See éristale gluante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de éristale et de gluant."
],
"forms": [
{
"form": "éristales gluantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "diptère"
},
{
"word": "mouche"
},
{
"word": "syrphe"
},
{
"word": "éristale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Éristale gluante) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "le genre est mal fixé dans l’usage.",
"word": "éristale gluant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mouches en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Atlas linguistique de la Wallonie' : La terre, les plantes et les animaux, Presses universitaires de Liège, 1953, page 338",
"text": "Les deux déterminants s’expliquent par les deux caractères suivants : la larve de l’éristale gluante vit dans les eaux stagnantes et les fosses d’aisance et se termine par une sorte de « queue » très longue (comp. fr. ver queue-de-rat)."
},
{
"ref": "Morgane Peyrot, A la découverte des insectes, Larousse, Paris, 2021, page 191",
"text": "Très commune et répandue, l’éristale gluante se rencontre fréquemment, y compris en ville dans les parcs et les zones fleuries, où elle butine de nombreuses fleurs."
},
{
"ref": "Fiona Kiss, Andreas Steinert, Mais qui grignote mon potager ?, Larousse, Paris, 2023, page 126",
"text": "Certaines sont 100 % végétariennes (phytophages), par exemple les larves du syrphe des narcisses, tandis que d’autres, telles les larves de l’éristale gluante, surnommée « abeille du fumier », se délectent des asticots qu’elles trouvent dans les fosses à purin."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mouche commune en Europe, dont l’adulte a une apparence proche de l’abeille et butine toutes sortes de fleurs."
],
"id": "fr-éristale_gluante-fr-noun-JWiyvcfX",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éristale tenace"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mistbiene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlammbiene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common drone fly"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik mudasirelane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuhnurikärpänen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cuil ladrannúil"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges herelégy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blinde bij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stor droneflue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gnojka wytrwała"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storslamfluga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pestřenka trubcová"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bdžolovydka zvyčajna",
"word": "бджоловидка звичайна"
}
],
"word": "éristale gluante"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de éristale et de gluant."
],
"forms": [
{
"form": "éristales gluantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "diptère"
},
{
"word": "mouche"
},
{
"word": "syrphe"
},
{
"word": "éristale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Éristale gluante) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "le genre est mal fixé dans l’usage.",
"word": "éristale gluant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mouches en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Atlas linguistique de la Wallonie' : La terre, les plantes et les animaux, Presses universitaires de Liège, 1953, page 338",
"text": "Les deux déterminants s’expliquent par les deux caractères suivants : la larve de l’éristale gluante vit dans les eaux stagnantes et les fosses d’aisance et se termine par une sorte de « queue » très longue (comp. fr. ver queue-de-rat)."
},
{
"ref": "Morgane Peyrot, A la découverte des insectes, Larousse, Paris, 2021, page 191",
"text": "Très commune et répandue, l’éristale gluante se rencontre fréquemment, y compris en ville dans les parcs et les zones fleuries, où elle butine de nombreuses fleurs."
},
{
"ref": "Fiona Kiss, Andreas Steinert, Mais qui grignote mon potager ?, Larousse, Paris, 2023, page 126",
"text": "Certaines sont 100 % végétariennes (phytophages), par exemple les larves du syrphe des narcisses, tandis que d’autres, telles les larves de l’éristale gluante, surnommée « abeille du fumier », se délectent des asticots qu’elles trouvent dans les fosses à purin."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mouche commune en Europe, dont l’adulte a une apparence proche de l’abeille et butine toutes sortes de fleurs."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃t\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éristale tenace"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mistbiene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlammbiene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common drone fly"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik mudasirelane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuhnurikärpänen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cuil ladrannúil"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges herelégy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blinde bij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stor droneflue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gnojka wytrwała"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storslamfluga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pestřenka trubcová"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bdžolovydka zvyčajna",
"word": "бджоловидка звичайна"
}
],
"word": "éristale gluante"
}
Download raw JSONL data for éristale gluante meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.