See épique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équipe"
},
{
"word": "équipé"
},
{
"word": "piquée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épiquement"
},
{
"word": "théâtre épique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin epicus (« épique ») du grec ancien ἐπικός, epikós, dérivé de ἔπος, épos (« parole »)."
],
"forms": [
{
"form": "épiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poète épique."
},
{
"text": "Le poème épique raconte, le poème dramatique représente."
},
{
"text": "L’Iliade, la Chanson de Roland, la Jérusalem délivrée sont des poèmes épiques."
}
],
"glosses": [
"Qui raconte une épopée."
],
"id": "fr-épique-fr-adj-qdF4lfxn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le genre épique."
},
{
"text": "Donner la forme épique à un récit."
},
{
"text": "Des vers épiques."
},
{
"text": "Il prend le ton épique lorsqu’il devrait être simple."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à l’épopée ou qui s’y applique."
],
"id": "fr-épique-fr-adj-PSJof8ib"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d'écriture, 1998, page 197",
"text": "De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c'est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est digne de figurer dans une épopée. —"
],
"id": "fr-épique-fr-adj-iyyNQDEw",
"note": "Ce sens peut être ironique",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce fut épique."
},
{
"text": "Ce fut une scène épique."
},
{
"text": "Une bouffe épique pour une dalle épique."
}
],
"glosses": [
"Extraordinaire, inimaginable."
],
"id": "fr-épique-fr-adj-bxozoFbE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "ملحمة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùshì shīde",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"traditional_writing": "敘事詩的",
"word": "叙事诗的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐshī",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"traditional_writing": "史詩的",
"word": "史诗的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epopea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "eeppinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikós",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "επικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "叙事詩の"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epicki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epiczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "epičeskij",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "эпический"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "epičnyj",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "эпичный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Digne de figurer dans une épopée.",
"word": "epic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Digne de figurer dans une épopée.",
"word": "storslået"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Digne de figurer dans une épopée.",
"word": "storslagen"
}
],
"word": "épique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équipe"
},
{
"word": "équipé"
},
{
"word": "piquée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épiquement"
},
{
"word": "théâtre épique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin epicus (« épique ») du grec ancien ἐπικός, epikós, dérivé de ἔπος, épos (« parole »)."
],
"forms": [
{
"form": "épiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Poète épique."
},
{
"text": "Le poème épique raconte, le poème dramatique représente."
},
{
"text": "L’Iliade, la Chanson de Roland, la Jérusalem délivrée sont des poèmes épiques."
}
],
"glosses": [
"Qui raconte une épopée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le genre épique."
},
{
"text": "Donner la forme épique à un récit."
},
{
"text": "Des vers épiques."
},
{
"text": "Il prend le ton épique lorsqu’il devrait être simple."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à l’épopée ou qui s’y applique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d'écriture, 1998, page 197",
"text": "De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c'est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est digne de figurer dans une épopée. —"
],
"note": "Ce sens peut être ironique",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce fut épique."
},
{
"text": "Ce fut une scène épique."
},
{
"text": "Une bouffe épique pour une dalle épique."
}
],
"glosses": [
"Extraordinaire, inimaginable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "ملحمة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùshì shīde",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"traditional_writing": "敘事詩的",
"word": "叙事诗的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐshī",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"traditional_writing": "史詩的",
"word": "史诗的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epopea"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "eeppinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epikós",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "επικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "叙事詩の"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epicki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "epiczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "epičeskij",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "эпический"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "epičnyj",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "эпичный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif à une épopée.",
"word": "episk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Digne de figurer dans une épopée.",
"word": "epic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Digne de figurer dans une épopée.",
"word": "storslået"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Digne de figurer dans une épopée.",
"word": "storslagen"
}
],
"word": "épique"
}
Download raw JSONL data for épique meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.