See étatique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étiqueta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs français multigenres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du substantif État ou état qui vient du latin status (« manière d’être » ou « état »), auquel est ajouté le suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "étatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "état"
},
{
"word": "État"
},
{
"word": "étatisme"
},
{
"word": "interétatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82",
"text": "La désintégration des structures étatiques, en Autriche-Hongrie ou en Allemagne, produit les mêmes effets suicidogènes. Ces personnalités fragiles ont besoin de cadres sociaux rigides."
},
{
"ref": "Boris Barraud, Le renouvellement des sources du droit, 2022, page 485",
"text": "Si la réalité, à l’échelle des institutions étatiques, semble être celle d’un non-renouvellement des sources du droit, ce non-renouvellement serait un facteur décisif, bien que paradoxal, du renouvellement des sources qui se laisse observer à une échelle plus globale."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’État."
],
"id": "fr-étatique-fr-adj-QIRsB7nf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude d'Afrique, Presses Agronomiques de Gembloux, 2005, page 27",
"text": "La production des semences par des entreprises étatiques, parastatales et privées, selon les techniques modernes et les filières de production des semences, concerne surtout les variétés sélectionnées."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’État ; qui émane de l’État."
],
"id": "fr-étatique-fr-adj-iEDkuGD1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.ta.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staatlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "state"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtata"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "statale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "мемлекеттік"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "мамлекеттик"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "пачалыкъ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estatau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estatala"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "statal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štátny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "státní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "natsionalʹno-deržavnyï",
"word": "національно-державний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržavnyï",
"word": "державний"
}
],
"word": "étatique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étiqueta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs français multigenres",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est construit à partir du substantif État ou état qui vient du latin status (« manière d’être » ou « état »), auquel est ajouté le suffixe adjectival -ique."
],
"forms": [
{
"form": "étatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "état"
},
{
"word": "État"
},
{
"word": "étatisme"
},
{
"word": "interétatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82",
"text": "La désintégration des structures étatiques, en Autriche-Hongrie ou en Allemagne, produit les mêmes effets suicidogènes. Ces personnalités fragiles ont besoin de cadres sociaux rigides."
},
{
"ref": "Boris Barraud, Le renouvellement des sources du droit, 2022, page 485",
"text": "Si la réalité, à l’échelle des institutions étatiques, semble être celle d’un non-renouvellement des sources du droit, ce non-renouvellement serait un facteur décisif, bien que paradoxal, du renouvellement des sources qui se laisse observer à une échelle plus globale."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’État."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude d'Afrique, Presses Agronomiques de Gembloux, 2005, page 27",
"text": "La production des semences par des entreprises étatiques, parastatales et privées, selon les techniques modernes et les filières de production des semences, concerne surtout les variétés sélectionnées."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’État ; qui émane de l’État."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.ta.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étatique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "staatlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "state"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtata"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "statale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "мемлекеттік"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "мамлекеттик"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "пачалыкъ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estatau"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estatala"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estatal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "statal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štátny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "státní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "natsionalʹno-deržavnyï",
"word": "національно-державний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržavnyï",
"word": "державний"
}
],
"word": "étatique"
}
Download raw JSONL data for étatique meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.