See équipotentialiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De équipotentiel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "équipotentialiser",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équipotentialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équipotentialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équipotentialisant",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équipotentialisé",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équipotentialise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équipotentialises",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équipotentialisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équipotentialisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équipotentialisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équipotentialisais",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équipotentialisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équipotentialisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équipotentialisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équipotentialisas",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équipotentialisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équipotentialisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équipotentialiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équipotentialiseras",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équipotentialiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équipotentialiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équipotentialise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équipotentialises",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équipotentialise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équipotentialisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équipotentialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équipotentialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équipotentialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équipotentialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équipotentialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équipotentialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équipotentialisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équipotentialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équipotentialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équipotentialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équipotentialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équipotentialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équipotentialiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équipotentialiserais",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équipotentialiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équipotentialiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équipotentialise",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équipotentialisons",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équipotentialisez",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.drome.gouv.fr, 27 septembre 2013",
"text": "Ces principes (Cf. le guide UTE C 15-900) consiste à réaliser des plans de masse, équipotentialiser le plus possible et installer des câbles écrantés, ou à défaut passer des câbles « normaux » dans des conduits ou chemins de câbles métalliques reliés à la terre qui constituent d’excellent blindage contre les champs électromagnétiques de foudre."
},
{
"ref": "site www.bricozone.be",
"text": "C'est justement là qu'on risque le plus et c'est pourquoi il est indispensable d'équipotentialiser toutes les parties métalliques différentes."
},
{
"ref": "site www.radioamateur.org, 31 août 2014",
"text": "Le vert-jaune des fiches secteur sert uniquement à la sécurité électrique de l'opérateur, le maitre mot est d'équipotentialiser les masses accessibles, afin de ne pas s'électrocuter..... et les protections différentielles vont couper le courant dés l'apparition d'un défaut d'isolement.... à condition qu'une terre existe pour que le différentiel fonctionne."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère équipotentiel à."
],
"id": "fr-équipotentialiser-fr-verb-RI~bb2U0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équipotentialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipotentialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipotentialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipotentialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipotentialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équipotentialiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "équipotentialiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De équipotentiel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "équipotentialiser",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équipotentialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équipotentialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équipotentialisant",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équipotentialisé",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équipotentialise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équipotentialises",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équipotentialisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équipotentialisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équipotentialisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équipotentialisais",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équipotentialisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équipotentialisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équipotentialisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équipotentialisas",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équipotentialisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équipotentialisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équipotentialiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équipotentialiseras",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équipotentialiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équipotentialiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équipotentialise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équipotentialises",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équipotentialise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équipotentialisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équipotentialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équipotentialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équipotentialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équipotentialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équipotentialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équipotentialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équipotentialisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équipotentialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équipotentialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équipotentialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équipotentialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équipotentialisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équipotentialiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équipotentialiserais",
"ipas": [
"\\ty e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équipotentialiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équipotentialiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équipotentialiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équipotentialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équipotentialisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équipotentialisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équipotentialise",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équipotentialisons",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équipotentialisez",
"ipas": [
"\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équipotentialisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équipotentialiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.drome.gouv.fr, 27 septembre 2013",
"text": "Ces principes (Cf. le guide UTE C 15-900) consiste à réaliser des plans de masse, équipotentialiser le plus possible et installer des câbles écrantés, ou à défaut passer des câbles « normaux » dans des conduits ou chemins de câbles métalliques reliés à la terre qui constituent d’excellent blindage contre les champs électromagnétiques de foudre."
},
{
"ref": "site www.bricozone.be",
"text": "C'est justement là qu'on risque le plus et c'est pourquoi il est indispensable d'équipotentialiser toutes les parties métalliques différentes."
},
{
"ref": "site www.radioamateur.org, 31 août 2014",
"text": "Le vert-jaune des fiches secteur sert uniquement à la sécurité électrique de l'opérateur, le maitre mot est d'équipotentialiser les masses accessibles, afin de ne pas s'électrocuter..... et les protections différentielles vont couper le courant dés l'apparition d'un défaut d'isolement.... à condition qu'une terre existe pour que le différentiel fonctionne."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère équipotentiel à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɥi.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.pɔ.tɑ̃.sja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équipotentialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipotentialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipotentialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipotentialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équipotentialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équipotentialiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "équipotentialiser"
}
Download raw JSONL data for équipotentialiser meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.