"écorchoir" meaning in All languages combined

See écorchoir on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.kɔʁ.ʃwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav Forms: écorchoirs [plural]
  1. Abattoir. Tags: dated
    Sense id: fr-écorchoir-fr-noun-AxBK9-pA Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Établissement où l’on se fait écorcher par les prix élevés. Tags: figuratively
    Sense id: fr-écorchoir-fr-noun-mxydXf4A Categories (other): Métaphores en français
  3. Outil préhistorique utilisé pour nettoyer les peaux et les cuirs.
    Sense id: fr-écorchoir-fr-noun-LrP7MnFw Categories (other): Exemples en français
  4. Outil dont on se servait pour battre le lin.
    Sense id: fr-écorchoir-fr-noun-EuSPVBe5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abattoir, écorcherie, queursoir Translations: flesher (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe écorcher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écorchoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Malgré la construction d’un écorchoir en 1689, des bouchers tuent clandestinement des bêtes dans leurs maisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abattoir."
      ],
      "id": "fr-écorchoir-fr-noun-AxBK9-pA",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ne fréquente plus ce bar, c’est un écorchoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement où l’on se fait écorcher par les prix élevés."
      ],
      "id": "fr-écorchoir-fr-noun-mxydXf4A",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "archeonet.net",
          "text": "Façonné à partir d’un tibia de caribou, l’écorchoir ou queursoir (flesher en anglais) a été excavé du site d’Old Crow Flats, dans la province canadienne des Territoires du Nord-Ouest. Il est constitué d’une extrémité spatulée et d’un front biseauté. Il mesure vingt et un centimètres de long. D’après Don E. Dumond, l’objet devait être utilisé pour nettoyer les peaux et les cuirs. Daté entre 28000 et 18000 ans BP, il n’est donc pas possible de savoir quand il a été fabriqué et utilisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil préhistorique utilisé pour nettoyer les peaux et les cuirs."
      ],
      "id": "fr-écorchoir-fr-noun-LrP7MnFw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "daniel.fecteau.com",
          "text": "Poignée par poignée, elles nettoyaient et démêlaient les filaments de lin, d’abord en les battant de l’écorchoir le long d’un dossier de chaise, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil dont on se servait pour battre le lin."
      ],
      "id": "fr-écorchoir-fr-noun-EuSPVBe5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔʁ.ʃwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abattoir"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "écorcherie"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "queursoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flesher"
    }
  ],
  "word": "écorchoir"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe écorcher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écorchoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Malgré la construction d’un écorchoir en 1689, des bouchers tuent clandestinement des bêtes dans leurs maisons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abattoir."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ne fréquente plus ce bar, c’est un écorchoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement où l’on se fait écorcher par les prix élevés."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "archeonet.net",
          "text": "Façonné à partir d’un tibia de caribou, l’écorchoir ou queursoir (flesher en anglais) a été excavé du site d’Old Crow Flats, dans la province canadienne des Territoires du Nord-Ouest. Il est constitué d’une extrémité spatulée et d’un front biseauté. Il mesure vingt et un centimètres de long. D’après Don E. Dumond, l’objet devait être utilisé pour nettoyer les peaux et les cuirs. Daté entre 28000 et 18000 ans BP, il n’est donc pas possible de savoir quand il a été fabriqué et utilisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil préhistorique utilisé pour nettoyer les peaux et les cuirs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "daniel.fecteau.com",
          "text": "Poignée par poignée, elles nettoyaient et démêlaient les filaments de lin, d’abord en les battant de l’écorchoir le long d’un dossier de chaise, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil dont on se servait pour battre le lin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kɔʁ.ʃwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écorchoir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abattoir"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "écorcherie"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "queursoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flesher"
    }
  ],
  "word": "écorchoir"
}

Download raw JSONL data for écorchoir meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.