See étiquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équiter"
},
{
"word": "étrique"
},
{
"word": "étriqué"
},
{
"word": "êtrique"
},
{
"word": "reiquet"
},
{
"word": "retique"
},
{
"word": "retiqué"
},
{
"word": "triquée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tique, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "étiquer",
"ipas": [
"\\e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étiquant",
"ipas": [
"\\e.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étiqué",
"ipas": [
"\\e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étique",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étiques",
"ipas": [
"\\ty e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étiquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étiquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étiqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étiquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étiquais",
"ipas": [
"\\ty e.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étiquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étiquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étiquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étiquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étiquas",
"ipas": [
"\\ty e.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étiqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étiquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étiquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étiqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étiquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étiqueras",
"ipas": [
"\\ty e.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étiquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étiquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étiquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étiques",
"ipas": [
"\\kə ty e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étiquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étiquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étiquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étiquerais",
"ipas": [
"\\ty e.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étiquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étiquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étiqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étique",
"ipas": [
"\\e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étiquons",
"ipas": [
"\\e.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étiquez",
"ipas": [
"\\e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étiqué",
"ipas": [
"\\ɛ e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’étiquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.birdsdessines.fr",
"text": "Comment l’amener en France, les formalités m’ont semblé bien trop lourdes et puis il aurait fallu le laver, l’épouiller, l’étiquer."
},
{
"ref": "site dds.crl.edu",
"text": "Il leur faut trouver une nuée de serviteurs pour étiquer et panser le bétail, le nourrir à la crèche avec des herbages, stimuler son appétit en y mêlant du sel, qu'il recherche avidement, le défendre du soleil sous une étable couverte, le conduire chaque jour, aux bonnes heures, à de bons pacages, sous la brise de mer moins accessible aux nuées d'insectes; veiller sans cesse pour le repas du jour, sans être très assuré de celui du lendemain."
},
{
"ref": "site www.estrepublicain.fr",
"text": "Il faut « s’étiquer »"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser des tiques."
],
"id": "fr-étiquer-fr-verb-Z7UfNAMm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étiquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "étiquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équiter"
},
{
"word": "étrique"
},
{
"word": "étriqué"
},
{
"word": "êtrique"
},
{
"word": "reiquet"
},
{
"word": "retique"
},
{
"word": "retiqué"
},
{
"word": "triquée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tique, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "étiquer",
"ipas": [
"\\e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étiquant",
"ipas": [
"\\e.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étiqué",
"ipas": [
"\\e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étique",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étiques",
"ipas": [
"\\ty e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étiquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étiquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étiqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étiquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étiquais",
"ipas": [
"\\ty e.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étiquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étiquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étiquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étiquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étiquas",
"ipas": [
"\\ty e.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étiqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étiquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étiquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étiqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étiquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étiqueras",
"ipas": [
"\\ty e.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étiquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étiquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étiquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étiques",
"ipas": [
"\\kə ty e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étiquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étiquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étiquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étiquerais",
"ipas": [
"\\ty e.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étiquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étiquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étiqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étique",
"ipas": [
"\\e.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étiquons",
"ipas": [
"\\e.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étiquez",
"ipas": [
"\\e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étiqué",
"ipas": [
"\\ɛ e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’étiquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.birdsdessines.fr",
"text": "Comment l’amener en France, les formalités m’ont semblé bien trop lourdes et puis il aurait fallu le laver, l’épouiller, l’étiquer."
},
{
"ref": "site dds.crl.edu",
"text": "Il leur faut trouver une nuée de serviteurs pour étiquer et panser le bétail, le nourrir à la crèche avec des herbages, stimuler son appétit en y mêlant du sel, qu'il recherche avidement, le défendre du soleil sous une étable couverte, le conduire chaque jour, aux bonnes heures, à de bons pacages, sous la brise de mer moins accessible aux nuées d'insectes; veiller sans cesse pour le repas du jour, sans être très assuré de celui du lendemain."
},
{
"ref": "site www.estrepublicain.fr",
"text": "Il faut « s’étiquer »"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser des tiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étiquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "étiquer"
}
Download raw JSONL data for étiquer meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.