"épaveur" meaning in All languages combined

See épaveur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.pa.vœʁ\ Forms: épaveurs [plural]
  1. Personnage qui s’accapare ou pille les épaves de mer.
    Sense id: fr-épaveur-fr-noun-brDxGKeb Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: épaviste, lagan, naufrageur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de épave, avec le suffixe -eur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épaveurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’existence du féminin ne semble pas avéré."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "épaviste"
    },
    {
      "word": "lagan"
    },
    {
      "word": "naufrageur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Roberdel, Le Pouliguen, Éditions de la Presqu’île guérandaise, 1972, p. 38",
          "text": "Naufrageurs, point, mais épaveurs ? Oui et c'est connu : il n’y a pas si longtemps que les anciens servaient, aux noces paludières de leurs enfants, un excellent vin d’Espagne dont les tonneaux avaient été vendangés, après tempête, dans les sables de la Govelle. […]. L’épaveur est celui qui s’empare des débris, réputés sans maître, des navires détruits par la tempête."
        },
        {
          "ref": "Augustin Boury, Le dernier bord : récits du vieux Pouliguen,La Baule : Éditions de Paludiers, 1974, p. 60",
          "text": "Cette simple petite phrase, accompagnée du signe du \"borgne\" , était lourde de sous-entendus, et avait eu le don de mettre en ébullition la goutte de sang d’épaveur qui sommeille toujours dans les artères des Pouliguennais."
        },
        {
          "ref": "François Cadic, La maison du naufrageur, dans Les Contes et légendes de Bretagne, Nantes : Éditions J.M. Williamson, 1994, p. 174",
          "text": "Si l’on ne connaissait guère, parmi les riverains, le pêcheur Noun, tout le monde savait en revanche qu’il n’y avait pas un épaveur de plus dangereuse espèce."
        },
        {
          "ref": "Max Vilain, Ceci est l’Ardenne…,Vieux-Virton : Éditions de la Dryade, (n° 14 de la collection \"Études Ardennaises\"), 1965, 2ᵉ éd. : 1968, p. 44",
          "text": "Michelet jubile, il est le frère de l’homme noir, et c’est toujours lui qui notera que les épaveurs bretons seraient capables de piller tranquillement sous le feu de la gendarmerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage qui s’accapare ou pille les épaves de mer."
      ],
      "id": "fr-épaveur-fr-noun-brDxGKeb",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pa.vœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "épaveur"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de épave, avec le suffixe -eur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épaveurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’existence du féminin ne semble pas avéré."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "épaviste"
    },
    {
      "word": "lagan"
    },
    {
      "word": "naufrageur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Roberdel, Le Pouliguen, Éditions de la Presqu’île guérandaise, 1972, p. 38",
          "text": "Naufrageurs, point, mais épaveurs ? Oui et c'est connu : il n’y a pas si longtemps que les anciens servaient, aux noces paludières de leurs enfants, un excellent vin d’Espagne dont les tonneaux avaient été vendangés, après tempête, dans les sables de la Govelle. […]. L’épaveur est celui qui s’empare des débris, réputés sans maître, des navires détruits par la tempête."
        },
        {
          "ref": "Augustin Boury, Le dernier bord : récits du vieux Pouliguen,La Baule : Éditions de Paludiers, 1974, p. 60",
          "text": "Cette simple petite phrase, accompagnée du signe du \"borgne\" , était lourde de sous-entendus, et avait eu le don de mettre en ébullition la goutte de sang d’épaveur qui sommeille toujours dans les artères des Pouliguennais."
        },
        {
          "ref": "François Cadic, La maison du naufrageur, dans Les Contes et légendes de Bretagne, Nantes : Éditions J.M. Williamson, 1994, p. 174",
          "text": "Si l’on ne connaissait guère, parmi les riverains, le pêcheur Noun, tout le monde savait en revanche qu’il n’y avait pas un épaveur de plus dangereuse espèce."
        },
        {
          "ref": "Max Vilain, Ceci est l’Ardenne…,Vieux-Virton : Éditions de la Dryade, (n° 14 de la collection \"Études Ardennaises\"), 1965, 2ᵉ éd. : 1968, p. 44",
          "text": "Michelet jubile, il est le frère de l’homme noir, et c’est toujours lui qui notera que les épaveurs bretons seraient capables de piller tranquillement sous le feu de la gendarmerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage qui s’accapare ou pille les épaves de mer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pa.vœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "épaveur"
}

Download raw JSONL data for épaveur meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.