See épauffrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épauffrure"
}
],
"forms": [
{
"form": "épauffrer",
"ipas": [
"\\e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épauffré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épauffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.po.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épauffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épauffrant",
"ipas": [
"\\e.po.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épauffré",
"ipas": [
"\\e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épauffre",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épauffres",
"ipas": [
"\\ty e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épauffrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épauffrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épauffré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’épauffrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.po.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épauffrais",
"ipas": [
"\\ty e.po.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épauffrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épauffriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.po.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épauffré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épauffrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épauffras",
"ipas": [
"\\ty e.po.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épauffrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épauffrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.po.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épauffré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’épauffrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.po.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épauffreras",
"ipas": [
"\\ty e.po.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épauffrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épauffrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.po.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épauffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’épauffre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épauffres",
"ipas": [
"\\kə ty e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épauffre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épauffrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.po.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épauffriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.po.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épauffrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épauffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épauffré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épauffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épauffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épauffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épauffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’épauffrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.po.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épauffrasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.po.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épauffrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épauffrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.po.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épauffrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.po.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épauffrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.po.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épauffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épauffré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épauffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épauffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épauffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épauffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épauffrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.po.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épauffrerais",
"ipas": [
"\\ty e.po.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épauffrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épauffreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.po.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épauffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "épauffre",
"ipas": [
"\\e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épauffrons",
"ipas": [
"\\e.po.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épauffrez",
"ipas": [
"\\e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épauffré",
"ipas": [
"\\ɛ e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épauffré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épauffré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 4 (1854), article « construction », onglet « Civile »",
"text": "Si nous bandons des arcs […] venant pénétrer dans les murs, […] il y a lieu de croire que nous exercerons une telle poussée […] que le mur bouclera en dehors, car la résistance de frottement du lit […] ne sera pas suffisante pour empêcher un glissement ; s’il n’y a pas de glissement, la longueur […] n’est pas telle que le lit ne puisse s’ouvrir en dehors et s’épauffrer en dedans, […] effet qui produira le bouclement du mur et, par suite, la chute des arcs."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Prosper Mérimée, et al., Instructions pour la conservation, l’entretien et la restauration des édifices diocésains, et particulièrement des cathédrales dans Bulletin du comité historique des arts et monuments, tome 1, Paris, 1849, pages 136-137",
"text": "Si les pierres vieilles sont épauffrées par le temps sur leurs arêtes, les joints en mortier ne devront pas couvrir ces épauffrures, mais les laisser visibles et ne remplir que l’intervalle entre les pierres."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de épaufrer."
],
"id": "fr-épauffrer-fr-verb-Uovd~uZ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.po.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épauffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épauffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épauffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épauffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épauffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épauffrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "épauffrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épauffrure"
}
],
"forms": [
{
"form": "épauffrer",
"ipas": [
"\\e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épauffré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épauffrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.po.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épauffré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épauffrant",
"ipas": [
"\\e.po.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épauffré",
"ipas": [
"\\e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épauffre",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épauffres",
"ipas": [
"\\ty e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épauffrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épauffrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épauffré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’épauffrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.po.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épauffrais",
"ipas": [
"\\ty e.po.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épauffrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épauffriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.po.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épauffré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épauffrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épauffras",
"ipas": [
"\\ty e.po.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épauffrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épauffrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.po.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épauffré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’épauffrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.po.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épauffreras",
"ipas": [
"\\ty e.po.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épauffrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épauffrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.po.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épauffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’épauffre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épauffres",
"ipas": [
"\\kə ty e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épauffre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épauffrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.po.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épauffriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.po.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épauffrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épauffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épauffré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épauffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épauffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épauffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épauffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’épauffrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.po.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épauffrasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.po.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épauffrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épauffrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.po.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épauffrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.po.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épauffrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.po.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épauffré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épauffré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épauffré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épauffré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épauffré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épauffré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épauffrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.po.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épauffrerais",
"ipas": [
"\\ty e.po.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épauffrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.po.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épauffrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.po.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épauffreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.po.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épauffreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.po.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épauffré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épauffré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épauffré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épauffré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épauffré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épauffré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "épauffre",
"ipas": [
"\\e.pofʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épauffrons",
"ipas": [
"\\e.po.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épauffrez",
"ipas": [
"\\e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épauffré",
"ipas": [
"\\ɛ e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épauffré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épauffré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.po.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épauffrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 4 (1854), article « construction », onglet « Civile »",
"text": "Si nous bandons des arcs […] venant pénétrer dans les murs, […] il y a lieu de croire que nous exercerons une telle poussée […] que le mur bouclera en dehors, car la résistance de frottement du lit […] ne sera pas suffisante pour empêcher un glissement ; s’il n’y a pas de glissement, la longueur […] n’est pas telle que le lit ne puisse s’ouvrir en dehors et s’épauffrer en dedans, […] effet qui produira le bouclement du mur et, par suite, la chute des arcs."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Prosper Mérimée, et al., Instructions pour la conservation, l’entretien et la restauration des édifices diocésains, et particulièrement des cathédrales dans Bulletin du comité historique des arts et monuments, tome 1, Paris, 1849, pages 136-137",
"text": "Si les pierres vieilles sont épauffrées par le temps sur leurs arêtes, les joints en mortier ne devront pas couvrir ces épauffrures, mais les laisser visibles et ne remplir que l’intervalle entre les pierres."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de épaufrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.po.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épauffrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épauffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épauffrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épauffrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épauffrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épauffrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "épauffrer"
}
Download raw JSONL data for épauffrer meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.