See épithétiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De épithète, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "épithétiser",
"ipas": [
"\\e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épithétisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épithétisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pi.te.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épithétisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épithétisant",
"ipas": [
"\\e.pi.te.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épithétisé",
"ipas": [
"\\e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épithétise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épithétises",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épithétisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épithétisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’épithétisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épithétisais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épithétisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épithétisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épithétisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épithétisas",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épithétisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épithétisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’épithétiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épithétiseras",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épithétiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épithétiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’épithétise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épithétises",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épithétise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épithétisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.te.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épithétisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.te.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épithétisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épithétisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épithétisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épithétisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épithétisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.te.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épithétisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.te.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épithétisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épithétiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épithétiserais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épithétiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épithétiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Henri Mondor, Lloyd James Austin, Correspondance",
"text": "Vous m’excusez de ne pas vous dire Cher Maître — Je vous aime et vous estime trop pour vous épithétiser de cette banale formule et je ne sais pas!"
}
],
"glosses": [
"Qualifier par une épithète."
],
"id": "fr-épithétiser-fr-verb-OcJCTQe3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Jongen, Quand dire c'est dire, 1993",
"text": "Le malade n'y parvient même plus à nommer la seule différence appellative importante (p.ex.°le garçon marche la boîte), car il reste bloqué sur une totale incapacité d’épithétiser (= de partialiser au sein du terme) les informations qu'il a élaborées à propos de la première image."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-épithétiser-fr-verb-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.te.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épithétiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épithétiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "épithétiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De épithète, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "épithétiser",
"ipas": [
"\\e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épithétisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épithétisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pi.te.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épithétisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épithétisant",
"ipas": [
"\\e.pi.te.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épithétisé",
"ipas": [
"\\e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épithétise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épithétises",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épithétisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épithétisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’épithétisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épithétisais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épithétisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épithétisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épithétisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épithétisas",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épithétisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épithétisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’épithétiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épithétiseras",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épithétiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épithétiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’épithétise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épithétises",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épithétise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épithétisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.te.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épithétisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.te.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épithétisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.te.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épithétisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épithétisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épithétisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épithétisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.te.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épithétisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.te.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épithétisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épithétiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épithétiserais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épithétiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épithétiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Henri Mondor, Lloyd James Austin, Correspondance",
"text": "Vous m’excusez de ne pas vous dire Cher Maître — Je vous aime et vous estime trop pour vous épithétiser de cette banale formule et je ne sais pas!"
}
],
"glosses": [
"Qualifier par une épithète."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Jongen, Quand dire c'est dire, 1993",
"text": "Le malade n'y parvient même plus à nommer la seule différence appellative importante (p.ex.°le garçon marche la boîte), car il reste bloqué sur une totale incapacité d’épithétiser (= de partialiser au sein du terme) les informations qu'il a élaborées à propos de la première image."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.te.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épithétiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épithétiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "épithétiser"
}
Download raw JSONL data for épithétiser meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.