See étang on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "agent" }, { "word": "gante" }, { "word": "ganté" }, { "word": "Géant" }, { "word": "géant" }, { "word": "Génat" }, { "word": "gênât" }, { "word": "Tange" }, { "word": "tange" }, { "word": "tangé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe marocain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe tunisien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kali’na", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yonaguni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "anodonte des étangs" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français estanc, écrit avec un ‹ g › final depuis le XVᵉ siècle en raison d’une fausse régression au latin stagnum." ], "forms": [ { "form": "étangs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "stagnal" }, { "word": "stagnicole" }, { "word": "stagnustre" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikisource en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Nelligan, Soir d’hiver (poème), 1898", "text": "Tous les étangs gisent gelés,\nMon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ?" }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152", "text": "[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc." }, { "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVIII. « Les taureaux s’avancent dans le soir », E. Sansot et Cie, 1907, page 181", "text": "Et le métal doré des eaux éclate lorsque bondissent les bêtes lourdes, dans les étangs." }, { "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17", "text": "[…] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais." }, { "text": "Étang salé,étang qui communique avec la mer." } ], "glosses": [ "Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle." ], "id": "fr-étang-fr-noun-26UMkD0y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-étang.ogg", "ipa": "e.tɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-étang.ogg/Fr-étang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étang.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étang.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étang.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines1-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines1-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Aemines2-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Aemines2-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Aemines3-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Aemines3-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Aemines5-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Aemines5-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines4-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines4-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-étang.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Aemines6-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Aemines6-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-étang.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "lac" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "dam" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "Teich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "Tümpel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "Weiher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "pond" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "mere" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "birk@ũ", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "بِرْكَةٌ" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ݣلتة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "arb", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "قلتة" }, { "lang": "Arabe tunisien", "lang_code": "aeb", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ڨلتة" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "tags": [ "feminine" ], "word": "stank" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "estany" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "tala" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ⵜⴰⵎⴷⴰ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "bara" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "zaton" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "tags": [ "common" ], "word": "dam" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "estanque" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lago" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "stavo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lageto" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "tjørn" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "fiver" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "linne" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lochan" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "linn" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "limnúla", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "tags": [ "feminine" ], "word": "λιμνούλα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lageto" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lubuk" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "telaga" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "terlaga" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "stagno" }, { "lang": "Kali’na", "lang_code": "car", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ikupo" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "tags": [ "masculine" ], "word": "dīķis" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "dobo" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "kamory" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "kolk" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "vijver" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "waterplas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "plas" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "mare" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "tjern" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "tjern" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "estanh" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "longhin·ne" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "placq" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "wame" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "staw" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lago" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "represa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "açude" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "пруд" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "láttu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "damm" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lánaw" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "kuṭṭai", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "குட்டை" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "gölet" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ao" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "池" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "いち" } ], "word": "étang" }
{ "anagrams": [ { "word": "agent" }, { "word": "gante" }, { "word": "ganté" }, { "word": "Géant" }, { "word": "géant" }, { "word": "Génat" }, { "word": "gênât" }, { "word": "Tange" }, { "word": "tange" }, { "word": "tangé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arabe marocain", "Traductions en arabe tunisien", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chaoui", "Traductions en chleuh", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en kali’na", "Traductions en letton", "Traductions en malgache", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en tamoul", "Traductions en turc", "Traductions en vieil anglais", "Traductions en vietnamien", "Traductions en yonaguni", "français" ], "derived": [ { "word": "anodonte des étangs" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français estanc, écrit avec un ‹ g › final depuis le XVᵉ siècle en raison d’une fausse régression au latin stagnum." ], "forms": [ { "form": "étangs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "stagnal" }, { "word": "stagnicole" }, { "word": "stagnustre" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Pages liées à Wikisource en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Nelligan, Soir d’hiver (poème), 1898", "text": "Tous les étangs gisent gelés,\nMon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ?" }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152", "text": "[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc." }, { "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVIII. « Les taureaux s’avancent dans le soir », E. Sansot et Cie, 1907, page 181", "text": "Et le métal doré des eaux éclate lorsque bondissent les bêtes lourdes, dans les étangs." }, { "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17", "text": "[…] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais." }, { "text": "Étang salé,étang qui communique avec la mer." } ], "glosses": [ "Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-étang.ogg", "ipa": "e.tɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-étang.ogg/Fr-étang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étang.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étang.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étang.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines1-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Aemines1-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Aemines2-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Aemines2-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Aemines3-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Aemines3-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Aemines5-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Aemines5-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines4-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Aemines4-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-étang.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Aemines6-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Aemines6-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étang.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-étang.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étang.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étang.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-étang.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-étang.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "lac" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "dam" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "Teich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "Tümpel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "Weiher" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "pond" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "mere" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "birk@ũ", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "بِرْكَةٌ" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ݣلتة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "arb", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "قلتة" }, { "lang": "Arabe tunisien", "lang_code": "aeb", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ڨلتة" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "tags": [ "feminine" ], "word": "stank" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "estany" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "tala" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ⵜⴰⵎⴷⴰ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "bara" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "zaton" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "tags": [ "common" ], "word": "dam" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "estanque" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lago" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "stavo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lageto" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "tjørn" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "fiver" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "linne" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lochan" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "linn" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "limnúla", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "tags": [ "feminine" ], "word": "λιμνούλα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lageto" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lubuk" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "telaga" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "terlaga" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "stagno" }, { "lang": "Kali’na", "lang_code": "car", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ikupo" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "tags": [ "masculine" ], "word": "dīķis" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "dobo" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "kamory" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "kolk" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "vijver" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "waterplas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "plas" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "mare" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "tjern" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "tjern" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "estanh" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "longhin·ne" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "placq" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "wame" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "staw" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lago" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "represa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "açude" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "пруд" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "láttu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "damm" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "lánaw" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "kuṭṭai", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "குட்டை" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "gölet" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "ao" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "池" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Grand amas d’eau retenu par une chaussée", "word": "いち" } ], "word": "étang" }
Download raw JSONL data for étang meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.