See équivaloir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "variolique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1453) Du latin aequivalere."
],
"forms": [
{
"form": "équivaloir",
"ipas": [
"\\e.ki.va.lwar\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équivalu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équivalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ki.va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équivalu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équivalant",
"ipas": [
"\\e.ki.va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équivalu",
"ipas": [
"\\e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équivaux",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équivaux",
"ipas": [
"\\ty e.ki.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivaut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équivalons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équivalez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équivalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équivalu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équivalais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équivalais",
"ipas": [
"\\ty e.ki.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivalait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équivalions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équivaliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équivalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équivalu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équivalus",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équivalus",
"ipas": [
"\\ty e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivalut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équivalûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.va.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équivalûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.va.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équivalurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.va.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équivalu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équivaudrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.vo.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équivaudras",
"ipas": [
"\\ty e.ki.vo.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivaudra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.vo.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équivaudrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.vo.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équivaudrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.vo.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équivaudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.vo.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équivalu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équivaille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ki.vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équivailles",
"ipas": [
"\\kə ty e.ki.vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équivaille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équivalions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ki.va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équivaliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ki.va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équivaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ki.vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équivalu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équivalu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équivalu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équivalu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équivalu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équivalu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équivalusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ki.va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équivalusses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ki.va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équivalût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équivalussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ki.va.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équivalussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ki.va.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équivalussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ki.va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équivalu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équivalu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équivalu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équivalu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équivalu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équivalu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équivaudrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équivaudrais",
"ipas": [
"\\ty e.ki.vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivaudrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équivaudrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.vo.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équivaudriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.vo.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équivaudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équivalu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équivaux",
"ipas": [
"\\e.ki.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équivalons",
"ipas": [
"\\e.ki.va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équivalez",
"ipas": [
"\\e.ki.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équivalu",
"ipas": [
"\\ɛ e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équivalu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équivalu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’équivaloir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En musique, une blanche équivaut à deux noires."
}
],
"glosses": [
"Être de même valeur."
],
"id": "fr-équivaloir-fr-verb-l6tuzvbh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93",
"text": "Ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam."
},
{
"ref": "Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, p. 79",
"text": "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé."
}
],
"glosses": [
"Être à peu près le même que, en parlant de choses autres que celles qui ont un prix intrinsèque, une valeur matérielle."
],
"id": "fr-équivaloir-fr-verb-RjkaLd5u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 144",
"text": "Je pensai avec réconfort que le réalisateur et ses spectateurs s’équivalaient dans la nullité."
}
],
"glosses": [
"Avoir la même valeur."
],
"id": "fr-équivaloir-fr-verb-WkacBKYD",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.va.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équivaloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équivaloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équivaloir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tantamount"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "equivaler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "equivalere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ravn'atsa",
"word": "равняться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "byt' ravnym",
"word": "быть равным"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "equivaler"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "milvodá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ravn'atsa",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "равняться"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "ulingana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "lasolsisol"
}
],
"word": "équivaloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "variolique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1453) Du latin aequivalere."
],
"forms": [
{
"form": "équivaloir",
"ipas": [
"\\e.ki.va.lwar\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équivalu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équivalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ki.va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équivalu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équivalant",
"ipas": [
"\\e.ki.va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équivalu",
"ipas": [
"\\e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équivaux",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équivaux",
"ipas": [
"\\ty e.ki.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivaut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équivalons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équivalez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équivalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équivalu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équivalais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équivalais",
"ipas": [
"\\ty e.ki.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivalait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équivalions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équivaliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équivalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équivalu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équivalus",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équivalus",
"ipas": [
"\\ty e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivalut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équivalûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.va.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équivalûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.va.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équivalurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.va.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équivalu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équivaudrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.vo.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équivaudras",
"ipas": [
"\\ty e.ki.vo.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivaudra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.vo.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équivaudrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.vo.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équivaudrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.vo.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équivaudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.vo.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équivalu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équivaille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ki.vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équivailles",
"ipas": [
"\\kə ty e.ki.vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équivaille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équivalions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ki.va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équivaliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ki.va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équivaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ki.vaj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équivalu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équivalu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équivalu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équivalu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équivalu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équivalu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équivalusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ki.va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équivalusses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ki.va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équivalût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équivalussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ki.va.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équivalussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ki.va.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équivalussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ki.va.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équivalu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équivalu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équivalu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équivalu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équivalu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équivalu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équivaudrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ki.vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équivaudrais",
"ipas": [
"\\ty e.ki.vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équivaudrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ki.vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équivaudrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ki.vo.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équivaudriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ki.vo.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équivaudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ki.vo.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équivalu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équivalu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équivalu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équivalu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équivalu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équivalu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équivaux",
"ipas": [
"\\e.ki.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équivalons",
"ipas": [
"\\e.ki.va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équivalez",
"ipas": [
"\\e.ki.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équivalu",
"ipas": [
"\\ɛ e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équivalu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équivalu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ki.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équivaloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’équivaloir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En musique, une blanche équivaut à deux noires."
}
],
"glosses": [
"Être de même valeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93",
"text": "Ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam."
},
{
"ref": "Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, p. 79",
"text": "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé."
}
],
"glosses": [
"Être à peu près le même que, en parlant de choses autres que celles qui ont un prix intrinsèque, une valeur matérielle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 144",
"text": "Je pensai avec réconfort que le réalisateur et ses spectateurs s’équivalaient dans la nullité."
}
],
"glosses": [
"Avoir la même valeur."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.va.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équivaloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équivaloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équivaloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-équivaloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équivaloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équivaloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équivaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équivaloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équivaloir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tantamount"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "equivaler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "equivalere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ravn'atsa",
"word": "равняться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "byt' ravnym",
"word": "быть равным"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "equivaler"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "milvodá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ravn'atsa",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "равняться"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "ulingana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être de même valeur (que)",
"sense_index": 1,
"word": "lasolsisol"
}
],
"word": "équivaloir"
}
Download raw JSONL data for équivaloir meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.