"Epizentrum" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Hypozentrum"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec epi-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1874) Motdérivé de Zentrum, avec le préfixe epi-, forgé par Johann Friedrich Julius Schmidt, in Studien über Vulkane und Erdbeben."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Epizentrum",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Epizentren",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Epizentrum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Epizentren",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Epizentrums",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Epizentren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Epizentrum",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Epizentren",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Lanzarotes zweite Sehenswürdigkeit ist etwas weitläufiger; sie ist der Höhepunkt der Reise. Es handelt sich um den Parque Nacional de Timanfaya im Epizentrum der Vulkanausbrüche.",
          "translation": "La seconde attraction touristique de Lanzarote est plus étendue ; elle constitue le clou du voyage. Il s’agit du Parque Nacional de Timanfaya, situé à l’épicentre des éruptions volcaniques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épicentre."
      ],
      "id": "fr-Epizentrum-de-noun-XmGyxVNT",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », Der Spiegel, 13 février 2020.",
          "text": "Während im Epizentrum der Covid-19-Epidemie den offiziellen Zahlen zufolge rund zwei Prozent der Patienten sterben, liegt die Letalität außerhalb Chinas bei rund 0,2 Prozent.",
          "translation": "Alors que les chiffres officiels indiquent qu'environ deux pour cent des patients meurent dans l'épicentre de l'épidémie de Covid-19, la létalité en dehors de la Chine est d'environ 0,2 pour cent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épicentre, lieu central, ou moment central, où se produit ou d’où provient un phénomène."
      ],
      "id": "fr-Epizentrum-de-noun-fq~W1HuX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\epiˈt͡sɛntʁʊm\\"
    },
    {
      "audio": "De-Epizentrum.ogg",
      "ipa": "epiˈt͡sɛntʁʊm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Epizentrum.ogg/De-Epizentrum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epizentrum.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Erdbebenzentrum"
    },
    {
      "word": "Zentrum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Epizentrum"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Hypozentrum"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec epi-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1874) Motdérivé de Zentrum, avec le préfixe epi-, forgé par Johann Friedrich Julius Schmidt, in Studien über Vulkane und Erdbeben."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Epizentrum",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Epizentren",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Epizentrum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Epizentren",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Epizentrums",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Epizentren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Epizentrum",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Epizentren",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Lanzarotes zweite Sehenswürdigkeit ist etwas weitläufiger; sie ist der Höhepunkt der Reise. Es handelt sich um den Parque Nacional de Timanfaya im Epizentrum der Vulkanausbrüche.",
          "translation": "La seconde attraction touristique de Lanzarote est plus étendue ; elle constitue le clou du voyage. Il s’agit du Parque Nacional de Timanfaya, situé à l’épicentre des éruptions volcaniques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épicentre."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », Der Spiegel, 13 février 2020.",
          "text": "Während im Epizentrum der Covid-19-Epidemie den offiziellen Zahlen zufolge rund zwei Prozent der Patienten sterben, liegt die Letalität außerhalb Chinas bei rund 0,2 Prozent.",
          "translation": "Alors que les chiffres officiels indiquent qu'environ deux pour cent des patients meurent dans l'épicentre de l'épidémie de Covid-19, la létalité en dehors de la Chine est d'environ 0,2 pour cent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épicentre, lieu central, ou moment central, où se produit ou d’où provient un phénomène."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\epiˈt͡sɛntʁʊm\\"
    },
    {
      "audio": "De-Epizentrum.ogg",
      "ipa": "epiˈt͡sɛntʁʊm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Epizentrum.ogg/De-Epizentrum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epizentrum.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Erdbebenzentrum"
    },
    {
      "word": "Zentrum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Epizentrum"
}