"égriser" meaning in All languages combined

See égriser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \e.ɡʁi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égriser.wav
Forms: égriser [infinitive, present], avoir égrisé [infinitive, past], en égrisant [gerund, present], en ayant égrisé [gerund, past], égrisant [participle, present], égrisé [participle, past], j’égrise [indicative, present], tu égrises [indicative, present], il/elle/on égrise [indicative, present], nous égrisons [indicative, present], vous égrisez [indicative, present], ils/elles égrisent [indicative, present], j’égrisais [indicative, imperfect], tu égrisais [indicative, imperfect], il/elle/on égrisait [indicative, imperfect], nous égrisions [indicative, imperfect], vous égrisiez [indicative, imperfect], ils/elles égrisaient [indicative, imperfect], j’égrisai [indicative, past], tu égrisas [indicative, past], il/elle/on égrisa [indicative, past], nous égrisâmes [indicative, past], vous égrisâtes [indicative, past], ils/elles égrisèrent [indicative, past], j’égriserai [indicative, future], tu égriseras [indicative, future], il/elle/on égrisera [indicative, future], nous égriserons [indicative, future], vous égriserez [indicative, future], ils/elles égriseront [indicative, future], que j’égrise [subjunctive, present], que tu égrises [subjunctive, present], qu’il/elle/on égrise [subjunctive, present], que nous égrisions [subjunctive, present], que vous égrisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles égrisent [subjunctive, present], que j’égrisasse [subjunctive, imperfect], que tu égrisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on égrisât [subjunctive, imperfect], que nous égrisassions [subjunctive, imperfect], que vous égrisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles égrisassent [subjunctive, imperfect], j’égriserais [conditional, present], tu égriserais [conditional, present], il/elle/on égriserait [conditional, present], nous égriserions [conditional, present], vous égriseriez [conditional, present], ils/elles égriseraient [conditional, present]
  1. User par frottement.
    Sense id: fr-égriser-fr-verb-csaoTIfv
  2. Frotter l’un contre l’autre deux diamants bruts en vue de la taille ou pour produire de l’égrisée. Tags: especially
    Sense id: fr-égriser-fr-verb-Sb6ITwIJ Categories (other): Lexique en français de la bijouterie Topics: jewelry
  3. Frotter du grès sur des pièces en marbre pour faire disparaître les traces de ciseau et de scie. Cette action a lieu avant le polissage.
    Sense id: fr-égriser-fr-verb-zLTiI2Vh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: égrisée, égrisoir
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en néerlandais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grésier"
    },
    {
      "word": "regrise"
    },
    {
      "word": "regrisé"
    },
    {
      "word": "sergier"
    },
    {
      "word": "s’ériger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "égrisée"
    },
    {
      "word": "égrisoir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais gruizen (« écraser ») précédé du préfixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égriser",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir égrisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en égrisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ɡʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant égrisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "égrisant",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "égrisé",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrises",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrisais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrisas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égriseras",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égriserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égriserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’égrise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu égrises",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on égrise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous égrisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ɡʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous égrisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ɡʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles égrisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’égrisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ɡʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu égrisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ɡʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on égrisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous égrisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ɡʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous égrisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ɡʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles égrisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égriserais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égriserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égriserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "User par frottement."
      ],
      "id": "fr-égriser-fr-verb-csaoTIfv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frotter l’un contre l’autre deux diamants bruts en vue de la taille ou pour produire de l’égrisée."
      ],
      "id": "fr-égriser-fr-verb-Sb6ITwIJ",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frotter du grès sur des pièces en marbre pour faire disparaître les traces de ciseau et de scie. Cette action a lieu avant le polissage."
      ],
      "id": "fr-égriser-fr-verb-zLTiI2Vh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égriser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "égriser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grésier"
    },
    {
      "word": "regrise"
    },
    {
      "word": "regrisé"
    },
    {
      "word": "sergier"
    },
    {
      "word": "s’ériger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "égrisée"
    },
    {
      "word": "égrisoir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais gruizen (« écraser ») précédé du préfixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égriser",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir égrisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en égrisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ɡʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant égrisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "égrisant",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "égrisé",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrises",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrisais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égrisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égrisas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égrisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égrisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égrisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égriseras",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égrisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égriserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égriserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’égrise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu égrises",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on égrise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous égrisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ɡʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous égrisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ɡʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles égrisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’égrisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ɡʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu égrisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ɡʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on égrisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous égrisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ɡʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous égrisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ɡʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles égrisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’égriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu égriserais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on égriserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous égriserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ɡʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous égriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ɡʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles égriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/égriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "User par frottement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la bijouterie"
      ],
      "glosses": [
        "Frotter l’un contre l’autre deux diamants bruts en vue de la taille ou pour produire de l’égrisée."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frotter du grès sur des pièces en marbre pour faire disparaître les traces de ciseau et de scie. Cette action a lieu avant le polissage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égriser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "égriser"
}

Download raw JSONL data for égriser meaning in All languages combined (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.