See éphébiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De éphèbe, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "éphébiser",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éphébisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éphébisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.fe.bi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éphébisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éphébisant",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éphébisé",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éphébise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éphébises",
"ipas": [
"\\ty e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éphébisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éphébisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éphébisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éphébisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.bi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éphébisais",
"ipas": [
"\\ty e.fe.bi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éphébisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éphébisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.bi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éphébisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éphébisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éphébisas",
"ipas": [
"\\ty e.fe.bi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éphébisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éphébisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.bi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éphébisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éphébiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.bi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éphébiseras",
"ipas": [
"\\ty e.fe.bi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éphébiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éphébiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éphébisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éphébise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éphébises",
"ipas": [
"\\kə ty e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éphébise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éphébisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.fe.bi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éphébisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.fe.bi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éphébisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éphébisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éphébisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éphébisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éphébisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éphébisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éphébisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éphébisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.fe.bi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éphébisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.fe.bi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éphébisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éphébisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.fe.bi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éphébisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.fe.bi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éphébisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.fe.bi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éphébisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éphébisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éphébisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éphébisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éphébisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éphébisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éphébiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éphébiserais",
"ipas": [
"\\ty e.fe.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éphébiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éphébiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éphébisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éphébise",
"ipas": [
"\\e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éphébisons",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éphébisez",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éphébisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éphébisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éphébisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Vernes, Léon Marillier, Jean Réville, Revue de l’histoire des religions, 1914",
"text": "Mais on pourrait aussi rappeler, qu’en même temps que l’art antique, dès le IVᵉ siècle, et surtout à partir du IIIᵉ siècle, éphébise les corps des femmes, il effémine les corps virils des Apollons, des Dionysos, des Eros."
},
{
"ref": "Jacques Laurent, Les bêtises, 1971",
"text": "Romain multiplia les Odette éphébisées, alternant avec des Odette sur-féminisées."
},
{
"ref": "site www.za-gay.org, 24 avril 2014",
"text": "Les \"gays\" par contre, c'est une autre histoire... cette caricature de l'inverti militant post-moderne éphébisé à vie n'a effectivement, semble-t-il, rien à faire sur un tel jeu."
},
{
"ref": "site www.signesetsens.com",
"text": "Et donc, le corps ne peut qu’être épure lui-même : silhouette longiligne et frêle dont l’image n’a que peu à voir avec une féminité ou une masculinité épanouie mais bien plutôt avec une silhouette « androgynisée », « éphébisée », en voie de développement."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère d’éphèbe à."
],
"id": "fr-éphébiser-fr-verb-q9aQbHs-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fe.bi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éphébiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éphébiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éphébiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éphébiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éphébiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éphébiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "éphébiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De éphèbe, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "éphébiser",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éphébisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éphébisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.fe.bi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éphébisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éphébisant",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éphébisé",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éphébise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éphébises",
"ipas": [
"\\ty e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éphébisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éphébisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éphébisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éphébisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.bi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éphébisais",
"ipas": [
"\\ty e.fe.bi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éphébisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éphébisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.bi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éphébisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éphébisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éphébisas",
"ipas": [
"\\ty e.fe.bi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éphébisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éphébisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.bi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éphébisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éphébiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.bi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éphébiseras",
"ipas": [
"\\ty e.fe.bi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éphébiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éphébiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éphébisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éphébise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éphébises",
"ipas": [
"\\kə ty e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éphébise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éphébisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.fe.bi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éphébisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.fe.bi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éphébisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éphébisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éphébisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éphébisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éphébisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éphébisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éphébisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éphébisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.fe.bi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éphébisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.fe.bi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éphébisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éphébisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.fe.bi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éphébisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.fe.bi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éphébisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.fe.bi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éphébisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éphébisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éphébisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éphébisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éphébisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éphébisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éphébiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éphébiserais",
"ipas": [
"\\ty e.fe.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éphébiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éphébiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.fe.bi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éphébiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.fe.bi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éphébiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.fe.bi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éphébisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éphébisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éphébisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éphébisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éphébisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éphébisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éphébise",
"ipas": [
"\\e.fe.biz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éphébisons",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éphébisez",
"ipas": [
"\\e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éphébisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éphébisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éphébisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.fe.bi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éphébiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Vernes, Léon Marillier, Jean Réville, Revue de l’histoire des religions, 1914",
"text": "Mais on pourrait aussi rappeler, qu’en même temps que l’art antique, dès le IVᵉ siècle, et surtout à partir du IIIᵉ siècle, éphébise les corps des femmes, il effémine les corps virils des Apollons, des Dionysos, des Eros."
},
{
"ref": "Jacques Laurent, Les bêtises, 1971",
"text": "Romain multiplia les Odette éphébisées, alternant avec des Odette sur-féminisées."
},
{
"ref": "site www.za-gay.org, 24 avril 2014",
"text": "Les \"gays\" par contre, c'est une autre histoire... cette caricature de l'inverti militant post-moderne éphébisé à vie n'a effectivement, semble-t-il, rien à faire sur un tel jeu."
},
{
"ref": "site www.signesetsens.com",
"text": "Et donc, le corps ne peut qu’être épure lui-même : silhouette longiligne et frêle dont l’image n’a que peu à voir avec une féminité ou une masculinité épanouie mais bien plutôt avec une silhouette « androgynisée », « éphébisée », en voie de développement."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère d’éphèbe à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fe.bi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éphébiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éphébiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éphébiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éphébiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éphébiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éphébiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "éphébiser"
}
Download raw JSONL data for éphébiser meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.