"électeur-éligible" meaning in All languages combined

See électeur-éligible on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.lɛk.tœʁ.e.li.ʒibl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur-éligible.wav Forms: électeurs-éligibles [plural], colspan="2" :Modèle:!\e.lɛk.tœʁ.e.li.ʒibl\ [singular]
  1. Dans un système de suffrage censitaire, personne qui paie suffisamment d’impôts directs pour avoir le droit non seulement de voter lors des élections, mais aussi d’être élue.
    Sense id: fr-électeur-éligible-fr-noun-KiZJ-Bz6 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Wahlberechtigter [masculine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De électeur et éligible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "électeurs-éligibles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.lɛk.tœʁ.e.li.ʒibl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On écrit presque toujours ce terme en deux mots séparés : électeur éligible."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, Recueil de comptes-rendus de salons 1903-1912, 1903, page 207",
          "text": "Les électeurs-éligibles qui typographient cette revue m’ont fait dire que la fixation d’une figure, selon l’esthétique, était son passage du possible à l’impossible !"
        },
        {
          "ref": "Le Bien-Être universel, volumes 1 à 2, 1851, page 9",
          "text": "On voit par ces chiffres combien le nombre des personnes jouissant d’une aisance réelle était peu considérable, car en définitive les électeurs-éligibles doivent seuls être placés dans cette catégorie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un système de suffrage censitaire, personne qui paie suffisamment d’impôts directs pour avoir le droit non seulement de voter lors des élections, mais aussi d’être élue."
      ],
      "id": "fr-électeur-éligible-fr-noun-KiZJ-Bz6",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.lɛk.tœʁ.e.li.ʒibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur-éligible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur-éligible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur-éligible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur-éligible.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wahlberechtigter"
    }
  ],
  "word": "électeur-éligible"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De électeur et éligible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "électeurs-éligibles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.lɛk.tœʁ.e.li.ʒibl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On écrit presque toujours ce terme en deux mots séparés : électeur éligible."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, Recueil de comptes-rendus de salons 1903-1912, 1903, page 207",
          "text": "Les électeurs-éligibles qui typographient cette revue m’ont fait dire que la fixation d’une figure, selon l’esthétique, était son passage du possible à l’impossible !"
        },
        {
          "ref": "Le Bien-Être universel, volumes 1 à 2, 1851, page 9",
          "text": "On voit par ces chiffres combien le nombre des personnes jouissant d’une aisance réelle était peu considérable, car en définitive les électeurs-éligibles doivent seuls être placés dans cette catégorie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un système de suffrage censitaire, personne qui paie suffisamment d’impôts directs pour avoir le droit non seulement de voter lors des élections, mais aussi d’être élue."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.lɛk.tœʁ.e.li.ʒibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur-éligible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur-éligible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur-éligible.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur-éligible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur-éligible.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wahlberechtigter"
    }
  ],
  "word": "électeur-éligible"
}

Download raw JSONL data for électeur-éligible meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.