See épandre on Wiktionary
Download JSONL data for épandre meaning in All languages combined (22.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épandable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expandere (« exposer à l’air, développer, déployer »), lui-même issu de pandere (« étendre », « déployer », « étaler », « ouvrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "épandre",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épandu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épandu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épandant",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épandu",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épands",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épands",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épand",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épandons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épandez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épandu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’épandais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épandais",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épandait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épandions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épandiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épandu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épandis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épandis",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épandit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épandîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épandîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épandirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épandu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’épandrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épandras",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épandra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épandrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épandrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épandront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épandu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’épande",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épandes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épande",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épandions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épandiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épandu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épandu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épandu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épandu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épandu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épandu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’épandisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épandisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épandît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épandissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épandissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épandissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épandu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épandu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épandu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épandu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épandu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épandu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épandrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épandrais",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épandrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épandrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épandriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épandraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épandu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "épands",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épandons",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épandez",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épandu",
"ipas": [
"\\ɛ e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épandu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épandu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’épandre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "épandage"
},
{
"word": "épandu"
},
{
"word": "répandre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne."
},
{
"text": "Les eaux s’épandirent sur les deux rives du fleuve."
},
{
"text": "Épandre du fumier, de l’engrais dans un champ."
},
{
"text": "Épandre du foin pour le faner."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Une femme vêtue d'habits magnifiques, des flots de cheveux blancs épandus sur les épaules, mais le visage admirable de jeunesse et de beauté, s'avançait les mains jointes, les yeux baissés."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Un énorme foulard couleur madère enveloppait sa tête admirable en manière de turban, dont une extrémité restait flottante et rejoignait la dentelle de son col et l’épais gilet justaucorps de laine havane sur lequel sa barbe en cascade d’argent s’épandait."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Elle se vêtait d’une étoffe raide et sombre. Le corsage très ajusté semblait rendre la respiration difficile ; la robe s’épandait tout autour de la taille, sillonnée de petites cassures aux arêtes luisantes."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 218",
"text": "Ses cheveux que ne retenait plus aucun peigne s’épandaient autour de sa tête à la façon d’une crinière."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "Très loin, s’épandait une mer d’épaules, de visages, de regards fascinés."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 185",
"text": "Sa jupe flottait, comme au temps des robes longues épandues sur les croupes des destriers."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 234",
"text": "Cette voix mauvaise de Marie, je l’avais entendue parfois en de brèves échappées, où elle dégorgeait un peu de l’amertume accumulée en elle au long de sa triste jeunesse mais il avait fallu la rencontre avec ma mère pour que les digues cèdent et pour que s’épande cette vague qui m’éclaboussait moi-même en ce moment."
}
],
"glosses": [
"Répandre en dispersant, en étalant."
],
"id": "fr-épandre-fr-verb-WmGC6xy0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épandre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épandre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épandre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épandre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épandre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstreuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expand"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يتدفق"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "levittää"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abucher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spandere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riversare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sversare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "versar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escampar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espandir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escampilhar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utgjuta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sprida"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "spåde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cossåyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "stårer"
}
],
"word": "épandre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épandable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expandere (« exposer à l’air, développer, déployer »), lui-même issu de pandere (« étendre », « déployer », « étaler », « ouvrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "épandre",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir épandu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en épandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant épandu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "épandant",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "épandu",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’épands",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu épands",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épand",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous épandons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous épandez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as épandu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’épandais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu épandais",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on épandait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous épandions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous épandiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles épandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais épandu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épandis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu épandis",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on épandit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous épandîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous épandîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles épandirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus épandu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’épandrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu épandras",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on épandra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous épandrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous épandrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles épandront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras épandu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’épande",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu épandes",
"ipas": [
"\\kə ty e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épande",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous épandions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous épandiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie épandu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies épandu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait épandu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons épandu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez épandu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient épandu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’épandisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu épandisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on épandît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous épandissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.pɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous épandissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.pɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles épandissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse épandu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses épandu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût épandu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions épandu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez épandu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent épandu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’épandrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu épandrais",
"ipas": [
"\\ty e.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on épandrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous épandrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.pɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous épandriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.pɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles épandraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais épandu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais épandu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait épandu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions épandu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez épandu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient épandu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "épands",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épandons",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "épandez",
"ipas": [
"\\e.pɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie épandu",
"ipas": [
"\\ɛ e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons épandu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez épandu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/épandre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’épandre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "épandage"
},
{
"word": "épandu"
},
{
"word": "répandre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne."
},
{
"text": "Les eaux s’épandirent sur les deux rives du fleuve."
},
{
"text": "Épandre du fumier, de l’engrais dans un champ."
},
{
"text": "Épandre du foin pour le faner."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Une femme vêtue d'habits magnifiques, des flots de cheveux blancs épandus sur les épaules, mais le visage admirable de jeunesse et de beauté, s'avançait les mains jointes, les yeux baissés."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Un énorme foulard couleur madère enveloppait sa tête admirable en manière de turban, dont une extrémité restait flottante et rejoignait la dentelle de son col et l’épais gilet justaucorps de laine havane sur lequel sa barbe en cascade d’argent s’épandait."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Elle se vêtait d’une étoffe raide et sombre. Le corsage très ajusté semblait rendre la respiration difficile ; la robe s’épandait tout autour de la taille, sillonnée de petites cassures aux arêtes luisantes."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 218",
"text": "Ses cheveux que ne retenait plus aucun peigne s’épandaient autour de sa tête à la façon d’une crinière."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 179",
"text": "Très loin, s’épandait une mer d’épaules, de visages, de regards fascinés."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 185",
"text": "Sa jupe flottait, comme au temps des robes longues épandues sur les croupes des destriers."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 234",
"text": "Cette voix mauvaise de Marie, je l’avais entendue parfois en de brèves échappées, où elle dégorgeait un peu de l’amertume accumulée en elle au long de sa triste jeunesse mais il avait fallu la rencontre avec ma mère pour que les digues cèdent et pour que s’épande cette vague qui m’éclaboussait moi-même en ce moment."
}
],
"glosses": [
"Répandre en dispersant, en étalant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épandre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épandre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épandre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épandre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épandre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épandre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verstreuen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expand"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يتدفق"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "levittää"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abucher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spandere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riversare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sversare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "versar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escampar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espandir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escampilhar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utgjuta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sprida"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "spåde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cossåyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "stårer"
}
],
"word": "épandre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.