See écoulement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écoulement de type fluvial"
},
{
"word": "écoulement fluvial"
},
{
"word": "écoulement permanent"
},
{
"word": "écoulement torrentiel"
},
{
"word": "écoulement transitoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1539)Dérivé de écouler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "écoulements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "écroulement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, Comité scientifique de l’Association des ingénieurs sortis de l’École de Liège, 1906, page 273",
"text": "Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu’elle se purifie par filtration horizontale dans le sable."
},
{
"ref": "Pierre Motard, Forage Rotary : Tubage & cimentation, Technip, 1973, page 4-52",
"text": "L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante."
},
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, page 423",
"text": "Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d’autre de la quille, et destinés à assurer l’écoulement de l’eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit."
},
{
"ref": "Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162",
"text": "Les flux présentent un cycle annuel où se succèdent une phase d’écoulement en direction de la nappe, et une phase ascendante quand l’évapotranspiration devient supérieure aux précipitations."
},
{
"ref": "Henri Dorion & Arkadi Tcherkassov , Le russionnaire: petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, 2001, page 138",
"text": "La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime."
}
],
"glosses": [
"Action de s’écouler."
],
"id": "fr-écoulement-fr-noun-XpnjEfuo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écoulement catarrhal."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des humeurs qui sortent d’un organe."
],
"id": "fr-écoulement-fr-noun-ewmPSWPH",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Hémorragie légère."
],
"id": "fr-écoulement-fr-noun-foeJPaev",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’écoulement d’une foule."
},
{
"text": "L’écoulement du temps."
}
],
"glosses": [
"Mouvement progressif ou continu."
],
"id": "fr-écoulement-fr-noun-NOAtLtOm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ménager un débouché qui favorise l’écoulement des farines."
}
],
"glosses": [
"Exportation, vente, débit des marchandises, des produits de l’agriculture ou des fabriques."
],
"id": "fr-écoulement-fr-noun-0Jp17zrO",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kul.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-écoulement.ogg",
"ipa": "e.kul.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-écoulement.ogg/Fr-écoulement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écoulement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Touam-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Touam-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-écoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-écoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Eihel-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Eihel-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-écoulement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abfluss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ablauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jario"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agout"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekfluo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "traspu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fllus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorrença"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escolament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escoamento"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výtok"
}
],
"word": "écoulement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écoulement de type fluvial"
},
{
"word": "écoulement fluvial"
},
{
"word": "écoulement permanent"
},
{
"word": "écoulement torrentiel"
},
{
"word": "écoulement transitoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1539)Dérivé de écouler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "écoulements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "écroulement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l’industrie, Comité scientifique de l’Association des ingénieurs sortis de l’École de Liège, 1906, page 273",
"text": "Cependant l’écoulement de l’eau vers les dunes ne contamine pas l’eau du sous-sol de celles-ci , parce qu’elle se purifie par filtration horizontale dans le sable."
},
{
"ref": "Pierre Motard, Forage Rotary : Tubage & cimentation, Technip, 1973, page 4-52",
"text": "L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante."
},
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, page 423",
"text": "Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d’autre de la quille, et destinés à assurer l’écoulement de l’eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit."
},
{
"ref": "Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162",
"text": "Les flux présentent un cycle annuel où se succèdent une phase d’écoulement en direction de la nappe, et une phase ascendante quand l’évapotranspiration devient supérieure aux précipitations."
},
{
"ref": "Henri Dorion & Arkadi Tcherkassov , Le russionnaire: petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, 2001, page 138",
"text": "La lame du kinjal porte sur chaque face une rainure pour permettre l’écoulement du sang de la victime."
}
],
"glosses": [
"Action de s’écouler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Écoulement catarrhal."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des humeurs qui sortent d’un organe."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Hémorragie légère."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’écoulement d’une foule."
},
{
"text": "L’écoulement du temps."
}
],
"glosses": [
"Mouvement progressif ou continu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ménager un débouché qui favorise l’écoulement des farines."
}
],
"glosses": [
"Exportation, vente, débit des marchandises, des produits de l’agriculture ou des fabriques."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kul.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-écoulement.ogg",
"ipa": "e.kul.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-écoulement.ogg/Fr-écoulement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écoulement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Touam-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Touam-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-écoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Webfil-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-écoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-écoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Eihel-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-écoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Eihel-écoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-écoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-écoulement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abfluss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ablauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jario"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agout"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekfluo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "traspu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fllus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorrença"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escolament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escoamento"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výtok"
}
],
"word": "écoulement"
}
Download raw JSONL data for écoulement meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.