See égrapiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "égrapiller",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égrapillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égrapillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ɡʁa.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égrapillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égrapillant",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égrapillé",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égrapille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égrapilles",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égrapillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égrapillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égrapillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égrapillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égrapillais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égrapillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égrapilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égrapillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égrapillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égrapillas",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égrapillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égrapillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égrapillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’égrapillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égrapilleras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égrapillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égrapillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égrapillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’égrapille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égrapilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égrapille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égrapillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡʁa.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égrapilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡʁa.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égrapillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égrapillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égrapillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égrapillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égrapillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égrapillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égrapillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égrapillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡʁa.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égrapillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡʁa.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égrapillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égrapillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡʁa.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égrapillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡʁa.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égrapillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égrapillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égrapillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égrapillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égrapillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égrapillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égrapillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égrapillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égrapillerais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égrapillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égrapilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égrapillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égrapille",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égrapillons",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égrapillez",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égrapillé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égrapillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égrapillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "S. V. Raspail, Cours élémentaire d’agriculture et d’économie rurale, 1840",
"text": "Il faut regarder en genéral le produit du glanage et de l’égrapillage équivalent tout juste au salaire de l’ouvrier qu'on chargerait de glaner ou d’égrapiller;"
}
],
"glosses": [
"Variante de grappiller (cueillir les grappes restant après la vendange)."
],
"id": "fr-égrapiller-fr-verb-InodeuSF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site alun49.canalblog.com",
"text": "Vouloir égrapiller de nos yeux ces raisins gorgés de jus nous paraît mission impossible."
},
{
"ref": "site ultimateglance.blogspot.com",
"text": "Sauvage ou domestiquée, la cueillette est un pensum auquel il fallait se résoudre. Par devoir le plus souvent (un peu honte de laisser mes grands-parents ramasser les mirabelles ou égrapiller les groseilles), ou par envie (les cerises ou les quetsches à l'arbre, c'est un régal, et que dire des amandes (savez-vous comment on fait philippine? Si vous ouvrez une coque d'amande avec 2 fruits, vous donnez un challenge à quelqu'un en disant philippine)."
},
{
"ref": "site kiwipatatas.blogspot.com",
"text": "On utilise toujours la main entière pour le picking, mais non plus pour cueillir, mais pour égrapiller les arbres."
}
],
"glosses": [
"Variante de égrapper (enlever les fruits des grappes)."
],
"id": "fr-égrapiller-fr-verb-f1hkalu9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁa.pi.je\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "égrapiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "égrapiller",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égrapillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égrapillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ɡʁa.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égrapillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égrapillant",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égrapillé",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égrapille",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égrapilles",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égrapillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égrapillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égrapillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égrapillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égrapillais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égrapillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égrapilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égrapillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égrapillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égrapillas",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égrapillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égrapillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égrapillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’égrapillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égrapilleras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égrapillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égrapillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égrapillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’égrapille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égrapilles",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égrapille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égrapillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡʁa.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égrapilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡʁa.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égrapillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égrapillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égrapillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égrapillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égrapillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égrapillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égrapillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égrapillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡʁa.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égrapillasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡʁa.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égrapillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égrapillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡʁa.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égrapillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡʁa.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égrapillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égrapillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égrapillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égrapillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égrapillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égrapillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égrapillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égrapillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égrapillerais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égrapillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égrapillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡʁa.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égrapilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡʁa.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égrapilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡʁa.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égrapillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égrapillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égrapillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égrapillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égrapillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égrapillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égrapille",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égrapillons",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égrapillez",
"ipas": [
"\\e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égrapillé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égrapillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égrapillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ɡʁa.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égrapiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "S. V. Raspail, Cours élémentaire d’agriculture et d’économie rurale, 1840",
"text": "Il faut regarder en genéral le produit du glanage et de l’égrapillage équivalent tout juste au salaire de l’ouvrier qu'on chargerait de glaner ou d’égrapiller;"
}
],
"glosses": [
"Variante de grappiller (cueillir les grappes restant après la vendange)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site alun49.canalblog.com",
"text": "Vouloir égrapiller de nos yeux ces raisins gorgés de jus nous paraît mission impossible."
},
{
"ref": "site ultimateglance.blogspot.com",
"text": "Sauvage ou domestiquée, la cueillette est un pensum auquel il fallait se résoudre. Par devoir le plus souvent (un peu honte de laisser mes grands-parents ramasser les mirabelles ou égrapiller les groseilles), ou par envie (les cerises ou les quetsches à l'arbre, c'est un régal, et que dire des amandes (savez-vous comment on fait philippine? Si vous ouvrez une coque d'amande avec 2 fruits, vous donnez un challenge à quelqu'un en disant philippine)."
},
{
"ref": "site kiwipatatas.blogspot.com",
"text": "On utilise toujours la main entière pour le picking, mais non plus pour cueillir, mais pour égrapiller les arbres."
}
],
"glosses": [
"Variante de égrapper (enlever les fruits des grappes)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡʁa.pi.je\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "égrapiller"
}
Download raw JSONL data for égrapiller meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.