See épithéter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De épithète."
],
"forms": [
{
"form": "épithéter",
"ipas": [
"\\e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épithété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épithétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pi.te.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épithété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épithétant",
"ipas": [
"\\e.pi.te.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épithété",
"ipas": [
"\\e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épithète",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épithètes",
"ipas": [
"\\ty e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épithétons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épithétez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épithètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’épithétais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épithétais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épithétions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épithétiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épithétai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épithétas",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithéta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épithétâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épithétâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’épithèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épithèteras",
"ipas": [
"\\ty e.pi.tɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épithèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épithèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épithèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’épithète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épithètes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épithète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épithétions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.te.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épithétiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.te.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épithètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épithétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épithétasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épithétât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épithétassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.te.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épithétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.te.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épithétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épithèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épithèterais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épithèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.tɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épithèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.tɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épithèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’épithéterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu épithéteras",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous épithéterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous épithéterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épithéteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’épithéterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "tu épithéterais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "il/elle/on épithéterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "nous épithéterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "vous épithéteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "ils/elles épithéteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude d’Esplas,La Leçon de Musique",
"text": "Le 108e Congrès des Sociétés Savantes (Grenoble, avril 1983) devait nous permettre d’aborder aux Iles d’Or (Lis Isclo) du domaine provençal, celui de Frédéric Mistral qui, pas plus que les Félibres, n’avait oublié “Esclarmonde, l’astre de Montségur”, comme il se plaisait homériquement à l’épithéter."
},
{
"ref": "Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, 1883",
"text": "Il me vint alors une idée… que je ne sais comment épithéter."
}
],
"glosses": [
"Attribuer une épithète à."
],
"id": "fr-épithéter-fr-verb-ce-tXbQs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.te.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épithéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épithéter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "épithéter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De épithète."
],
"forms": [
{
"form": "épithéter",
"ipas": [
"\\e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épithété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épithétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pi.te.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épithété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épithétant",
"ipas": [
"\\e.pi.te.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épithété",
"ipas": [
"\\e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épithète",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épithètes",
"ipas": [
"\\ty e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épithétons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épithétez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épithètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’épithétais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épithétais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épithétions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épithétiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épithétai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épithétas",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithéta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épithétâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épithétâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épithétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’épithèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épithèteras",
"ipas": [
"\\ty e.pi.tɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épithèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épithèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épithèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’épithète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épithètes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épithète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épithétions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.te.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épithétiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.te.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épithètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’épithétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pi.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épithétasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pi.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épithétât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épithétassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pi.te.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épithétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pi.te.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épithétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’épithèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épithèterais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épithèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.tɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épithèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.tɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épithèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’épithéterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu épithéteras",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épithétera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous épithéterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous épithéterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épithéteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’épithéterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pi.te.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "tu épithéterais",
"ipas": [
"\\ty e.pi.te.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "il/elle/on épithéterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.te.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "nous épithéterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pi.te.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "vous épithéteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pi.te.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
},
{
"form": "ils/elles épithéteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pi.te.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/épithéter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude d’Esplas,La Leçon de Musique",
"text": "Le 108e Congrès des Sociétés Savantes (Grenoble, avril 1983) devait nous permettre d’aborder aux Iles d’Or (Lis Isclo) du domaine provençal, celui de Frédéric Mistral qui, pas plus que les Félibres, n’avait oublié “Esclarmonde, l’astre de Montségur”, comme il se plaisait homériquement à l’épithéter."
},
{
"ref": "Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, 1883",
"text": "Il me vint alors une idée… que je ne sais comment épithéter."
}
],
"glosses": [
"Attribuer une épithète à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.te.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épithéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épithéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épithéter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "épithéter"
}
Download raw JSONL data for épithéter meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.