"énorgueillir" meaning in All languages combined

See énorgueillir on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \e.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énorgueillir.wav
Forms: énorgueillir [infinitive, present], avoir énorgueilli [infinitive, past], en énorgueillissant [gerund, present], en ayant énorgueilli [gerund, past], énorgueillissant [participle, present], énorgueilli [participle, past], j’énorgueillis [indicative, present], tu énorgueillis [indicative, present], il/elle/on énorgueillit [indicative, present], nous énorgueillissons [indicative, present], vous énorgueillissez [indicative, present], ils/elles énorgueillissent [indicative, present], j’énorgueillissais [indicative, imperfect], tu énorgueillissais [indicative, imperfect], il/elle/on énorgueillissait [indicative, imperfect], nous énorgueillissions [indicative, imperfect], vous énorgueillissiez [indicative, imperfect], ils/elles énorgueillissaient [indicative, imperfect], j’énorgueillis [indicative, past], tu énorgueillis [indicative, past], il/elle/on énorgueillit [indicative, past], nous énorgueillîmes [indicative, past], vous énorgueillîtes [indicative, past], ils/elles énorgueillirent [indicative, past], j’énorgueillirai [indicative, future], tu énorgueilliras [indicative, future], il/elle/on énorgueillira [indicative, future], nous énorgueillirons [indicative, future], vous énorgueillirez [indicative, future], ils/elles énorgueilliront [indicative, future], que j’énorgueillisse [subjunctive, present], que tu énorgueillisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on énorgueillisse [subjunctive, present], que nous énorgueillissions [subjunctive, present], que vous énorgueillissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles énorgueillissent [subjunctive, present], que j’énorgueillisse [subjunctive, imperfect], que tu énorgueillisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on énorgueillît [subjunctive, imperfect], que nous énorgueillissions [subjunctive, imperfect], que vous énorgueillissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles énorgueillissent [subjunctive, imperfect], j’énorgueillirais [conditional, present], tu énorgueillirais [conditional, present], il/elle/on énorgueillirait [conditional, present], nous énorgueillirions [conditional, present], vous énorgueilliriez [conditional, present], ils/elles énorgueilliraient [conditional, present], s’énorgueillir [pronominal]
  1. Variante de enorgueillir.
    Sense id: fr-énorgueillir-fr-verb-e97IL~1m Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "énorgueillir",
      "ipas": [
        "\\e.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir énorgueilli",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en énorgueillissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant énorgueilli",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "énorgueillissant",
      "ipas": [
        "\\e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "énorgueilli",
      "ipas": [
        "\\e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueillis",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueillissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueillissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueillissais",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueillissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueillissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueillis",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.jim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueillîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.jit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueillirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueilliras",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueillirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueilliront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’énorgueillisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu énorgueillisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on énorgueillisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous énorgueillissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous énorgueillissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles énorgueillissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’énorgueillisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu énorgueillisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on énorgueillît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous énorgueillissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous énorgueillissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles énorgueillissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueillirais",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueilliriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueilliraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’énorgueillir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Noël-François De Wailly, Principes généraux et particuliers de la langue française, 1780",
          "text": "Pourquoi vous énorgueillir de votre beauté ? Vous ne savez pas combien elle durera : & quand elle dureroit long-temps, devez-vous vous énorgueillir d’une chose qui ne vous rend pas plus estimable ?"
        },
        {
          "ref": "Genoude, Les Pères de l’Église, 1839",
          "text": "La grandeur de l’âme ne consiste point à jouir pour soi seul et à s’énorgueillir de ses richesses, mais à les mépriser."
        },
        {
          "ref": "Revue internationale de droit pénal, 1946",
          "text": "M. le Professeur Hafter peut en effet s’énorgueillir — ou il pourrait s’énorgueillir s’il n’était la simplicité et la modestie même — d’une carrière magnifique et bien remplie, toute consacrée à son pays et à la science du droit."
        },
        {
          "ref": "site fr-fr.facebook.com",
          "text": "Je ne souhaite pas m’énorgueillir en l’écrivant, sinon que je veux être honnête : j’aime lire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de enorgueillir."
      ],
      "id": "fr-énorgueillir-fr-verb-e97IL~1m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énorgueillir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énorgueillir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énorgueillir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énorgueillir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "énorgueillir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "énorgueillir",
      "ipas": [
        "\\e.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir énorgueilli",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en énorgueillissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant énorgueilli",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "énorgueillissant",
      "ipas": [
        "\\e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "énorgueilli",
      "ipas": [
        "\\e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueillis",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueillissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueillissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueillissais",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueillissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueillissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillis",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueillis",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.jim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueillîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.jit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueillirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueilliras",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueillirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueilliront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’énorgueillisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu énorgueillisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on énorgueillisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous énorgueillissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous énorgueillissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles énorgueillissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’énorgueillisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu énorgueillisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on énorgueillît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous énorgueillissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous énorgueillissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles énorgueillissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.jis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’énorgueillirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu énorgueillirais",
      "ipas": [
        "\\ty e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on énorgueillirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous énorgueillirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous énorgueilliriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles énorgueilliraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.nɔʁ.ɡœ.ji.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/énorgueillir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’énorgueillir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Noël-François De Wailly, Principes généraux et particuliers de la langue française, 1780",
          "text": "Pourquoi vous énorgueillir de votre beauté ? Vous ne savez pas combien elle durera : & quand elle dureroit long-temps, devez-vous vous énorgueillir d’une chose qui ne vous rend pas plus estimable ?"
        },
        {
          "ref": "Genoude, Les Pères de l’Église, 1839",
          "text": "La grandeur de l’âme ne consiste point à jouir pour soi seul et à s’énorgueillir de ses richesses, mais à les mépriser."
        },
        {
          "ref": "Revue internationale de droit pénal, 1946",
          "text": "M. le Professeur Hafter peut en effet s’énorgueillir — ou il pourrait s’énorgueillir s’il n’était la simplicité et la modestie même — d’une carrière magnifique et bien remplie, toute consacrée à son pays et à la science du droit."
        },
        {
          "ref": "site fr-fr.facebook.com",
          "text": "Je ne souhaite pas m’énorgueillir en l’écrivant, sinon que je veux être honnête : j’aime lire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de enorgueillir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-énorgueillir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-énorgueillir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énorgueillir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énorgueillir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énorgueillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énorgueillir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énorgueillir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "énorgueillir"
}

Download raw JSONL data for énorgueillir meaning in All languages combined (11.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.