See étamper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empater"
},
{
"word": "empâter"
},
{
"word": "empêtra"
},
{
"word": "étrampe"
},
{
"word": "étrampé"
},
{
"word": "étrempa"
},
{
"word": "Tampere"
},
{
"word": "Tampère"
},
{
"word": "tempera"
},
{
"word": "tempéra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "étampure"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estamper."
],
"forms": [
{
"form": "étamper",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étampé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étampant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étampé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étampant",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étampé",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étampe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étampes",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étampe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étampons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étampez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étampent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étampé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étampais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étampais",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étampait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étampions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étampiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étampaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étampé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étampai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étampas",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étampa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étampâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étampâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étampèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étampé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étamperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étamperas",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étampera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étamperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étamperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étamperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étampé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étampe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étampes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étampe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étampions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étampiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étampent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étampé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étampé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étampé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étampé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étampé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étampé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étampasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étampasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étampât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étampassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɑ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étampassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɑ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étampassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étampé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étampé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étampé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étampé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étampé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étampé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étamperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étamperais",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étamperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étamperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étamperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étamperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étampé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étampe",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étampons",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étampez",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étampé",
"ipas": [
"\\ɛ e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étampé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étampé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces bijoux sont étampés."
}
],
"glosses": [
"Modeler par la pression un métal ou d’autres matières."
],
"id": "fr-étamper-fr-verb-0LG2px0z",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire les huit trous pour le passage des clous, dans un fer à cheval"
],
"id": "fr-étamper-fr-verb-8BgxPcCV",
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arrête ou j’t’étampe !"
}
],
"glosses": [
"Frapper, battre, rosser."
],
"id": "fr-étamper-fr-verb-UstAns6M",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce consulat n’appose pas un visa auto-collant, mais en étampe un dans ton passeport, comme à la frontière."
}
],
"glosses": [
"Apposer un tampon, une marque sur un document, sur un produit."
],
"id": "fr-étamper-fr-verb-zgsrDY2i",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Léger, Pourquoi Québec solidaire ne décolle pas, Le Journal de Québec, 25 juin 2022",
"text": "Un moment où une figure économique du système étampera une crédibilité économique sur le parti."
}
],
"glosses": [
"Affubler d’une valeur, d’une considération."
],
"id": "fr-étamper-fr-verb-PLQJIBbz",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étamper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étamper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étamper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estamper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imprimir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "estampar"
}
],
"word": "étamper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empater"
},
{
"word": "empâter"
},
{
"word": "empêtra"
},
{
"word": "étrampe"
},
{
"word": "étrampé"
},
{
"word": "étrempa"
},
{
"word": "Tampere"
},
{
"word": "Tampère"
},
{
"word": "tempera"
},
{
"word": "tempéra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "étampure"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estamper."
],
"forms": [
{
"form": "étamper",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étampé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étampant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étampé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étampant",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étampé",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étampe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étampes",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étampe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étampons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étampez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étampent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étampé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étampais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étampais",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étampait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étampions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étampiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étampaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étampé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étampai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étampas",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étampa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étampâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étampâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étampèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étampé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étamperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étamperas",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étampera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étamperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étamperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étamperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étampé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étampe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étampes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étampe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étampions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étampiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étampent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étampé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étampé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étampé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étampé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étampé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étampé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étampasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étampasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étampât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étampassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tɑ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étampassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tɑ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étampassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étampé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étampé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étampé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étampé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étampé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étampé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étamperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étamperais",
"ipas": [
"\\ty e.tɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étamperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étamperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tɑ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étamperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tɑ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étamperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étampé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étampé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étampé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étampé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étampé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étampé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étampe",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étampons",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étampez",
"ipas": [
"\\e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étampé",
"ipas": [
"\\ɛ e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étampé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étampé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étamper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Ces bijoux sont étampés."
}
],
"glosses": [
"Modeler par la pression un métal ou d’autres matières."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maréchalerie"
],
"glosses": [
"Faire les huit trous pour le passage des clous, dans un fer à cheval"
],
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Arrête ou j’t’étampe !"
}
],
"glosses": [
"Frapper, battre, rosser."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Ce consulat n’appose pas un visa auto-collant, mais en étampe un dans ton passeport, comme à la frontière."
}
],
"glosses": [
"Apposer un tampon, une marque sur un document, sur un produit."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Léger, Pourquoi Québec solidaire ne décolle pas, Le Journal de Québec, 25 juin 2022",
"text": "Un moment où une figure économique du système étampera une crédibilité économique sur le parti."
}
],
"glosses": [
"Affubler d’une valeur, d’une considération."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étamper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-étamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-étamper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étamper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estamper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imprimir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "estampar"
}
],
"word": "étamper"
}
Download raw JSONL data for étamper meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.