See épicentre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épicèrent"
},
{
"word": "épinceter"
},
{
"word": "piécèrent"
},
{
"word": "préceinte"
},
{
"word": "réépicent"
},
{
"word": "repiècent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890-1902) — (La Grande encyclopédie, Paris, Larousse) Emprunté à l’allemand Epizentrum, terme forgé en 1874 par Johann Friedrich Julius Schmidt, dérivé de Zentrum, avec le préfixe epi- ou dérivé du grec ancien ἐπίκεντρος, epíkentros (« cardinal, de point central ») → voir épi- et centre."
],
"forms": [
{
"form": "épicentres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L’épicentre du séisme se trouve proche de la ville."
}
],
"glosses": [
"Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène."
],
"id": "fr-épicentre-fr-noun-IDKeFfeH",
"raw_tags": [
"Géodynamique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri Pilon, Voyage au cœur des hémisphères, 2020, page 107",
"text": "Autant vous dire que les quatre heures de retard sont une formidable balade de pipeau, vu que Boston est l’épicentre de la bombe cyclonique."
},
{
"ref": "Marie-ÈveSévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 18",
"text": "L’orgueil, l’épicentre de la bêtise."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Temps glaciaires, chapitre 8, page 60. Flammarion, 2015.",
"text": "La vitalité rabelaisienne du commissaire bonifiait l’atmosphère à mesure qu’on s'approchait de l’épicentre du récit."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, Les « gilets jaunes » restent mobilisés après le lancement du débat national, Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2019",
"text": "La ville de Toulouse a connu sa plus forte journée de mobilisation, avec près de 10 000 manifestants dans les rues, se plaçant ainsi comme l’épicentre de la contestation, devant Paris, où 7 000 « gilets jaunes » se sont réunis samedi."
}
],
"glosses": [
"Lieu central, ou moment central, où se produit ou d’où provient un phénomène."
],
"id": "fr-épicentre-fr-noun-1SRmcqX2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.sɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-épicentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épicentre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épicentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épicentre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épicentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-épicentre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "localisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Epizentrum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicenter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bu'r@ũ",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "بُؤْرَةٌ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "επίκεντρο"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "төбө"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "pusat gempa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "газар хөдлөлийн төв"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epicentre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "эпицентр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentrum"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "merkez"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "orta"
}
],
"word": "épicentre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épicèrent"
},
{
"word": "épinceter"
},
{
"word": "piécèrent"
},
{
"word": "préceinte"
},
{
"word": "réépicent"
},
{
"word": "repiècent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1890-1902) — (La Grande encyclopédie, Paris, Larousse) Emprunté à l’allemand Epizentrum, terme forgé en 1874 par Johann Friedrich Julius Schmidt, dérivé de Zentrum, avec le préfixe epi- ou dérivé du grec ancien ἐπίκεντρος, epíkentros (« cardinal, de point central ») → voir épi- et centre."
],
"forms": [
{
"form": "épicentres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L’épicentre du séisme se trouve proche de la ville."
}
],
"glosses": [
"Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène."
],
"raw_tags": [
"Géodynamique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri Pilon, Voyage au cœur des hémisphères, 2020, page 107",
"text": "Autant vous dire que les quatre heures de retard sont une formidable balade de pipeau, vu que Boston est l’épicentre de la bombe cyclonique."
},
{
"ref": "Marie-ÈveSévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 18",
"text": "L’orgueil, l’épicentre de la bêtise."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Temps glaciaires, chapitre 8, page 60. Flammarion, 2015.",
"text": "La vitalité rabelaisienne du commissaire bonifiait l’atmosphère à mesure qu’on s'approchait de l’épicentre du récit."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, Les « gilets jaunes » restent mobilisés après le lancement du débat national, Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2019",
"text": "La ville de Toulouse a connu sa plus forte journée de mobilisation, avec près de 10 000 manifestants dans les rues, se plaçant ainsi comme l’épicentre de la contestation, devant Paris, où 7 000 « gilets jaunes » se sont réunis samedi."
}
],
"glosses": [
"Lieu central, ou moment central, où se produit ou d’où provient un phénomène."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.sɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-épicentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épicentre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épicentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épicentre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épicentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-épicentre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "localisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Epizentrum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicenter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bu'r@ũ",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "بُؤْرَةٌ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "επίκεντρο"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "төбө"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "pusat gempa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "газар хөдлөлийн төв"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epicentre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "эпицентр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "epicentrum"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "merkez"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "centre du séisme à la surface terrestre",
"word": "orta"
}
],
"word": "épicentre"
}
Download raw JSONL data for épicentre meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.