"étroiture" meaning in All languages combined

See étroiture on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.tʁwa.tyʁ\ Forms: étroitures [plural]
  1. Resserrement sévère du passage, mais pouvant être franchi. On utilise parfois les termes d’étranglement, rétrécissement ou goulet. Elle prend le terme de chatière, lorsque l’étroiture d’une grotte est un passage bas.
    Sense id: fr-étroiture-fr-noun-rZQWpKu2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la spéléologie
  2. Passage resserré. Tags: broadly
    Sense id: fr-étroiture-fr-noun-QQ5Lgi39 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: squeeze (Anglais), čeabet (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retoiture"
    },
    {
      "word": "retoituré"
    },
    {
      "word": "rouettier"
    },
    {
      "word": "tourtière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "de étroit et du suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étroitures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot étroiture ne figure pas dans les dictionnaires courants, il appartient au lexique spécialisé de la spéléologie"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la spéléologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnaud Lenoble, Alain Queffelec, Christian Stouvenot, « Grottes et abris de l’île de Saint-Barthélemy », Spelunca, numéro 126, juin 2012, page 31",
          "text": "À l’extrémité de cette première salle, une étroiture donne accès à une deuxième salle, rectangulaire et haute, au sol fortement incliné d’un mur à l’autre, couvert de gours et encombré de piliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Resserrement sévère du passage, mais pouvant être franchi. On utilise parfois les termes d’étranglement, rétrécissement ou goulet. Elle prend le terme de chatière, lorsque l’étroiture d’une grotte est un passage bas."
      ],
      "id": "fr-étroiture-fr-noun-rZQWpKu2",
      "raw_tags": [
        "Spéléologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 101",
          "text": "On descendit un couloir verrouillé par une étroiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage resserré."
      ],
      "id": "fr-étroiture-fr-noun-QQ5Lgi39",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʁwa.tyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "squeeze"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čeabet"
    }
  ],
  "word": "étroiture"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retoiture"
    },
    {
      "word": "retoituré"
    },
    {
      "word": "rouettier"
    },
    {
      "word": "tourtière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "de étroit et du suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étroitures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot étroiture ne figure pas dans les dictionnaires courants, il appartient au lexique spécialisé de la spéléologie"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la spéléologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnaud Lenoble, Alain Queffelec, Christian Stouvenot, « Grottes et abris de l’île de Saint-Barthélemy », Spelunca, numéro 126, juin 2012, page 31",
          "text": "À l’extrémité de cette première salle, une étroiture donne accès à une deuxième salle, rectangulaire et haute, au sol fortement incliné d’un mur à l’autre, couvert de gours et encombré de piliers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Resserrement sévère du passage, mais pouvant être franchi. On utilise parfois les termes d’étranglement, rétrécissement ou goulet. Elle prend le terme de chatière, lorsque l’étroiture d’une grotte est un passage bas."
      ],
      "raw_tags": [
        "Spéléologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 101",
          "text": "On descendit un couloir verrouillé par une étroiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage resserré."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.tʁwa.tyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "squeeze"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čeabet"
    }
  ],
  "word": "étroiture"
}

Download raw JSONL data for étroiture meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.