See écru on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "creu"
},
{
"word": "crue"
},
{
"word": "crûe"
},
{
"word": "cuer"
},
{
"word": "cure"
},
{
"word": "curé"
},
{
"word": "reçu"
},
{
"word": "URCE"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "blanchi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cru, avec le préfixe é-, en ancien français escru."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! écrus",
"ipas": [
"\\e.kʁy\\",
"\\e.kʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "écrue",
"ipas": [
"\\e.kʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écrues",
"ipas": [
"\\e.kʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soie écrue, celle qui n’a pas été mise à l’eau bouillante."
},
{
"text": "Fil écru, celui qui n’a pas été lavé."
},
{
"text": "Toile écrue, celle qui n’a pas été blanchie."
},
{
"ref": "Charles Louis Barreswil, Dictionnaire de chimie industrielle, volume 1, 1861, page 361",
"text": "On devra s’arrêter plus tôt ou plus tard, selon qu’il faudra, ou simplement dégrisonner les toiles écrues, ou leur donner divers tons blancs (blanc bourgeois, blanc de Senlis, blanc demi-lait, plein-lait) ; c’est du reste ce qui ressortira de l’exposé rapide que nous allons donner des manipulations successives."
}
],
"glosses": [
"Encore à l’état naturel."
],
"id": "fr-écru-fr-adj-ZacDJ~Op",
"topics": [
"art",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barry S. Strauss, La mort de César, traduit de l’anglais par Clotilde Meyer, Paris : Albin Michel, 2018",
"text": "C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit."
}
],
"glosses": [
"De couleur blanche légèrement teintée de jaune, comme celle de la toile non blanchie. #FEFEE0"
],
"id": "fr-écru-fr-adj-SKHXYGFr",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écru.wav",
"ipa": "e.kʁy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écru.wav",
"ipa": "e.kʁy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écru.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brut"
},
{
"word": "grège"
},
{
"word": "blanc cassé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blanc cassé",
"word": "ecru"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blanc cassé",
"word": "undyed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "blanc cassé",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "blanc cassé",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "blanc cassé",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ékrju",
"sense": "blanc cassé",
"word": "экрю"
}
],
"word": "écru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "creu"
},
{
"word": "crue"
},
{
"word": "crûe"
},
{
"word": "cuer"
},
{
"word": "cure"
},
{
"word": "curé"
},
{
"word": "reçu"
},
{
"word": "URCE"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "blanchi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cru, avec le préfixe é-, en ancien français escru."
],
"forms": [
{
"form": "écrus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kʁy\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14",
"text": "C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre."
}
],
"glosses": [
"Couleur blanche légèrement teintée de jaune, comme celle de la toile non blanchie. #FEFEE0"
],
"id": "fr-écru-fr-noun-qjfYV-4Q",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écru.wav",
"ipa": "e.kʁy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écru.wav",
"ipa": "e.kʁy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écru.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brut"
},
{
"word": "grège"
},
{
"word": "blanc cassé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecru"
}
],
"word": "écru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "creu"
},
{
"word": "crue"
},
{
"word": "crûe"
},
{
"word": "cuer"
},
{
"word": "cure"
},
{
"word": "curé"
},
{
"word": "reçu"
},
{
"word": "URCE"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "blanchi"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs blanches en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Rimes en français en \\ʁy\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cru, avec le préfixe é-, en ancien français escru."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! écrus",
"ipas": [
"\\e.kʁy\\",
"\\e.kʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "écrue",
"ipas": [
"\\e.kʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écrues",
"ipas": [
"\\e.kʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"text": "Soie écrue, celle qui n’a pas été mise à l’eau bouillante."
},
{
"text": "Fil écru, celui qui n’a pas été lavé."
},
{
"text": "Toile écrue, celle qui n’a pas été blanchie."
},
{
"ref": "Charles Louis Barreswil, Dictionnaire de chimie industrielle, volume 1, 1861, page 361",
"text": "On devra s’arrêter plus tôt ou plus tard, selon qu’il faudra, ou simplement dégrisonner les toiles écrues, ou leur donner divers tons blancs (blanc bourgeois, blanc de Senlis, blanc demi-lait, plein-lait) ; c’est du reste ce qui ressortira de l’exposé rapide que nous allons donner des manipulations successives."
}
],
"glosses": [
"Encore à l’état naturel."
],
"topics": [
"art",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barry S. Strauss, La mort de César, traduit de l’anglais par Clotilde Meyer, Paris : Albin Michel, 2018",
"text": "C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit."
}
],
"glosses": [
"De couleur blanche légèrement teintée de jaune, comme celle de la toile non blanchie. #FEFEE0"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écru.wav",
"ipa": "e.kʁy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écru.wav",
"ipa": "e.kʁy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écru.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brut"
},
{
"word": "grège"
},
{
"word": "blanc cassé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blanc cassé",
"word": "ecru"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blanc cassé",
"word": "undyed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "blanc cassé",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "blanc cassé",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "blanc cassé",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ékrju",
"sense": "blanc cassé",
"word": "экрю"
}
],
"word": "écru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "creu"
},
{
"word": "crue"
},
{
"word": "crûe"
},
{
"word": "cuer"
},
{
"word": "cure"
},
{
"word": "curé"
},
{
"word": "reçu"
},
{
"word": "URCE"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "blanchi"
}
],
"categories": [
"Couleurs blanches en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁy\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de cru, avec le préfixe é-, en ancien français escru."
],
"forms": [
{
"form": "écrus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.kʁy\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14",
"text": "C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre."
}
],
"glosses": [
"Couleur blanche légèrement teintée de jaune, comme celle de la toile non blanchie. #FEFEE0"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\e.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-écru.wav",
"ipa": "e.kʁy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-écru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-écru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écru.wav",
"ipa": "e.kʁy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écru.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brut"
},
{
"word": "grège"
},
{
"word": "blanc cassé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecru"
}
],
"word": "écru"
}
Download raw JSONL data for écru meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.