See éligible on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éligibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eligibilis."
],
"forms": [
{
"form": "éligibles",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.li.ʒibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 97, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 45",
"text": "Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "[…] les fonctionnaires seront placés sous le contrôle du peuple, éligibles et révocables à tout moment."
}
],
"glosses": [
"Qui est dans les conditions requises pour être élu."
],
"id": "fr-éligible-fr-adj-yMxhM4Ds"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 8",
"text": "Et vous ne serez éligible aux aides que si ce sont des artisans RGE qui s’en chargent."
},
{
"ref": "Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Notice d’instruction technique de la Direction générale de l’alimentation, sous-direction de la santé et de la protection animales)",
"text": "Si les équidés non éligibles à l’abattage (cas a et b) sont présentés à l’abattoir, ils ne seront pas déchargés ; et s’ils sont déchargés, ils seront soumis à l’application de l’article L. 221-4 du CRPM."
},
{
"ref": "20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 4",
"text": "Avec Ecomobicoin, « un validateur devient éligible en effectuant une action vertueuse, comme se déplacer à pied ou à vélo », explique son co-créateur Pascal Lafourcade, docteur en informatique et maître de conférences à l’université Clermont-Auvergne."
}
],
"glosses": [
"Qui remplit les conditions pour pouvoir faire l’objet d’un traitement ou bénéficier d’un dispositif particulier."
],
"id": "fr-éligible-fr-adj-74TU-Hik",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.ʒibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-éligible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-éligible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convenable"
},
{
"word": "susceptible"
},
{
"word": "approprié"
},
{
"word": "se prête"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "förderfähig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "eligible"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "적격인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "딱맞는"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "적임자"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "sovelias"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "sopiva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "kelvollinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "eleggibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "eligibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "verkiesbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "eligible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uprawniony"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "годный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "пригодный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "желательный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "подходящий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "приемлемый"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "pogodan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "poželjan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "podoban"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "prikladan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "valbar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui remplit les conditions pour faire l’objet d’un traitement particulier",
"word": "gerechtigd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui remplit les conditions pour faire l’objet d’un traitement particulier",
"word": "in aanmerking komend"
}
],
"word": "éligible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électeur-éligible"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eligibilis."
],
"forms": [
{
"form": "éligibles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.li.ʒibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La liste des éligibles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Laissez entrer ces messieurs, dit une voix.\nC’était une voix bourgeoise, la voix d’un éligible, une voix puissante et bien rentée."
},
{
"ref": "La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et étrangers, Volume 18, 1860",
"text": "Équitablement, il ne faudrait compter, pour chaque place, que les bulletins qui contiennent un vote pour un éligible au sujet de cette place."
}
],
"glosses": [
"Personne qui peut être élue."
],
"id": "fr-éligible-fr-noun-obi9cf~o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.ʒibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-éligible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-éligible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eligible"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "elektebla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kandidaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uprawniony"
}
],
"word": "éligible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éligibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eligibilis."
],
"forms": [
{
"form": "éligibles",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.li.ʒibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 97, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 45",
"text": "Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "[…] les fonctionnaires seront placés sous le contrôle du peuple, éligibles et révocables à tout moment."
}
],
"glosses": [
"Qui est dans les conditions requises pour être élu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 8",
"text": "Et vous ne serez éligible aux aides que si ce sont des artisans RGE qui s’en chargent."
},
{
"ref": "Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Notice d’instruction technique de la Direction générale de l’alimentation, sous-direction de la santé et de la protection animales)",
"text": "Si les équidés non éligibles à l’abattage (cas a et b) sont présentés à l’abattoir, ils ne seront pas déchargés ; et s’ils sont déchargés, ils seront soumis à l’application de l’article L. 221-4 du CRPM."
},
{
"ref": "20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 4",
"text": "Avec Ecomobicoin, « un validateur devient éligible en effectuant une action vertueuse, comme se déplacer à pied ou à vélo », explique son co-créateur Pascal Lafourcade, docteur en informatique et maître de conférences à l’université Clermont-Auvergne."
}
],
"glosses": [
"Qui remplit les conditions pour pouvoir faire l’objet d’un traitement ou bénéficier d’un dispositif particulier."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.ʒibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-éligible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-éligible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convenable"
},
{
"word": "susceptible"
},
{
"word": "approprié"
},
{
"word": "se prête"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "förderfähig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "eligible"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "적격인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "딱맞는"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "적임자"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "sovelias"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "sopiva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "kelvollinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "eleggibile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "eligibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "verkiesbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "eligible"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uprawniony"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "годный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "пригодный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "желательный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "подходящий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "приемлемый"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "pogodan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "poželjan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "podoban"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "prikladan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui remplit les conditions pour être élu",
"word": "valbar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui remplit les conditions pour faire l’objet d’un traitement particulier",
"word": "gerechtigd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui remplit les conditions pour faire l’objet d’un traitement particulier",
"word": "in aanmerking komend"
}
],
"word": "éligible"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électeur-éligible"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eligibilis."
],
"forms": [
{
"form": "éligibles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.li.ʒibl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La liste des éligibles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Laissez entrer ces messieurs, dit une voix.\nC’était une voix bourgeoise, la voix d’un éligible, une voix puissante et bien rentée."
},
{
"ref": "La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et étrangers, Volume 18, 1860",
"text": "Équitablement, il ne faudrait compter, pour chaque place, que les bulletins qui contiennent un vote pour un éligible au sujet de cette place."
}
],
"glosses": [
"Personne qui peut être élue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li.ʒibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-éligible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-éligible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-éligible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eligible"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "elektebla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kandidaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uprawniony"
}
],
"word": "éligible"
}
Download raw JSONL data for éligible meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.