See écope on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écoper"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *skôpa, de même sens, apparenté à schop (« pelle ») en néerlandais, à Schippe (« pelle ») en allemand → voir scopa en latin."
],
"forms": [
{
"form": "écopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "escope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1831",
"text": "Empoignez-moi les écopes et videz-moi l’eau de la barque."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 149",
"text": "Fred a sauté ; il a, sous le banc où s’allongent les gaffes, saisi l’écope et pesant sur un bord, retrouvant le tour de bras, la cadence, il expédie de longues giclées sales."
},
{
"ref": "Thierry Dufloo, Le Tout Nouveau Testament: Le TNT, chez l’auteur, 2015, chapitre 2",
"text": "Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d’hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d’usage."
}
],
"glosses": [
"Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau."
],
"id": "fr-écope-fr-noun-JZNQdncw",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943",
"text": "On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d’eau, ce qui en rend plus facile l’épandage à l’écope ou au tonneau."
}
],
"glosses": [
"Pelle creuse pour vidanger."
],
"id": "fr-écope-fr-noun--afguSOZ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "épuisette"
},
{
"word": "sasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ösfass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserschaufel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "bailer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sàssola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buidador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "ispolac"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "akvoŝovelilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "skopo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "ŝkopo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "あかとぅい"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scafă"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "upvo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "öskar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "sasse"
}
],
"word": "écope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *skôpa, de même sens, apparenté à schop (« pelle ») en néerlandais, à Schippe (« pelle ») en allemand → voir scopa en latin."
],
"forms": [
{
"form": "j’écope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’écope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper."
],
"id": "fr-écope-fr-verb-e6wqlwc1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper."
],
"id": "fr-écope-fr-verb-FVWrUZYG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de écoper."
],
"id": "fr-écope-fr-verb-c73vPW33"
},
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écoper."
],
"id": "fr-écope-fr-verb-MQRJ3NdQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de écoper."
],
"id": "fr-écope-fr-verb-TV-ERygY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écope"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Lexique en français de la marine",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "écoper"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *skôpa, de même sens, apparenté à schop (« pelle ») en néerlandais, à Schippe (« pelle ») en allemand → voir scopa en latin."
],
"forms": [
{
"form": "écopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "escope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1831",
"text": "Empoignez-moi les écopes et videz-moi l’eau de la barque."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 149",
"text": "Fred a sauté ; il a, sous le banc où s’allongent les gaffes, saisi l’écope et pesant sur un bord, retrouvant le tour de bras, la cadence, il expédie de longues giclées sales."
},
{
"ref": "Thierry Dufloo, Le Tout Nouveau Testament: Le TNT, chez l’auteur, 2015, chapitre 2",
"text": "Ce mémorable examen se déroulant en début de saison, les premières recettes tant attendues pour étancher une trésorerie fuyarde de fin d’hiver allaient me manquer comme manque l’étoupe et l’écope à un pitalugue hors d’usage."
}
],
"glosses": [
"Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943",
"text": "On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d’eau, ce qui en rend plus facile l’épandage à l’écope ou au tonneau."
}
],
"glosses": [
"Pelle creuse pour vidanger."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écope.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "épuisette"
},
{
"word": "sasse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ösfass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserschaufel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "bailer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sàssola"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buidador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "ispolac"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "akvoŝovelilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "skopo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "ŝkopo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "あかとぅい"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scafă"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "upvo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "öskar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pelle qui sert à vider l’eau",
"word": "sasse"
}
],
"word": "écope"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Outils en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *skôpa, de même sens, apparenté à schop (« pelle ») en néerlandais, à Schippe (« pelle ») en allemand → voir scopa en latin."
],
"forms": [
{
"form": "j’écope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’écope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de écoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écoper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "écoper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de écoper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-écope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-écope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-écope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écope"
}
Download raw JSONL data for écope meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.