See écrouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écoreur"
},
{
"word": "recoure"
},
{
"word": "récroue"
},
{
"word": "récroué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réécrouer"
},
{
"word": "récrouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de écrou."
],
"forms": [
{
"form": "écrouer",
"ipas": [
"\\e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écrouant",
"ipas": [
"\\e.kʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écroué",
"ipas": [
"\\e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écroues",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’écrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écrouais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’écrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écrouas",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’écrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écroueras",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’écroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écroues",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’écrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’écrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écrouerais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’a écroué tel jour."
},
{
"text": "Il a été arrêté et écroué."
},
{
"text": "Il fut écroué à la Santé."
}
],
"glosses": [
"Inscrire sur le registre d’écrou."
],
"id": "fr-écrouer-fr-verb-0U6YbVqI",
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 1198",
"text": "Depuis la veille, Andrea était écroué à la Conciergerie."
},
{
"ref": "Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 601",
"text": "Toi, Fandor, va chercher une voiture, dans une heure nous l’aurons fait écrouer."
},
{
"ref": "Jean-Marc Binot, Les Héroïnes de la Grande Guerre, Éditions Fayard, 2008, chap. 9",
"text": "Les Allemands, qui écrouent Marie de Croÿ le 6 septembre, distribuent à toutes les kommandanturs la description de son frère Reginald, qui s’est volatilisé."
},
{
"ref": "Marco Bélair Cirino, « Le recours aux mesures de guerre était illégal, soutient un rapport », dans Le journal de Montréal, 29 octobre 2020",
"text": "Durant la crise d’Octobre, les forces de l’ordre ont écroué 500 personnes en plus d’en perquisitionner 36 000 autres illégalement puisque le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau avait omis d’adopter le décret proclamant un état d’insurrection appréhendée dans les deux langues officielles du Canada, plaident les avocats Anthony Beauséjour et Daniel Turp."
}
],
"glosses": [
"Emprisonner."
],
"id": "fr-écrouer-fr-verb-g54bnEdF",
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écrouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haftbefehl ausstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inhaftieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhaften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Justizvollzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lock up"
}
],
"word": "écrouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoreur"
},
{
"word": "recoure"
},
{
"word": "récroue"
},
{
"word": "récroué"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réécrouer"
},
{
"word": "récrouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de écrou."
],
"forms": [
{
"form": "écrouer",
"ipas": [
"\\e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écrouant",
"ipas": [
"\\e.kʁu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écroué",
"ipas": [
"\\e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écroues",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’écrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écrouais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’écrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écrouas",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’écrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écroueras",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’écroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écroues",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’écrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kʁu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kʁu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kʁu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’écrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écrouerais",
"ipas": [
"\\ty e.kʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"text": "On l’a écroué tel jour."
},
{
"text": "Il a été arrêté et écroué."
},
{
"text": "Il fut écroué à la Santé."
}
],
"glosses": [
"Inscrire sur le registre d’écrou."
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 2, page 1198",
"text": "Depuis la veille, Andrea était écroué à la Conciergerie."
},
{
"ref": "Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 601",
"text": "Toi, Fandor, va chercher une voiture, dans une heure nous l’aurons fait écrouer."
},
{
"ref": "Jean-Marc Binot, Les Héroïnes de la Grande Guerre, Éditions Fayard, 2008, chap. 9",
"text": "Les Allemands, qui écrouent Marie de Croÿ le 6 septembre, distribuent à toutes les kommandanturs la description de son frère Reginald, qui s’est volatilisé."
},
{
"ref": "Marco Bélair Cirino, « Le recours aux mesures de guerre était illégal, soutient un rapport », dans Le journal de Montréal, 29 octobre 2020",
"text": "Durant la crise d’Octobre, les forces de l’ordre ont écroué 500 personnes en plus d’en perquisitionner 36 000 autres illégalement puisque le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau avait omis d’adopter le décret proclamant un état d’insurrection appréhendée dans les deux langues officielles du Canada, plaident les avocats Anthony Beauséjour et Daniel Turp."
}
],
"glosses": [
"Emprisonner."
],
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kʁu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écrouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haftbefehl ausstellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inhaftieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhaften"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Justizvollzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lock up"
}
],
"word": "écrouer"
}
Download raw JSONL data for écrouer meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.