},
{
"word": "excrément"
},
{
"word": "crotte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zurullo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "truño"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stronzo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ogola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stront"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "căcat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "căcați"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "căcaturi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "stron"
}
],
"word": "étron"
}
Download raw JSONL data for étron meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.